Day 15 – Interview – Suanne Laqueur + Concours/Giveaway

Nous sommes très heureuses d’accueillir Suanne Laqueur sur le blog aujourd’hui. C’est l’auteure de la série Erik et Daisy sorti chez Collection Infinity. Merci à l’éditeur vous pouvez gagner grâce à l’auteur vous pouvez gagner un exemplaire papier en anglais ou Français de ce premier roman (international). Pour participer, veuillez vous identifier, et valider les options de la forme à la fin du post.


We are very happy to welcome Suanne Laqueur on the blog today. She is the author of the Fish Tales series. Thanks to the author you can win a paper copy of the first novel in French or English (international).


-Welcome on Between Dreams and Reality, can you introduce you in a few words?

My name is Suanne Laqueur and my books are a bridge between Contemporary Romance and Literary Fiction. If you want really well-written, rule-breaking romance…or you want extremely sexy literature, I’m your girl.

-Can you tell us more about the Fish Tales series?

The Fish Tales is a 3-novel series that follows the love affair of Erik “Fish” Fiskare and Marguerite “Daisy” Bianco. When they meet in college, she is an aspiring ballerina and he is studying the art of stagecraft. For two years, their love thrives at the center of a close-knit circle of friends, until a shocking act of violence in the campus theatre tears the circle apart and sends Erik running from everything he loves. But is leaving the end of loving, and can you truly leave the one you were born to love?

The three books span fifteen years and alternate between Erik and Daisy’s POVs as they find, abandon and find each other again. It’s a saga about love, family, friendship, survival, forgiveness and second chances.

-Was it difficult to write the first book? How long did it take?

The first book took 25 years! I started writing the characters when I was in college, and it was just something I played around with all into my adulthood. I was in my forties when I challenged myself to finish the novel, work with an editor to make it the best it could be, and then put it out there for my friends and family to read. Letting go of the book was harder than writing it.

-How did you feel when you saw your first book translated in French?

I cried. I sent a copy to my high school French teacher, Madame TenEyck, who was one of my favorite teachers. I was fascinated reading the French version. My father is a technical translator so I have an extremely high regard for the craft of moving fiction from one language to another.

-Do you have a specific writing process?

When I start a new book, I’ll spend anywhere from 4-5 months writing by hand. I have two or three notebooks for each of my novels. I enjoy writing by hand, the creativity just seems to flow better from my brain to the pen to the paper. I also find it non-threatening because if something isn’t going well, I just turn the page. In this phase, I write absolutely everything that comes into my head. I don’t worry how it fits in or if it will be in the final version. I just open the faucet and let it all get to the paper. Then maybe after six months, I have enough material to start organizing it on the computer into a timeline and seeing how it fits together.

-Do you have future projects you want to tell us about?

I am working on a book-within-a-book novella called The Voyages of Trueblood Cay, by Gil Rafael. Gil Rafael is the pen name of one of the characters in my Venery series. He’s an author who’s been working on this novella most of his life and it’s so much fun to write as him. So it’s a little companion to the series.

I’m also working on the true third book of the Venery series which will be called A Scarcity of Condors.

————————–

Bienvenue sur Between Dreams and Reality, pouvez-vous vous presenter en quelques mots?

Mon nom est Suanne Laqueur et mes romans se situent entre la romance contemporaine et la fiction littéraire. Si vous voulez les romances bien écrites et qui cassent les codes… ou si vous voulez de la littérature sexy, elles sont pour.

Pouvez-vous nous en dire plus sur la série Prélude ?

Prélude est une série de 3 romans qui suit l’histoire d’amour de Erik “Fish” Fiskare et de Marguerite “Daisy” Bianco. Quand ils se rencontrent à l’université, c’est une aspirante ballerine, et il étudie l’art de la mise en scène. Pendant deux ans, leur amour se développe au sein d’un cercle d’amis soudés, jusqu’à ce qu’un acte violent sur le campus casse ce cercle et envoie Erik loin de tout ce qu’il aime.  Mais partir signifie-t-il la fin de l’amour, et pouvez-vous vraiment fuir la personne à laquelle vous êtes destiné ?

