First Post et Concours

Wow, it’s already been a year, it was so fast. When I think of all the things that happened, I wouldn’t have thought it was possible. Well first of all with my English, from that start I wanted to share my reviews in both languages ​​but I wasn’t convinced of my level. And yes, in fact it was pretty bad but I hope I’m improving more and more. (yes, I don’t loose hope). Who would have thought when I met Vanessa that I have found the perfect partner and that we would make a great duo. But there are also all the people I met, wonderful people either authors or bloggers. I wanted to mention a few bloggers I really like, sorry if my list is long: Melissa (My World…in words and pages), Marcela (The Bookaholic Cat), Julie (yummy men and kick ass chicks), Melissa (Books and Things), Tan (La bouilloire Magique), kara-karina (Nocturnal Book Reviews), Zendastark (Les Drôles de Mots), Mel (Mel’s Random Reviews), Mutinelle (Muti et ses livres), Blodeuedd (Book Girl of Mur-y-Castell), Mirjam (A Bookworm’s treasure Trove), Aurian (boeklogboek), Sullivan McPig (Pearls Cast before a McPig).
 ——————–
Wow, un an et je n’ai pas vu le temps passer. Quand je pense à toutes les choses qui sont arrivées, je ne pensais vraiment pas ça possible. Bon tout d’abord mon Anglais, j’avais espoir d’arriver à faire mes avis dans les deux langues mais je n’étais pas convaincue de mon niveau. Et oui, en fait il était assez mauvais mais j’espère que je m’améliore de plus en plus. (oui je ne perds pas espoir). Qui aurait dit quand j’ai rencontré Vanessa que j’aurais trouvé la partenaire parfaite et qu’on ferait un duo d’enfer. Mais il y a aussi toutes les personnes que j’ai rencontré, des personnes formidables que ce soit des auteurs ou des bloggers. Alors je voulais quand même citer quelques noms pour que vous puissiez en profiter vous aussi. Désolée ma liste est longue: Melissa (My World…in words and pages), Marcela (The Bookaholic Cat), Julie (yummy men and kick ass chicks), Melissa (Books and Things), Tan (La bouilloire Magique), kara-karina (Nocturnal Book Reviews), Zendastark (Les Drôles de Mots), Mel (Mel’s Random Reviews), Mutinelle (Muti et ses livres), Blodeuedd (Book Girl of Mur-y-Castell), Mirjam (A Bookworm’s treasure Trove), Aurian (boeklogboek), Sullivan McPig (Pearls Cast before a McPig).

Here are all the giveaways for the Event.

Already a year! It’s true that it went fast! If someone had told me 18 months ago that I would get into such an adventure, I would not believe him! Create a blog in French and English has been a real challenge! Initially I didn’t feel capable of doing such a thing. Moreover, at the beginning I was writing only in French for fear that my English wasn’t good enough, with too many mistakes in my reviews or incomprehensible. Fortunately my partner  Delhia has encouraged me to continue in this direction and I want to thank her for  that in the first place. When I look at what has been accomplished so far, I think « Wow! We have come a long way! « . It wasn’t easy for me to write in English at the beginning so I hope that now I’m a little better!
I would also like to thank all the people who follow us, our partners and our friends all authors and bloggers because it’s, thanks to you, how the blog has become what it is! Thank you to all friends who encourage me on various social networks and all those who read me, I think especially Luna05, clairdelune, Melissa (Books and Things) and many others…

 ——————–
Déjà un an ! C’est vrai que c’est passé vite ! Si quelqu’un m’avait dit il y a 18 mois que je me lancerais dans une telle aventure, je ne l’aurais pas cru ! Créer un blog en français et en anglais a été un véritable challenge ! Au départ je ne m’en sentais pas capable. D’ailleurs au tout début je ne rédigeais qu’en français de peur que mon anglais ne soit pas assez bon, qu’il y ait trop de fautes dans mes avis ou encore qu’ils soient carrément incompréhensibles. Heureusement que ma partenaire de choc, Delhia m’a encouragée à poursuivre dans cette direction et je tiens à la remercier en premier lieu pour cela. Lorsque je regarde tout ce qu’on a accompli jusqu’ici, je me dis « Wow ! On en a fait du chemin ! ». Ca n’a pas été évident moi au début alors j’espère que depuis je me suis un peu améliorée !
Je voudrais également remercier toutes les personnes qui nous suivent, nos partenaires ainsi que tous nos amis auteurs et bloggeurs car c’est aussi grâce à vous que le blog est devenu ce qu’il est !  Merci à toutes les copines qui m’encouragent sur divers réseaux sociaux ainsi qu’à tous ceux qui me lisent, je pense notamment à Luna05, Clairdelune, Melissa (Books and Things) et tant d’autres…






You have the opportunity today to win the book of your choice on bookdepository or amazon.fr under 10 euros or 10 dollars, it’s international and the giveaways ends on October 1st.

