The Night Circus by Erin Morgenstern (VO)

Synopsis : The circus arrives without warning. No announcements precede it. It is simply there, when yesterday it was not. Within the black-and-white striped canvas tents is an utterly unique experience full of breathtaking amazements. It is called Le Cirque des Rêves, and it is only open at night.

But behind the scenes, a fierce competition is underway—a duel between two young magicians, Celia and Marco, who have been trained since childhood expressly for this purpose by their mercurial instructors. Unbeknownst to them, this is a game in which only one can be left standing, and the circus is but the stage for a remarkable battle of imagination and will. Despite themselves, however, Celia and Marco tumble headfirst into love—a deep, magical love that makes the lights flicker and the room grow warm whenever they so much as brush hands.

True love or not, the game must play out, and the fates of everyone involved, from the cast of extraordinary circus per­formers to the patrons, hang in the balance, suspended as precariously as the daring acrobats overhead.

Review : I confess I don’t really know what to say now that I’ve finished this book. It was a very different book, I’ve never read a book like that before. The author has a very personal style and I don’t have any equivalence in mind.

We fall in a story where the notion of past and present mixes up, and so, it was a little difficult to follow every events sometimes. It’s a fact that allows to understand little by little what really happens, to replace the events, or even to understand some meetings.
Le Cirque de Rêves, the place where the story takes place, is itself a very atypical circus. It goes in town without any announcements and it opens only at night. The ones who want to come into it during the day, will do it with the treat of being exsanguine.

The dreamers and the persons looking for magic rush here to assist to some wonderful shows.
We meet, some second characters with very interesting aspects, each in their own way. Everyone has a role to play in this story but for some persons, we can really know it at the end of the book. Therefore, it’s really curious to follow characters we don’t know anything about and whose we don’t understand what they are doing here.

In this world, a game evolves, a game we don’t know a lot of things about. Indeed, It’s something which is very frustrating. We start the story, wondering if we could answer our questions quickly, but it wasn’t the case. We fall in the middle of a story which continues to progress with us.
Celia and Marco were raised since their childhood to surpass their power and to compete each other. But even them don’t know anything about this game, the rules, the goal, the purpose or even their opponent. So they will continue their life to understand what’s going on and to choose their own future. But finally, it would be a very difficult thing to do. I really loved Célia, she was a wonderful girl, full of kindness and determination, willing to do anything to be free of her chains.

It was a beautiful story and it has a very particular style. We discover a new world where we’re shared between enchantment and the difficulties of the life. There is so much to learn in this book and we just can’t wait to know what happens all the time to each characters.

The Night Circus de Erin Morgenstern (VO)

Résumé (traduction personnelle) : Le cirque arrive sans préavis. Aucune annonce ne le précède. Il est simplement là, alors qu’hier il n’y était pas. Avec de grande tentes de noir et blanc, on ne peut que recevoir une expérience unique dont de nombreux évènements qui nous coupent le souffle. Il est appelé Le cirque de Rêves, et il est ouvert uniquement la nuit.

Mais derrière les scènes, une dure compétition se cache, un duel entre deux jeunes magiciens, Célia et Marco, qui ont été entrainés depuis leur enfance dans ce seul et unique but par leur propre instructeur. Ce jeu, dont ils ne connaissent rien, ne peut se terminer que quand un seul demeurera, et le cirque en est la scène pour une remarquable bataille d’imagination et de volonté. Malgré eux, pourtant, Célia et Marco tombent profondément amoureux – un amour profond et magique qui électrise un endroit et qui réchauffe une pièce avec seulement un effleurement de la main.

Véritable amour ou non, le jeu doit s’arrêter; et le destin de chacun est en péril, des petits employés du cirque au patron. Ils sont tous dans la balance, suspendus aussi précairement qu’un acrobate au dessus du vide.


Avis :
J’avoue que j’ai du mal à savoir quoi dire maintenant que j’ai fini ce livre… C’est un livre très différent des autres que j’ai pu lire auparavant. Il a un style personnel, une histoire dont je n’ai aucune équivalence.

On rentre dans une histoire où les notions de passé et présent se mélangent, ce qui a été assez difficile parfois pour moi à suivre. Un fait qui nous permet de comprendre petit à petit ce qu’il se passe, de replacer des évènements ou de comprendre certaines rencontres.
Le cirque de rêves, l’endroit où se passe presque toute l’action du livre est lui même un cirque très atypique. Il arrive dans une ville sans être annoncé et n’accueille les visiteurs que la nuit. Ceux qui trépassent sont menacés de devenir exsangues. Les rêveurs et les personnes en quête de magie se bousculent pour aller assister à leurs spectacles splendides.
On rencontre des personnages secondaires qui ont des aspects très intéressants, chacun à leur propre manière. Tous ont des rôles très importants à jouer, mais pour certains cela n’arrive qu’a la fin du livre. C’est alors assez curieux de suivre des personnages dont nous ne savons rien et dont nous ne comprenons pas leur apparition dans l’histoire.
Dans ce monde évolue un jeu, un jeu dont nous ne connaissons que très peu. Quelque chose qui d’ailleurs sera assez frustrant par la suite. On commence l’histoire en espérant découvrir vite nos réponses, mais ce ne sera pas le cas. On tombe en plein milieu d’une histoire qui continuera à se dérouler devant nos yeux.
Célia et Marco sont éduqués depuis leur tendre enfance à surpasser leurs pouvoirs afin d’entrer en compétition l’un contre l’autre. Mais eux mêmes ne savent rien du jeu, des règles, ou de l’enjeu, de la finalité ou encore de leur adversaire. Ils vont donc continuer leur vie en essayant de comprendre ce qu’il se passe, à essayer de reprendre en main leur futur. Mais c’est finalement une chose très difficile à faire. J’ai beaucoup aimé Célia, c’est une jeune fille extraordinaire, pleine de bonté et de détermination, prête à tout pour se libérer de ses chaines.
C’était une jolie histoire mais je dois dire qu’elle a été pour moi aussi compliquée… Elle possède un style très particulier. On découvre un nouveau monde où l’on est partagé entre l’enchantement et la difficulté de la vie. On ne sait pas où donner de la tête, mais l’on aimerait connaître la suite des évènements de chaque personnage.