The Dead Girls Detective Agency by Suzy Cox

Synopsis: When Charlotte comes to after being pushed onto the subway tracks, she is informed by a group of teenage girls that she is dead…they all are. Meet the Dead Girls Detective Agency. With the support of these dynamic girls—including fashionable Lorna, who can’t wait to find out if the devil actually wears Prada, and nerdy Nancy, who insists on staying in limbo to help out other girls—Charlotte follows leads and tracks down clues to solve her own murder. With plenty of juicy mysteries and some pretty cute guys, readers are sure to fall in love with this fun and suspenseful page-turner! 

Review: I liked the idea of a young girl’s agency trying to discover the truth about some murders. I therefore decided to learn more about this book. I was however a little anxious that it was for younger people but I got into the story quite easily.
We discover from the start Charlotte, newly murdered. She will end up in the Between where she meets three girls, each very different from one another, and a young man whom we don’t initially understand very well the motivations. Helped byeveryone, our heroine must find the person responsible for her murder and makes him confess. All this to retrieve a key which will open the door that leads God knows where…
I enjoyed discovering our main character and understanding with her her what she was really capable of. Because becoming a ghost has its perks, which we will discover throughout the story. We understand quicklythat the investigation will be mixed with pitfalls and it won’t  be that easy to discoverthe culprit behind this crime. We begin to suspect all characters in the story, especially the nastiest girls from her school. But I confess that I wasn’t prepared to havethis culprit. I was totally surprised, and it’s actually quite silly when you think about it.
Charlotte will have to evolve throughout the book, understanding that the things she took for granted aren’t real. She discovers the true nature of some of her relatives and my heart sank several times when I sawhow sad she was.
We’re asking ourselves from the beginning a lot of questions about Tess and Ed, two different ghosts but who are looking for something from our heroine. We don’treally know why Tess is always mean and selfish, or why Ed is suddenly very interested in our new arrival. But the answers come in time and I have to say againI didn’t expect this reason.
It was a fairly light read and I had a nice time. Thevolume ends in a way that we could even imagine a second one that continuesthe story of our investigative.

The Dead Girls Detective Agency de Suzy Cox (VO)

Résumé (traduction personnelle) : Quand Charlotte revient à elle après avoir été poussée sur les rails du métro, elle est informée par un groupe de filles qu’elle est morte… Elles le sont tous. Rendez vous à Dead Girls Detective Agency. Avec l’aide de ces filles dynamiques – incluant la fashionista Lorna, qui a hâte de savoir si le démon porte vraiment du Prada, et la geek Nancy, qui insiste pour rester afin d’aider les autres filles – Charlotte suit les pistes et les preuves afin de résoudre son meurtre. Avec beaucoup de mystères et quelques garçons assez mignons, le lecteur est sur de tomber amoureux de cette histoire plaisante et pleine de suspens.

Avis :  J’ai bien aimé l’idée d’une agence de jeunes filles essayant de découvrir la vérité derrière leur meurtre. J’ai donc voulu en apprendre un peu plus. J’avais un peu peur que ce soit un peu trop ado mais je suis finalement rentrée assez vite dans l’histoire.
On découvre dès le début Charlotte, nouvellement assassinée. Elle va se retrouver dans l’antre-monde où elle rencontre trois filles, chacune très différente l’une de l’autre, et un jeune homme dont on ne comprend pas très bien au départ les motivations. Aidé par ce petit monde, notre héroïne doit découvrir la personne responsable de son meurtre et la faire avouer. Tout cela pour récupérer une clef qui lui permettra d’ouvrir la porte qui la mènera Dieu sait où…
J’ai beaucoup apprécié de découvrir notre personnage principal et de comprendre avec elle de quoi elle était vraiment capable. Car devenir un fantôme a aussi ses petits avantages, lesquels nous découvrirons tout au long de l’histoire. On comprend assez vite que l’enquête sera mêlée d’embûches et qu’il ne sera pas chose aisée que de découvrir le coupable derrière ce crime. On commence à suspecter tous les personnages de l’histoire, notamment les filles les plus méchantes de son bahut. Mais j’avoue que rien ne m’aurait préparé à ce coupable là. J’ai été totalement surprise, et c’est finalement assez idiot quand on y pense.
Charlotte va devoir évoluer tout au long du livre, comprenant que les choses qu’elle prenait pour acquis ne le sont souvent pas. Elle découvrira la véritable nature de certains de ses proches et mon cœur s’est serré plusieurs fois en voyant la peine que cela lui faisait.
On se pose dès le départ beaucoup de questions au sujet de Tess et d’Ed, deux fantômes différents mais qui cherchent quelque chose de notre héroïne. On ne sait pas très bien pourquoi Tess est toujours aussi méchante et égoïste, ou pourquoi Ed est tout à coup très intéressé par notre nouvelle arrivante. Mais les réponses arrivent en leur temps et je dois dire que là aussi je ne m’étais pas vraiment douté de la raison.
C’était une lecture assez légère et sans prise de tête. J’ai passé un agréable moment. Le tome se finit de telle sorte qu’on pourrait même imaginer un second qui continuerait l’histoire de nos investigatrices.