Vous avez l’opportunité aujourd’hui de gagner le livre de votre choix sur bookdepository ou amazon.fr sous 10 euros. C’est international et le concours se termine le 1er Octobre.

a Rafflecopter giveaway

106 thoughts on “First Post et Concours

  1. Congrats for making a year =) I love your blog & I love how you do it in French & English. I don’t speak French although I wish I knew how. It’s such a beautiful language! Thanks for the giveaway =) x

  2. Félicitations pour cette première année, je te suis depuis peu mais j’aime beaucoup ^^

    Et du coup, je me tâte également à faire des avis en anglais, de toute façon maintenant, je pense vraiment m’y lancer malgré mon lamentable écrit 😀

    Bonne anniversaire au blog et merci pour ce concours 😀

    • C’est gentil. Bon courage si tu te lances dans cette aventure c’est quand meme pas mal de travail aussi. Mais ça fait bien travailler comme ça. Lol j’attends toujours la personne qui me diras à quel point il comprend pas ce que j’écris. Merci à toi!

  3. Bravo pour votre blog ! Cette initiative faire des avis en anglais et en français est absolument super ! Ça doit vous demander beaucoup de travail, mais du coup je préfère presque vous lire en anglais 🙂 Ça me permet de m’améliorer parce que je suis assez médiocre dans cette langue ^^’ Ou disons que je ne suis pas ce qu’on fait de mieux xD !

    Grâce à vous j’ai de plus en plus envie de lire des livres en anglais ; même si je sais que ça risque d’être un peu laborieux au début, je vais m’accrocher 🙂

    Et merci beaucoup pour ce concours ! 😀 Bien sûr je participe !

    Bises !

    • Merci beaucoup. C’est très gentil, je suis contente que ça t’inspire un peu plus à lire en anglais. Je dois dire que je pense faire beaucoup moins de fautes en Anglais, hmm sauf peut etre quand c’est de la traduction. Tu verras une fois qu’on commence on ne s’arrete plus! Mais tant de livres fabuleux comme ça.

  4. Congratulations! You girls have come a long way, I’m very proud of what you have accomplished with your hard work in such a short time. You deserved it all! As I told you before I wish you many more years of great books, good friends and happy blogging.

  5. Love your blog! Love that it is bilingual. I speak a little French so I like to compare the translations to see if I understood anything in the French version! LOL Happy Anniversary

  6. Aw… thanks for mentioning little ol’ me, but you two are awesomesauce!!

    I just find it amazing that you both do English and French. I mean I struggle with English and I grew up on it! LOL

    Congrats and may you both have many many more blogoversaries!!

  7. Waou, un an déjà ! Franchement bravo, vous le méritez. Surtout que votre blog est incroyable, et je vous encourage à continuer vos avis en anglais/français car je trouve le principe génial. Et puis, cela me permet souvent de trouver de supers livres en VO (même si je ne m’y suis pas encore mise sérieusement).

    Et merci pour ce concours, cela a du vous prendre un temps fou ! ♥

  8. Congrats on a year guys! It’s gone by so fast, but I love coming here and seeing reviews to two languages! I struggle to write one in one sometimes! 🙂
    Hopefully there will be many more years to come – because I know a lot of my UF reads are influenced by you! 🙂

  9. Bravo ! Je lit toujours vos review avec plaisir ! Très contente de vous avoir « rencontré » (même si c’est pas vraiment dans le sens premier, ça compte).

    Merci d’entretenir mon addiction en ajoutant des tas de livre à ma PAL <3

    ;p

  10. Je découvre votre blog et il est super!! Félictations pour tout ce travail, et je vais continuer à le lire et le visiter souvent 🙂
    Merci pour le concours

  11. Happy Birthday les filles et une très longue vie à votre blog énergique et si complet dans vos chroniques tout en sachant à la fois préserver tout le suspense des œuvres. Vraiment chapeau! Merci Inessa pour ta petite phrase de conclusion^__^!
    Bonne continuation les filles et encore Joyeux anniversaire!

  12. Mes félicitations pour les 1 an du blog, vous les méritez les filles. Continuez à faire vos chroniques, pour lesquelles vous devez consacrez un temps fou… je ne pourrais pas faire mes chroniques en français ET en anglais personnellement, quel travail cela demande ! En tout cas, je vous souhaite à toutes les deux une très bonne continuation et longue vie à votre blog !

  13. Arghhh!! what an amazing anniversary! Alors là, tu m’as bluffée! je m’attendais un évènement grandiose mais vous avez vraiment déchiré avec Inessa! J’espère que tu auras une belle participation à ce concours!
    bises bises

  14. I’m an Indonesian blogger; like you, I blogged at first in Bahasa Indonesia, then I encouraged myself to post in two languages. It’s hard at first, but I get used to it in short time.

    Happy first anniversary, and thanks for the giveaway! Merci beaucoup! (I learned francais for around 2 years at 2000 :D)

  15. Congratulations on all your accomplishments so far especially your improvements in English. It’s pretty amazing that you write your reviews in two languages. 🙂 Thank you for the giveaway.

  16. ouuuuah je dois avouer que j’ai découvert ce blog grâce à ce concours mais je suis en totale admiration devant ce que vous faites, arriver à mettre vos articles dans les deux langues c’est hyper impressionnant! j’espère que ça durera encore longtemps! merci beaucoup en tout cas^^
    ps: dans le concours mon pseudo est Soso:)

  17. Ohlala Shame on me… Je ne découvre ce blog qu’aujourd’hui x__x
    Je me remets à la lecture en VO alors je suis contente d’avoir découvert votre petit coin !!!

    Happy Blogsday et au plaisir de revenir régulièrement fouiner par ici xP

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *