Cinder and Ella by Melissa Lemon (VO) ARC

Synopsis : Their father has been gone for years, leaving Cinder and Ella to care for their two beastly sisters and crazed mother. But they have not given up hope that he may still be alive, even though it seems their family has been cursed. When Cinder leaves to work at the castle as a servant, Ella refuses to stay at home. But it isn’t long before she’s also brought to the castle. What Ella finds there starts a quest that will change her life and the entire kingdom.

A tolerable knight, a spunky heroine, an evil prince, and a tree in the place of a fairy godmother – all of these are the heart of Cinder and Ella, making it a Cinderella story like no other.

Review : I’ve a mixed opinion about this book now that I’ve finished it. When we see the title « Cinder and Ella », we immediately think about a Cinderella story, but it’s not the case here. In the beginning, the author tells us that the fairy tale we know isn’t the real one… But I didn’t think it was so different.
We’re not dealing with a nasty stepmother, but with a little family with four kids : Katrina, Beatrice, Cinder and Ella. Their father has vanished and the family is breaking apart.
With such a title, we can’t avoid to compare the similarities between the two stories. For example, Katrina, with her bad temper and her desire to be served, could be Anastasie or Javotte. But it’s the only thing close to our tale.

Of course, we have a prince, not charming but malefic. Other characters are present all along the story. For example, Tanner, a brave and loyal knight or even the two very disreputable prince’s acolytes.

Cinder is a young girl, who just lives to serve the others, and it makes her very happy to do it. Ella, with her nature, completes her perfectly. She is independent, thirsty for freedom and love. The two sisters, despite the fact they’re different, love sincerely each other. With the two of them, we can surely have our Cinderella.

The story was pleasant to read but very predictable. I was very much expecting the story to match the one I already knew that I was very disappointed to have no correlation. I think it wasn’t a good idea to link this story with the Perrault’s tale.

Cinder and Ella de Melissa Lemon (VO) ARC

Résumé (traduction personnelle) : Depuis la disparition, il y a plusieurs années, de leur père, Cinder et Ella doivent s’occuper de deux horribles soeurs et d’une mère devenue folle. Même s’il semble que leur famille soit maudite, elles n’ont pas perdu espoir que leur père puisse toujours être en vie. Quand Cinder quitte la maison pour aller travailler au château en tant que servante, Ella, quant à elle, refuse d’y aller. Mais il ne se passe pas beaucoup de temps avant qu’elle soit, elle même, obligée de s’y rendre. Et ce qu’elle y trouve pourrait bien changer sa vie et celle du royaume.

Un brave chevalier, une héroïne pleine de courage, et un arbre situé dans un endroit de rêve – voici ce qui est au coeur de Cinder and Ella, une histoire de Cendrillon comme nulle autre.
Avis : J’ai un avis un peu mitigé, maintenant que j’ai fini ce livre. Quand on voit le titre « Cinder and Ella », on pense tout de suite à un remake de Cinderella (Cendrillon), mais que nenni. Au début du livre l’auteur nous raconte que le conte de fée que nous connaissons tous n’est pas le véritable, mais je ne pensais pas que l’histoire serait alors si éloignée de cette dernière.

Nous n’avons pas de belle mère, mais une petite famille de quatre enfants : Katrina, Béatrice, Cinder et Ella. Le père a disparu, laissant sa famille partir totalement à la dérive.
Avec un tel titre, on ne peut éviter de chercher les similitudes entre les deux histoires. Par exemple, Katrina, avec son caractère épouvantable et son désir d’être servie par les autres, pourrait bien être assimilée à Anastasie ou Javotte. Mais c’est la seule chose qui nous rapproche de notre Walt Disney.

Nous avons bien entendu un prince, non charmant, mais maléfique. D’autres personnages sont très présents. A l’exemple de Tanner, un chevalier brave et loyal ou encore les deux acolytes peu recommandables du prince.

Cinder est une jeune fille, qui ne vit que pour servir les autres, chose qui la rend des plus heureuses. Ella, de par son caractère, la complète parfaitement. Elle est indépendante, avide de liberté et d’amour. Les deux soeurs, bien que différentes, s’apprécient sincèrement. En combinant leurs deux personnalités on semble retrouver notre Cendrillon.

L’histoire est agréable à lire, mais très prévisible. Je m’étais tellement attendue à retrouver ce que je connaissais que je suis assez déçue de n’avoir aucune véritable correspondance. Ce n’était peut-être pas une bonne chose d’espérer faire le lien entre cette histoire et celle du conte de Perrault.