Stacking the Shelves #7

Stacking the Shelves is a meme hosted by Tynga’s Reviews

Les traductions sont personnelles 

(pour une version française voir la bibliothèque de Lilie

Smokin’ Seventeen (Stephanie Plum, 17) – Janet Evanovich
Where there’s smoke there’s fire, and no one knows this better than New Jersey bounty hunter Stephanie Plum.

Dead bodies are showing up in shallow graves on the empty construction lot of Vincent Plum Bail Bonds. No one is sure who the killer is, or why the victims have been offed, but what is clear is that Stephanie’s name is on the killer’s list.

Short on time to find evidence proving the killer’s identity, Stephanie faces further complications when her family and friends decide that it’s time for her to choose between her longtime off-again-on-again boyfriend, Trenton cop Joe Morelli, and the bad boy in her life, security expert Ranger. Stephanie’s mom is encouraging Stephanie to dump them both and choose a former high school football star who’s just returned to town. Stephanie’s sidekick, Lula, is encouraging Stephanie to have a red-hot boudoir “bake-off.” And Grandma Bella, Morelli’s old-world grandmother, is encouraging Stephanie to move to a new state when she puts “the eye” on Stephanie.

With a cold-blooded killer after her, a handful of hot men, and a capture list that includes a dancing bear and a senior citizen vampire, Stephanie’s life looks like it’s about to go up in smoke.

Quand il y a de la fumée, il y a un feu, et personne ne le sait mieux que la chasseuse de prime du New Jersey Stephanie Plum.
Des cadavres font leur apparition dans des tombes peu profondes sur le lieu de construction de l’agence de cautionnement de Vincent Plum. Personne ne sait qui est le tueur,  ou pourquoi les victimes ont été tuées, mais ce qui est clair c’est que le nom de Stephanie est sur la liste.
Ayant peu de temps pour découvrir l’identité du tueur, Stephanie doit faire face à plusieurs complications quand sa famille et ses amis décident qu’il est temps qu’elle choisisse entre son petit ami avec qui elle est par période, le policier de Trenton Joe Morelli, et le bad boy de sa vie, l’expert en sécurité Ranger. La mère de Stephanie l’encourage à laisser tomber les deux et à choisir une ancienne star universitaire de football qui vient juste de revenir en ville. Et Grand-mère Bella, la vieille grand-mère de Morelli l’encourage à déménager dans un autre état quand elle lui appose « l’œil ».
Avec un tueur après elle, une paire d’homme sexy, et une liste de personnes à capturer qui inclus un ours danseur et un ancien citoyen vampire, la vie de Stephanie semble partir en fumée.

 

Real Vampires Have Curves (Glory St. Clair, 1) – Gerry Bartlett

What – did you think all vamps were pale, thin and brooding? Don’t I wish.

Gloriana St. Clair is an eternally « full-figured » vampire-she just happened to be bloating when a sexy Scotsman sank his teeth into her. She and said Scot- Angus Jeremiah Campbell III, aka Jeremy Blade-have been on and off again for centuries, currently off. A couple hundred years has taught them how to press each other’s buttons-in good ways and bad.

