Guest post ~ Temping is Hell – Cathy Yardley (+traduction)

Thank you so much for having me!  

I’m thrilled to be able to talk about TEMPING IS HELL, and the Necessary Evil series. A lot of it comes from experiences I had when temping and working as a secretary (before I wrote full time.)  From the time I graduated from University, and even when I wrote my first ten books or so, I juggled writing and office life. And a good chunk of that time was spent in the San Francisco Bay Area – specifically, on the “east side,” or Oakland.

For years, Oakland has had a reputation of being sort of rough, seedy… “ghetto.”  I went to college in Berkeley, which is just north of Oakland, and lived just south of it.  I worked in Oakland for about five years.  

I fell in love with the city.  I would take the train, or sometimes the bus, headed to work.  There would be lots of places with graffiti and urban decay – broken windows, abandoned buildings.  But that made the pockets of sheer beauty that much more startling and stunning.  A roof-top garden on top of a strip mall.  A perfect rose on a grungy street.  The unassuming restaurants with the fantastic food.  The unexpected smiles and helping hands. 

There’s a quote that I found while writing this:  “Every saint has a past.  Every sinner has a future.”

TEMPING IS HELL is about Kate O’Hara, an irreverent temp who seems to have screwed up her life, and who seems to only makes things worse in her efforts to rectify the situation.  But it’s also about second chances, and finding the good where others only see the flawed.  Kate is funny, strong, smart – and more than people give her credit for.  

I love reading (and writing) about those kinds of heroes.  And I hope you enjoy reading about them, as well! 

————–

 

Merci beaucoup de m’avoir ici !

Je suis vraiment contente de pouvoir parler de TEMPTING IS HELL, et de la série Necessary Evil. Une grande partie vient de mes expériences quand je tentais de travailler en tant que secrétaire (avant que j’écrive à tant complet). Quand j’ai eu mon diplôme à l’université et même quand j’ai écris mes dix premiers livres, je jonglais entre l’écriture et le bureau. Et une grande partie de ce temps a été passé à San Francisco Bay Area – plus spécifiquement que la « côte est » or Oakland.

Pendant des années, Oakland a eu la réputation d’être assez dangereux, miteux… « ghetto ». Je suis allée au collège à Berkeley, qui est juste au nord d’Oakland et vécu juste en dessous. J’ai travaillé là pendant cinq ans. 

Je suis tombée amoureuse de la ville. Je prenais le train, or parfois le bus pour me rendre au travail. Il y avait de nombreux endroits avec des graffitis et de l’art de rue – des vitres cassées, des immeubles abandonnés. Mais cela faisait de quelques endroits jolis quelques choses de différent et magnifique. Un petit jardin sur le toit d’un centre commercial, une rose parfaite dans une rue sale. Les restaurants sans prétention avec de la nourriture fantastique. Les sourires inattendus et les mains tendues.

Il y a une citation que j’ai trouvée pendant cet article : “Every saint has a past.  Every sinner has a future.” 

TEMPING IS HELL parle de Kate O’Hara, une vacataire téméraire qui semble avoir raté sa vi, et qui semble ne faire qu’empirer les choses en essayant de rectifier la situation. Mais c’est aussi au sujet des secondes chances, et la volonté de trouver le bien quand les autres ne voient que quelque chose de défectueux. Kate est drôle, forte, intelligente – et plus que ce que les gens pensent. 

J’adore lire (et écrire) sur ce genre de héros. Et j’espère que vous aimerez les lire aussi !

Synopsis: WORST. JOB. EVER.

Kate O’Hara can’t wait until this temp assignment is over. The woman who hired her is a psychotic pageant queen, her coworkers are convicts-turned-clerks, and it’s so boringly corporate it makes her skin crawl. Even her sexy-as-sin boss, famed billionaire Thomas Kestrel, isn’t enticement enough to keep her there. Once she makes enough to pay off her bills, she’s out. Or so she thinks…

WHAT THE HELL?

Next thing she knows, she’s accidentally signed over her soul. Literally. And she’s discovered Thomas’s real mission: to kill thirteen bad guys in one year, in order to get his—now his and Kate’s—souls back.

IT’S NOT JUST A JOB. IT’S A MISADVENTURE.

From learning to boost the morale of some paper-pushing demons to navigating her way through blood-red tape, Kate has to work closely with her super-hot supervisor and get her flaky act together, before somebody clocks her out—p permanently!

9 thoughts on “Guest post ~ Temping is Hell – Cathy Yardley (+traduction)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *