Category Archives: Katarina Bivald

Celine’s adventures: The Readers of Broken Wheel Recommend by Katarina Bivald
Posted on by

Celine is a French blogger who writes some fictional reviews about the books she loves the most and they always make me laugh. I hope the humor even if translated is kept. Thanks for her reviews.

—————

Synopsis: Warning: once you let books into your life, the most unexpected things can happen…

This is a book about books. All sorts of books, from Little Women and Harry Potter to Jodi Picoult and Jane Austen, from to Stieg Larsson to Joyce Carol Oates to Proust. It’s about the joy and pleasure of books, about learning from and escaping into them, and possibly even hiding behind them. It’s about whether or not books are better than real life.

It’s also a book about a Swedish girl called Sara, her elderly American penfriend Amy and what happens when you land a very different kind of bookshop in the middle of a town so broken it’s almost beyond repair.

Or is it?

Disclaimer: « The characters and situations in this story are fictional, any resemblance to existing persons and situations can only be coincidental »

For mémo: Episode 1 ; Episode 2 ; Episode 3 ; Episode 4 ; Episode 5 ; Episode 6 ; Episode 7 ; Episode 8 ; Episode 9 ; Episode 10 ; Episode 11 ; Episode 12 ; Episode 13 ; Episode 14 ; Episode 15

——————————————————

Salon du Livre de Paris

I finally enter into the grand lobby lounge and an oppressive heat wave assails me. There, the world, many people. A real human tide. Positive point, melting into the mass will be easy. Negative point, I hate crowds. I hope that this is not a bad omen and that I will not grill in the hellfire of the Gods-of-all-the-stuff-of-the-sea-and-de- earth.

Despite the prevailing tropical climate, I cover my nose a little more with my scarf. While preparing this morning, I was hesitant to take my commando-scarf, one in which I drilled two holes to only show my eyes. Anonymity level, I would have had all good. Level discretion, I am less sure. I cross my fingers so hard that my knuckles whiten: I hope that my physical boilerplate allows me to carry out my mission. In all case, I adjust a little more my scarf.

I tread carefully while slaloming between different groups of readers who are immersed in lively conversations. I listen and pick up a few words while passing. I would join them, but I need to keep moving forward. Do not disperse … Think about the mission … and not of the Aiden’s physical… I squeeze a little more my shopping bag against me. It is yellow mustard, and the edges are slightly worn. I took what I had bigger at home. It was that or my suitcase. The storage capacity was tempting, but the wheels tend to squeak. DIS-CRE-TION. My old bag was the most appropriate. I lift the lid of a small sharp movement to ensure that I can open it easily. This is good.

A portly man hits me with his shoulder and mumbles a few flowery words. A few clumsy steps allow me to restore my balance. I retain the cry that threatens to escape my throat, but the look from that person makes that my bladder is about to rebel. Reflect of an inhuman look, cruelly divine through me.

I hurried on to shield myself to those pupils that devastate me. Maybe it’s nothing, just a look launched under the heat of anger, but you never know.

The first stands are behind me. Piles of books with colorful covers are piled on tables. I goes next to Roanne who is signing her book, but I don’t manifest myself. Efficiency and discretion are my watchwords.

A stand has a revised edition of Pride and Prejudice. I thrust a copy in my bag. That’s why I’m here. This show is a concentration of books that may appear on the list of the black-banned-books, and I set a goal of saving as much as possible. It explains my big bag.

I see Melliane a few stalls away. She is smiling at me but she immediately pulled herself together, curbing the expression of joy that had taken possession of her pretty face. Her jacket over her arm, she pretends to walk casually through the books. But I know it is not the case. Today, we work together, but separately. We will be more effective as well and we will cover more ground. She makes me a funny sign with the hand, and I frown. We are developing codes, except that I can not identify it. Is it an “All is well” or “I have to pee”? I gather even more eyebrows, and I see that she looks up to heaven in exasperation. I absolutely do not understand what she means. We’ll have to rework it all.

I suddenly stop in front of the nearest table. There thrones “The Readers of Broken Wheel Recommend” by Katarina Bivald, it’s so cute with this cover. A quick look around, and hop in my bag. Well, it must be saved.

It meets all the criteria for the list-of-the-prohibited-books. It is a great book, one we want to read in the evening after an intensive day of work, that caresses your heart and accompanies you through their music to a world where good feelings are in order. We could blame it of a certain naivety, a candor devoid of cynicism and jealousy that characterize the human race, but I’d like to believe in a world like this one. I want to believe that there are villages like this, where people are desperate to change and evolve. To love … I want to believe in the saving power of books to salvation through reading … To life in reading. At the core of all these books of which the novel refers. This is what drives our fight eventually. Because yes, everything is predictable, but I found myself in Sara and her love of books. A book, a moment … And I loved Caroline and her principles which are gradually crumbling into a lioness ready to defend what is hers. I loved this village that learns to breathe, this air that Sarah breathes slowly with her books full of history in these beings who have suffered too much. And I found this reading, night after night to immerse myself in its protective bubble far from my professional frenzy. Yes, it deserves to be saved.