Glory’s headed for Austin and a new business venture: Vintage Vamp’s Emporium. After all, she loves clothes, and she is an antique. Only problem is, there’s a billionaire techno-freak vampire hunter on the loose. Blade’s in total he- vampire mode, and wants Glory to move in with him so he can « protect » her. But it’s time for this vamp to explore her own powers.

Quoi –pensiez-vous que tous les vampires étaient pâles, mince et sombres ? Je ne crois pas.
Gloriana St. Clair est une vampire typique – elle avait seulement des ballonnements quand un irlandais sexy a enfoncé ses dents en elle. Elle et Scot- Angus Jeremiah Campbell III, aka Jeremy Blade ont été ensemble et séparés depuis des centaines d’année, séparés en ce moment. Une centaine d’année leur a appris à pousser l’autre à bout de la bonne et mauvaise manière.
Glory se dirige vers Austin pour s’occuper d’une nouvelle entreprise : Vintage Vamp’s Emporium. Arès tout, elle aime les habits et elle est elle-même une antiquité. Seul problème, il y a unchasseur de vampires milliardairetechno-freak en liberté. Blade est en mode « total » vampire et il veut que Glory emménage avec lui pour la « protéger ». Mais il est temps pour cette vampire d’explorer ses propres pouvoirs.

 

 After the Golden Age – Carrie Vaughn

Can an accountant defeat a supervillain? Celia West, only daughter of the heroic leaders of the superpowered Olympiad, has spent the past few years estranged from her parents and their high-powered lifestyle. She’s had enough of masks and heroics, and wants only to live her own quiet life out from under the shadow of West Plaza and her rich and famous parents.

Then she is called into her boss’ office and told that as the city’s top forensic accountant, Celia is the best chance the prosecution has to catch notorious supervillain the Destructor for tax fraud. In the course of the trial, Celia’s troubled past comes to light and family secrets are revealed as the rift between Celia and her parents grows deeper. Cut off from friends and family, Celia must come to terms with the fact that she might just be Commerce City’s only hope.

This all-new and moving story of love, family, and sacrifice is an homage to Golden Age comics that no fan will want to miss.

Une comptable peut-elle vaincre un super-villain ? Celia West, la seule fille des héros leadeur de la surpuissante Olympiade, a passé les dernières années séparée de sa famille et de leur puissant mode de vie. Elle en a assez des masques et des héros, and veut seulement vivre tranquillement dans l’ombre du West Plaza et de ses parents riches et célèbres.
Mais elle est ensuite appelée dans le bureau de son patron  qui lui annonce qu’en tant qu’experte comptable de la ville, Celia est leur meilleure chance pour attraper le célèbre super-villain Destructor, poursuivi pour fraude fiscale. Durant le procès, le passé de Célia est mis au grand jour et les secrets de sa famille révélés tandis que le fossé entre elle et ses parents s’agrandit. Coupé de ses amis et sa famille, Celia doit se réconcilier avec le fait qu’elle pourrait bien être le seul espoir de Commerce City.

 

 Would be Witch (southern witch, 1) – Kimberly Frost

The promising debut of a hot new voice in paranormal romance—and the first of the Southern Witch novels.

The family magic seems to have skipped over Tammy Jo Trask. All she gets are a few untimely visits from long-dead, smart-mouthed family ghost Edie. But when her locket—an heirloom that happens to hold Edie’s soul—is stolen in the midst of a town-wide crime spree, it’s time for Tammy to find her inner witch.

After a few experiences with her dysfunctional magic, Tammy turns to the only person in small-town Duval, Texas, who can help: the very rich and highly magical Bryn Lyons. He might have all the answers—and a 007 savoir faire to boot—but the locket isn’t the only heirloom passed down in Tammy’s family. She also inherited a warning: stay away from Lyons.

