The Book of Lost Things by John Connolly (VO)

Synopsis : ‘Everything You Can Imagine is Real’

High in his attic bedroom, twelve-year-old David mourns the loss of his mother. He is angry and he is alone, with only the books on his shelf for company.

But those books have begun to whisper to him in the darkness, and as he takes refuge in the myths and fairytales so beloved of his dead mother he finds that the real world and the fantasy world have begun to meld. The Crooked Man has come, with his mocking smile and his enigmatic words: ‘Welcome, your majesty. All hail the new king.’

And as war rages across Europe, David is violently propelled into a land that is both a construct of his imagination yet frighteningly real, a strange reflection of his own world composed of myths and stories, populated by wolves and worse-than-wolves, and ruled over by a faded king who keeps his secrets in a legendary book . . .

Review : Before starting this book, I was a little afraid about the way the author has changed the tales all along the story. Indeed, I think it’s always difficult to rewrite stories of our childhood, stories that everyone knows about, without remove the little thing there is in them or even their enchantment. But it wasn’t the case, we can discover with a great pleasure the writings we all know but in a different form. Some don’t change and are very representative from the first ones, others have a new very original version like for the Little Red Riding Hood. Some of the stories are more horrific and others make us smile like Snow White, I can say I really loved this one, it was a really great idea !

We can wonder in the beginning, if this book isn’t a Young Adult story. It’s true that it’s very uncommon to find book with a twelve years old main character for older readers. But finally, we understand when we get into the story that it’s not a novel for young people, indeed it’s very obscure and complex. The book’s style makes me think of a movie I saw a little while ago : El Laberinto del Fauno. I think in some ways they’re very similar. We could assimilate Ofélia and David in a lot of points : their world with all their books, the war so close to them, their two natures, their desires…
I think the beginning of the story was a little too slow, the author uses some chapters to explain us again and again the death of David’s mother or even enmity between this young boy and her stepmother Rose. Maybe we needed that to really understand the world where he evolves, but it’s true that I really like more the story after that, when this part ended. The universe where he falls is very well conceived and the story well done. The mix of each tales with the main story was perfect and all the events succeed the ones after the others without any problems. We discover in the beginning, a young stubborn, selfish, boy blocked in his past but he will change all along the story to become a listening, brave person who wants to fix everything he had done.

It’s a nice book, at the same time strange and fascinating. It was a real pleasure to follow the adventures of David.

Le Livre des Choses Perdues de John Connolly

Résumé : L’Europe est sur le point de basculer dans la guerre. Le jeune David est trop petit pour comprendre la politique, mais il n’en ressent pas moins l’inquiétude qui, chaque jour, mine un peu plus les traits de son père. Le garçon se retrouve livré à lui-même, seul avec Rose, celle qui a remplacé sa mère défunte. Mais un jour, la voix de cette dernière l’appelle, elle est là, toute proche, quelque part au fond du jardin, dans ce tronc creux qui, hier encore, n’était pas là… Et voilà David aspiré dans un autre monde, peuplé de créatures tout droit sorties des contes qu’il lit à longueur de journée. Un lieu magique et violent où; au détour de chaque chemin, le guette un danger qu’il doit affronter s’il veut un jour rentrer chez lui.

Avis : Avant de commencer ce livre, j’avais un peu peur de la tournure des contes dont l’auteur s’est servi tout au long de son histoire. En effet, il est toujours difficile de reprendre des histoires de notre enfance, que nous connaissons tous sans souvent leur enlever le petit plus qu’elles ont, ou de perdre leur enchantement. Mais ce n’était pas le cas, on redécouvre avec plaisir les écrits que nous connaissons tous mais sous une forme différente, certains ne changent pas vraiment et sont très représentatifs de ceux de départ, d’autres ont une toutes nouvelles version très originales comme pour le petit chaperon rouge. Certaines histoires sont aussi plus horribles à leur façon et d’autres font sourire comme celle de Blanche Neige, je dois dire que j’ai vraiment adoré celle ci, c’était une très bonne idée.

On peut aussi se demander au départ si ce n’est pas un livre de type Young Adult, il est vrai qu’il est rare de tomber sur des livres avec pour personnage principal un enfant de 12 ans pour des lecteurs plus âgés. Mais finalement on comprend quand on rentre dans l’histoire que ce livre n’est pas fait pour un jeune public, il est très sombre et les histoires complexes. Le style du livre m’a fait pensé à un film que j’ai vu il y a quelques temps : Le Labyrinthe de Pan, je pense que par certaine manière ils sont un peu comparables. On pourrait assimiler Ofélia et David en de nombreux points : leur monde entourés de livres, la guerre si proche, leur nature à tous les deux, leurs envies…

J’ai trouvé que l’histoire commençait un peu trop doucement, l’auteur a utilisé plusieurs chapitres pour nous expliquer et ré expliquer la mort de la mère de David ou encore l’inimitié entre ce jeune garçon et Rose sa belle mère. Peut-être en avait-on besoin pour comprendre vraiment le monde dans lequel évolue David au départ, mais c’est vrai que j’ai vraiment beaucoup plus apprécié le livre une fois que cette partie a été passée. L’univers dans lequel il se retrouve est bien imaginé et l’histoire bien construite. Le mélange de chaque conte à l’histoire principale se fait parfaitement et tout se succède sans problèmes. On découvre au début du livre un jeune homme têtu, égoïste, bloqué dans son passé, mais qui change au fil des événements pour devenir plus à l’écoute des autres, courageux et désireux d’arranger tout le mal qu’il a fait.

C’était un joli livre, à la fois étrange et fascinant. J’ai beaucoup apprécié suivre les aventures de David.