My phone vibrates in my pocket. I find it with great difficulty. It’s Melliane.
“Le Chat and Johanne are there.”

I breathe a sigh of relief. Our quartet is operational. I see the Le Chat’s flaming hair moving in the middle of the professionals. As if nothing had happened, she opens her bag to slide a book there but I can not distinguish the title. Our struggle is engaged …

We move like shadows in this packed room in search of stories to save. Johanne just passed before me, and her face did not betray our link. It is strong, our team. This is a victory that awaits us at the end of the day, I feel it. The gods will not dare to act here in front of everyone. No need for a Aiden finally, we are just as effective without him!

I continue my progress and gently mice while seeing Roanne signing her autograph. It is safe … Safe …

I mound suddenly against a tile plate poorly sealed to the ground. I stare at it for a few seconds. My instinct screams to my brain that something is wrong. The floor and the walls start to shake. A dull roar rips the air …

 

Les Aventures de Celine : La Bibliothèque des coeurs cabossés de Katarina Bivald
Posted on by

Céline est une blogueuse française qui écrit des fiction mettant en scène ses romans préférés. Elles me font toujours rire et j’espère que vous les apprécierez aussi. Merci à elle de les partager.

—————————

Résumé : Tout commence par les lettres que s’envoient deux femmes très différentes : Sara Lindqvist, vingt-huit ans, petit rat de bibliothèque mal dans sa peau, vivant à Haninge en Suède, et Amy Harris, soixante-cinq ans, vieille dame cultivée et solitaire, de Broken Wheel, dans l’Iowa. Après deux ans d’échanges et de conseils à la fois sur la littérature et sur la vie, Sara décide de rendre visite à Amy. Mais, quand elle arrive là-bas, elle apprend avec stupeur qu’Amy est morte. Elle se retrouve seule et perdue dans cette étrange petite ville américaine. Pour la première fois de sa vie, Sara se fait de vrais amis – et pas uniquement les personnages de ses romans préférés -, qui l’aident à monter une librairie avec tous les livres qu’Amy affectionnait tant. Ce sera pour Sara, et pour les habitants attachants et loufoques de Broken Wheel, une véritable renaissance. Et lorsque son visa de trois mois expire, ses nouveaux amis ont une idée géniale et complètement folle pour la faire rester à Broken Wheel.

Avertissement: « Les personnages et les situations de ce récit étant purement fictifs, toute ressemblance avec des personnes ou des situations existantes ou ayant existé ne saurait être que fortuite »

Pour mémo: Episode 1 ; Episode 2 ; Episode 3 ; Episode 4 : Episode 5 ; Episode 6 ; Episode 7 ; Episode 8 ; Episode 9 ; Episode 10 ; Episode 11 ; Episode 12 ; Episode 13 ; Episode 14 ; Episode 15

——————————————————————————————————

Salon du Livre de Paris

J’entre enfin dans le grand hall du salon, et une vague oppressante de chaleur m’assaille. Il y a du monde, beaucoup de monde. Une véritable marée humaine. Point positif, me fondre dans la masse va m’être facile. Point négatif, je déteste la foule. J’espère que ce n’est pas là un signe de mauvaise augure et que je ne vais pas griller dans le feu de l’enfer des Dieux-de-tous-les-trucs-de-la-mer-et-de-la-terre.

Malgré le climat tropical ambiant, je remonte encore un peu plus mon étole jusqu’à recouvrir mon nez. En me préparant ce matin, j’ai hésité à prendre mon écharpe-commando, celle dans laquelle j’ai percé deux trous pour ne laisser apparaître que mes yeux. Niveau anonymat, j’aurais eu tout bon. Niveau discrétion, j’en suis moins sûre. Je croise les doigts si fort que mes jointures blanchissent : j’espère que mon physique passe-partout me permettra de mener à bien ma mission. Au cas où, je remonte encore un peu mon écharpe.

J’avance prudemment en slalomant entre différents groupes de lecteurs qui sont plongés dans des conversations animées. Je tends l’oreille et capte quelques mots au passage. Je me joindrais bien à eux, mais m’oblige à continuer à avancer. Ne pas se disperser… Penser à la mission… Et aucun n’a le physique d’Aiden… Je serre un peu plus mon sac cabas tout contre moi. Il est jaune moutarde, et les bords sont un peu usés. J’ai pris ce que j’avais de plus grand à la maison. C’était ça ou ma valise. La capacité de stockage était tentante, mais ses roulettes ont tendance à grincer. DIS-CRE-TION. Mon vieux sac était le plus approprié. Je lève le rabat d’un petit geste sec pour vérifier que je peux l’ouvrir facilement. C’est bon.