Dans la petite ville de Duvall, Texas, la chose la plus ennuyeuse que les commérages – c’est la magie.
Les dons magique de sa famille semblent ne pas avoir atteints Tammy Jo Trask. La seule chose la maintenant en contact avec tout ce qui est surnaturel sont les quelques visites intimes de l’au delà, du fantôme de famille, Edie. Mais quand le médaillon, un héritage qui contient l’âme d’Edie, est volé en plein milieu de la fête de la ville, il est temps pour Tammy de trouver sa sorcière intérieure.
Après quelques expériences désastreuse en magie, Tammy se tourne vers le seul qui peut l’aider; le très riche et fortement magique, Bryn Lyons. Il pourrait avoir toutes les réponses – et un savoir faire james-bondien pour l’aider à démarrer ses recherches – mais le médaillon n’est pas la seule chose transmise de génération en génération dans la famille de Tammy. Elle a aussi hérité d’un avertissement… de rester éloignée de quiconque se prénommant Lyon.

Vampire et flippée/Undead and Uneasy (queen betsy, 6) – MaryJanice Davidson

Weddings are never easy. But when you’re Vampire Queen Betsy Taylor, they can become downright deadly…

In the days leading up to The Big Day, Vampire Queen Betsy Taylor seems to have a full house – and the wedding guests have yet to arrive. Along with her human buddies, there’s a ghost, a werewolf, and a Fiend crashing at her place. And though her fiancé, Vampire King Eric Sinclair, conveniently disappears when the conversation turns to seating charts and flower arrangements, he does manage to make his oh-so-sexy presence known at other moments.

Betsy knows the next few weeks won’t be smooth sailing – but she never expects just what’s in store for her. Cold feet are no surprise, especially with an undead groom. But when Sinclair truly goes missing – and not just to avoid wedding preparations – along with most of her friends and loved ones, Betsy is frantic. Alone and afraid for the fate of everyone she loves, Betsy can’t trust anyone as she tries to find them and whoever is behind all the disappearances. And what happens next will shake the foundation of the vampire world forever.

Avec son mariage qui approche à grands pas, Betsy est complètement surchargée. Heureusement, Betsy n’est pas du genre à perdre son sang-froid. Mais quand Sinclair, son fiancé, disparaît en même temps que ses amis et ses proches, Betsy se met à paniquer. Seule, inquiète pour les gens qu’elle aime, elle ne peut faire confiance à personne pour les retrouver et découvrir qui est derrière tout ça. Et elle ignore encore que son enquête va changer la face du monde des vampires.

The dead girls detective agency – Suzy Cox

When Charlotte comes to after being pushed onto the subway tracks, she is informed by a group of teenage girls that she is dead…they all are. Meet the Dead Girls Detective Agency. With the support of these dynamic girls—including fashionable Lorna, who can’t wait to find out if the devil actually wears Prada, and nerdy Nancy, who insists on staying in limbo to help out other girls—Charlotte follows leads and tracks down clues to solve her own murder. With plenty of juicy mysteries and some pretty cute guys, readers are sure to fall in love with this fun and suspenseful page-turner! 

Quand Charlotte revient à elle après avoir été poussée sur les rails du métro, elle est informée par un groupe de filles qu’elle est morte… ils le sont tous. Rendez vous à Dead Girls Detective Agency. Avec l’aide de ces filles dynamiques – incluant la fashionista Lorna, qui a hâte de savoir si le démon porte vraiment du Prada, et la geek Nancy, qui insiste pour rester afin d’aider les autres filles – Charlotte suit les pistes et les preuves afin de résoudre son meurtre. Avec beaucoup de mystères et quelques garçons assez mignons, le lecteur est sur de tomber amoureux de cette histoire plaisante et pleine de suspens.

 Full Blooded (Jessica McLain, 1) – Amanda Carlson


Born the only female in an all male race, Jessica McClain isn’t just different—she’s feared.

After living under the radar for the last twenty-six years, Jessica is thrust unexpectedly into her first change, a full ten years late. She wakes up and finds she’s in the middle of a storm. Now that she’s become the only female full-blooded werewolf in town, the supernatural world is already clamoring to take a bite out of her and her new Pack must rise up and protect her.

Etre née la seule femme dans une race d’hommes, Jessica McClain n’est pas seulement différente – elle est crainte.
Après avoir vécu sous le radar durant vingt-six ans, Jessica se voit effectuer son premier changement, presque dix ans trop tard. Elle se réveille et se retrouve au milieu d’une tempête. Maintenant qu’elle est devenue la seule femme loup-garou de sang pur en ville, le monde surnaturel veut la tuer et la nouvelle meute doit se dresser et la protéger.