The People’s Police by Norman Spinrad

Synopsis: Laissez les bon temps rouler!

Martin Luther Martin is a hard-working New Orleans cop who has come up from the gangland of Alligator Swamp through hard work. When he has to serve his own eviction notice, he decides he’s had enough and agrees to spearhead a police strike.

Brothel owner and entrepreneur J. B. Lafitte finds himself in a tight spot when his whorehouse in the Garden District goes into foreclosure. The fat cats responsible for the real estate collapse after Katrina didn’t differentiate between social strata or vocation.

MaryLou Boudreau, aka Mama Legba, is a television star and voodoo queen—with a difference. The loas really do speak through her.

In the television studio, Martin, hoping for publicity for the strike and support from the people, calls for them to make a stand against the banks, corporate fat cats, and corrupt politicians. And his question, “What will it take?”, changes everything in the Big Easy.

Review: I was very curious about this novel when I heard about it. I’m a fan of stories set in New Orleans and what about the mention of voodoo? Yes, I was really excited to discover this book.

The author makes us discover a world full of imagination set in New Orleans and it was interesting to discover what Katrina had done with this place. Indeed, the city is no longer directed as it was and people are all evicted little by little, whoever they are. Alas, it is now the turn of our hero, Martin Luther Martin, to receive this order and he is determined to fight against it. Martin is a cop and he thought he was above all this but it seems that it’s not the case. Helped by his father-in-law, he will foment a strike which will become while he try to associate with the queen of Voodoo to go on TV and share his message. But this rebellion will also change the life of this woman who is now asked to participate in the elections to become governor.

There are many descriptions and explanations so the reader can understand in which society the characters evolve. I sometimes struggled to really get into the story because these bases take a big place and it is true that there is not as much action as I thought. We find a satire of the society which is pushed to its extreme and it was interesting to see the ideas of the author on this subject. I think I was expecting something else but it was still an interesting novel bit maybe not one for me. I enjoyed discovering all the characters, be it Martin, Mama Legba or even JB Laffite.

2-5 

mellianefini

 

The People’s Police de Norman Spinrad (VO)

Résumé (traduction personnelle) : « Laissez les bon temps rouler! »

Martin Luther Martin est un flic de la Nouvelle-Orléans qui travaille dur et qui est venu du gangland d’Alligator Swamp. Lorsqu’il doit signifier son propre avis d’expulsion, il décide qu’il en a assez et accepte de diriger une grève de la police.

Propriétaire d’un bordel et entrepreneur, J. B. Lafitte se trouve dans une situation compliquée quand son bordel dans le Garden District est saisi. Les responsables de l’effondrement de l’immobilier après Katrina n’ont pas fait de différence entre les couches sociales ou leurs vocations.

MaryLou Boudreau, alias Mama Legba, est une star de télévision et une reine du vaudou – avec une différence. Les loas lui parlent vraiment.

Dans le studio de télévision, Martin, espère pouvoir diffuser la grève pour avoir le soutien de la population, et appelle à s’opposer aux banques, aux corporatives, et aux politiciens corrompus. Et sa question, “Que faut-il faire ?”, change tout dans le Big Easy.

Avis : J’étais très curieuse de ce roman quand j’en ai entendu parler. De plus, je suis fan des histoires se déroulant à la Nouvelle-Orléans et que dire de la mention du vaudou ? J’étais donc vraiment impatiente de découvrir le récit.

L’auteur nous fait découvrir un univers à la Nouvelle-Orléans plein d’imagination et c’était intéressant de découvrir ce que Katrina avait fait de cet endroit. En effet, la ville n’est plus dirigée comme elle l’était et les gens se font tous expulser petit à petit, qui qu’ils soient. Hélas c’est maintenant au tour de notre héros, Martin Luther Martin, de recevoir cette ordre et c’est à partir de là que rien ne va plus. Martin est un flic et il pensait être au-dessus de tout cela et c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase. Aidé par son beau-père, il va fomenter une grève et pour qu’elle devienne un peu plus virale, il va s’associer à la reine du Vaudou pour passer à la télé et partager son message. Mais voilà, cette rébellion va aussi changer la vie de cette femme à qui on demande maintenant de participer aux élections pour devenir gouverneur.

Il y a beaucoup de descriptions et d’explications pour que le lecteur comprenne dans quelle société les personnages évoluent. J’ai parfois eu un peu de mal à vraiment rentrer dans le roman car ces bases prennent une grande place et c’est vrai qu’il n’y a pas autant d’action que je le pensais. On retrouve une satire de la société qui est poussée à son extrême et c’était intéressant de voir les idées de l’auteur à ce sujet. Je pense que j’attendais autre chose mais c’était tout de même un roman intéressant. J’ai apprécié découvrir tous les personnages que ce soit Martin, Mama Legba ou même JB Laffite mais j’ai eu du mal à adhérer à l’histoire.

2-5 

mellianefini