Un homme corpulent me percute avec son épaule et marmonne quelques paroles fleuries. Quelques pas maladroits me permettent de rétablir mon équilibre. Je retiens le cri qui menace de s’échapper de ma gorge, mais le regard que me jette l’individu fait que ma vessie est sur le point de se rebeller. Le reflet d’un regard inhumain, cruellement divin, me transperce.

Je presse le pas pour me soustraire à ces pupilles qui me foudroient. Ce n’est peut-être rien, juste un regard lancé sous le coup de la colère, mais on ne sait jamais.

Les premiers stands sont derrière moi. Des piles de livres aux couvertures colorées s’entassent sur des tables. Je suis passée à côté de Roanne qui dédicaçait son livre, mais ne me suis pas manifestée. Discrétion et efficacité sont mes mots d’ordre.

Un stand présente une édition revue et corrigée d’Orgueil et Préjugé. Je fourre un exemplaire dans mon sac. C’est pour ça que je suis là. Ce salon est une concentration d’ouvrages susceptibles d’apparaître sur la liste-noire-des-livres-interdits, et je me suis fixée pour objectif d’en sauver le plus possible. D’où mon grand sac.

J’aperçois Melliane quelques stands plus loin. Elle me fait un grand sourire et se ressaisit aussitôt, réfrénant l’expression de joie qui avait pris possession de son joli visage. Sa veste sur le bras, elle fait mine de se promener nonchalamment à travers les livres. Mais je sais qu’il n’en est rien. Aujourd’hui, nous oeuvrons ensemble, mais séparément. Nous serons plus efficaces ainsi et couvrirons plus de terrain. Elle me fait une drôle de signe avec la main, et je fronce les sourcils. On a mis au point des codes, sauf que j’ai du mal à identifier celui-ci. Est-ce un « Tout va bien » ou un « J’ai envie de faire pipi » ? Je fronce encore plus les sourcils, et je vois qu’elle lève les yeux au ciel en signe d’exaspération. Je ne comprends absolument pas ce qu’elle veut me dire. Il va falloir qu’on retravaille tout cela.

Je m’arrête soudain devant la table la plus proche. Y trône « La bibliothèque des cœurs cabossés » de Katarina Bivald avec sa couverture si mignonne. Un rapide coup d’oeil autour de moi, et hop, dans mon cabas. Celui-ci, il faut le sauver.

Il réunit tous les critères pour la liste-des-livres-interdits. C’est un livre qui fait du bien, de ces ouvrages qu’on a envie de retrouver le soir après une journée intensive de boulot, qui vous caresse le cœur, qui vous accompagne de leur douce musique à travers un monde où les bons sentiments sont de mise. On pourrait lui reprocher une certaine naïveté, une candeur dénuée du cynisme et de la jalousie qui caractérisent le genre humain, mais moi, j’ai envie de croire en un monde tel que celui-ci. J’ai envie de croire qu’il existe des villages comme cela, où les gens sont prêts à tout pour changer et évoluer. Pour aimer… J’ai envie de croire au pouvoir salvateur des livres, au salut par la lecture… À la vie dans la lecture. À l’âme de tous ces livres auquel ce roman fait référence. C’est ce qui anime notre lutte finalement. Parce que oui, tout est prévisible, mais je me suis retrouvée en Sara et son amour des livres. Un livre, un moment… Et j’ai aimé Caroline et ses principes qui s’effritent peu à peu pour devenir une lionne prête à défendre les siens. J’ai aimé ce village qui réapprend à respirer, cet air que Sara insuffle peu à peu avec ses livres chargés d’histoire dans ces êtres qui ont trop souffert. Et j’ai retrouvé cette lecture, soir après soir, pour me plonger dans cet bulle protectrice bien loin de ma frénésie professionnelle. Oui, il mérite d’être sauvé.

Mon téléphone vibre dans ma poche. Je l’en extirpe à grand peine. C’est Melliane.
« Le Chat et Johanne sont là ».

Je pousse un soupir de soulagement. Notre quatuor est opérationnel. J’aperçois la chevelure flamboyante du Chat qui se déplace au milieu des professionnels. Comme si de rien n’était, elle ouvre son sac-à-dos et y glisse un ouvrage dont je ne distingue pas le titre. Notre lutte est engagée…

Nous nous mouvons comme des ombres dans cette salle comble à la recherche d’ouvrages à sauver. Johanne vient de passer devant moi, et son visage n’a pas trahi notre lien. Elle est forte, notre équipe. C’est une victoire qui nous attend à la fin de cette journée, je le sens. Les Dieux n’oseront pas agir ici, au su et au vu de tous. Pas besoin d’un Aiden finalement, nous sommes tout aussi efficaces sans !

Je continue mon avancée et souris doucement en voyant Roanne signer ses autographes. Elle est à l’abri… En sécurité…

Je butte soudain contre une plaque de carrelage mal scellée sur le sol. Je la fixe pendant quelques secondes. Mon instinct hurle à mon cerveau que quelque chose ne va pas. Le sol et les murs se mettent à trembler. Un grondement sourd déchire l’air…