Les trois livres se déroulent sur quinze ans et alternent entre le point de vue de Daisy et d’Erik alors qu’ils se retrouvent, se séparent et se retrouvent encore. C’est une saga sur l’amour, la famille, l’amitié, la survie, le pardon et les secondes chances.

Etait-ce difficile d’écrire le premier tome ? Combien de temps cela a-t-il pris ?  

Le premier roman a pris 25 ans ! J’ai commencé à écrire les personnages quand j’étais à l’université, et j’ai joué avec jusqu’à devenir adulte. J’avais quarante ans quand je me suis lancée le challenge de finir le roman, de travailler avec un éditeur pour le rendre le meilleur possible, et de le partager avec mes amis et ma famille. Laisser partir le livre a été plus difficile que de l’écrire.

Comment vous êtes vous sentie quand vous avez vu le premier tome traduit en Français ?

J’ai pleuré. J’ai envoyé un exemplaire à mon professeur de Français de lycée, Madame TenEyck, qui était une de mes professeures préférées. J’étais fascinée par la version française. Mon père est un traducteur technique alors j’ai une très grande estime pour le passage d’une langue à une autre. 

Avez-vous un procédé d’écriture particulier ?

Quand je commence à écrire un nouveau livre, je passe 4-5 mois à écrire à la main. J’ai deux ou trois cahiers pour chacun de mes romans. J’aime écrire à la main, la créativité semble affluer plus facilement de mon cerveau au stylo au papier. Je trouve ça moins menaçant parce que si quelque chose ne va pas, je peux juste tourner la page.

Dans cette phase, j’écris tout ce qui me vient. Je ne m’inquiète pas de voir si ça convient et si ça sera dans la version finale. J’ouvre juste le cahier et je laisse aller sur le papier. Puis, après peut-être 6 mois, j’ai assez de choses pour commencer à organiser sur l’ordinateur pour avoir un lien et pour voir comment tout va ensemble.

Avez-vous d’autres projets dont vous voulez nous parler ?

Je travaille sur un livre dans un livre avec une nouvelle appelée The Voyages of Trueblood Cay, de Gil Rafael. Gil Rafael est un nom de plume d’un de mes personnages dans ma série Venery. C’est un auteur qui a travaillé sur cette nouvelle pendant une grande partie de sa vie et c’est tellement sympa d’écrire en tant que lui. C’est un petit compagnon à la série.

Je travaille aussi sur le troisième tome de la sérieVenery qui s’appellera A Scarcity of Condors.


 

Prélude – Erik et Daisy #1

Résumé : Erik est fasciné par l’envers du décor. Daisy a besoin de danser pour exister.
Il se satisfait de l’ombre des coulisses. Elle s’épanouit dans la lumière des projecteurs.
Leurs univers ne peuvent vivre l’un sans l’autre. Tout comme eux. Ils découvrent ensemble l’équilibre parfait. Ils se fondent l’un dans l’autre jusqu’à n’être qu’un. Jusqu’à ne plus savoir où il s’arrête et où elle commence.
Entourés d’amis et d’artistes, ils se créent au fil du temps leur univers et développent leur art.
Mais quand une tragédie touche leur groupe, tout vole en éclat.

a Rafflecopter giveaway

17 thoughts on “Day 15 – Interview – Suanne Laqueur + Concours/Giveaway

  1. C’est peut-être un peu stupide mais je suis toujours attirer par un livre du fait de sa couverture en premier et cette ballerina est sublime ! merci pour cette interview !

  2. Cette couverture est sublime ! J’aime beaucoup les histoires qui se passent dans le milieu de la dance, mais elles peuvent être un peu répétitive. J’ai bien envie de me laisser tenter par celui-ci !

  3. Bonjour,
    Je découvre votre blog et aimerai participer au concours Prélude. Toutefois je ne trouve pas le formulaire de participation à remplir
    Merci à vous pour ce beau concours !
    Cordialement

  4. Bonjour,
    Je découvre votre blog et aimerai participer au concours Prélude. Toutefois je ne trouve pas le formulaire de participation à remplir
    Merci à vous pour ce beau concours !
    Cordialement

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.