Pendulum, Book 3 Synopsis: When Eric Albright, a luckless London slacker, and his pal Stuart Casey went through a battered red door under a railway bridge, the last thing they expected to find was another world. There lay the strange, dark realm […]

Pendulum, Tome 3 Résumé (traduction personnelle) : Quand Eric Albright, un fainéant malheureux Londonien, et son copain Stuart Casey ont traversé une porte rouge apparue sous un pont de chemin de fer, la dernière chose à quoi ils s’attendaient attendaient à trouver […]

Pendulum, Book 2 Synopsis: Eric Albright was a luckless journalist living in London. He had a so-so life…until the day he opened a battered red door that appeared on the graffiti-covered wall of a local bridge, and entered Levaal, a magical world between […]

Pendulum, Tome 2 Résumé (traduction personnelle) : Eric Albright était un journaliste malheureux vivant à Londres. Il avait une vie banale … jusqu’au jour où il a ouvert une porte rouge qui est apparue sur le mur recouvert de graffitis d’un pont […]

Pendulum, Book 1 Synopsis: Eric Albright is a twenty-six-year-old journalist living in London. That is to say he would be a journalist if he got off his backside. But this luckless slacker isn’t all bad—he has a soft spot for his sometimes friend […]

Pendulum, Tome 1 Résumé (traduction personnelle) : Eric Albright est un journaliste de vingt-six ans, qui vit à Londres. C’est-à-dire qu’il serait un journaliste s’il arrivait à travailler. Mais son manque de chance n’est pas si mal : il a un faible […]