Interview – Dima Zales

Sasha Urban, Tome 1

Résumé : Je suis illusionniste, pas médium.

Mon passage à la télé est censé faire progresser ma carrière, mais les choses se passent mal…

… du genre vampires et zombies.

Je m’appelle Sasha Urban et voici comment j’ai appris ce que je suis.


 

Bienvenue sur Between Dreams and Reality, pouvez-vous vous présenter ?

Salut ! Merci beaucoup de m’avoir invité. Je suis Dima Zales, un auteur américain de science-fiction et de fantasy.

Pour les lecteurs qui ne connaissent pas la série Sasha Urban, pouvez-vous nous en dire plus ?

Absolument ! C’est l’histoire d’une fille qui travaille à Wall Street et qui découvre qu’elle a des pouvoirs psychiques. Elle découvre aussi qu’il existe un monde rempli de vampires, nécromanciens, sorcières et autres être surnaturels dont elle fait partie.

Quelles sont certaines de vos influences ?

Je suis un grand Fan de The Chronicles of Amber mais aussi des Dossiers Dresden. Sinon, j’aime de nombreux genres, comme la non fiction (les livres sur le futurisme sont mes préférés) et la romance (surtout les livres de ma femme).

Si vous pouviez rencontrer n’importe quel personnage de vos livres, qui serait-ce et pourquoi ?

Ce serait clairement Ariel. Quel homme ne voudrait pas la rencontrer ? 😉

Si vous pouviez échanger votre place avec de vos personnages, lequel serait-ce ?

Oh, j’aimerais beaucoup avoir les mêmes pouvoirs que Sasha.

Quel est le moment le plus mémorable (bon, mauvais ou autre) que vous avez eu dans votre vie d’auteur ?

Ce serait sûrement d’abandonner mon job dans une entreprise pour devenir auteur à temps complet. C’est un excellent souvenir.

Quel a été la scène la plus difficile à écrire ?

Tout ce qui a trait à l’émotion ; je prends plus de temps pour les écrire et je dois les retravailler de nombreuses fois pour que les sentiments transparaissent bien.

Quel est procédé pour la traduction de vos livres ?

Notre entreprise, Mozaika Publications, traduit des livres en Allemand, Français, Italien et d’autres langues depuis 2013 et nous avons une super équipe pour chaque langue. Alors dès qu’un livre est finalisé en anglais, il va directement à nos traducteurs et ensuite à nos éditeurs. 🙂

Est-ce que vous pensez venir en France pour rencontrer vos lecteurs ?

Oui, j’aimerais beaucoup. Avec Anna, on espère venir dans un futur proche.

Avez-vous d’autres projets dont vous pouvez nous parler ?

Je suis en train de travaille actuellement sur un spin off de la série Sasha Urban, mettant en scène Bailey Space, un personnage que vous rencontrerez plus tard dans les livres.


1) Welcome on Between Dreams and Reality, can you introduce youself ?

Hi! Thanks so much for having me here. I’m Dima Zales, an American science fiction and fantasy author.

2) For the readers who don’t know about the Sasha Urban series, can you tell us a bit more about it ?

Absolutely! It’s a story about a girl working on Wall Street who discovers that she has actual psychic powers—and that there’s an entire world of vampires, necromancers, witches, and other supernatural beings that she’s a part of.

3) Who are some of your influences?

I’m a big fan of The Chronicles of Amber, as well as the Dresden Files series. Other than that, I read widely in all sorts of genres, including nonfiction (books on futurism are my favorite) and romance (especially my wife’s books).

4) If you could meet any characters in your book, who would it be and why?

Definitely Ariel. What man wouldn’t want to meet her? 😉

5) If you could, would you change places with any of your characters?

Yes, I’d love to have the same powers as Sasha!

6) What is the most memorable moment (good, bad, or other) you have had in your life as an author?

That would probably be giving up my corporate job in order to become a full-time author—and this is definitely a good memory.

7) What’s the hardest scene for you to write?

Anything with a great deal of emotion; I write those much slower and edit multiple times to make sure I convey those feelings convincingly.

8) How is your process for the translation of your books ?

Our company, Mozaika Publications, has been translating books into German, French, Italian, and other languages since 2013, and we have a great team in place for each language. Thus, as soon as each book is finalized in English, it goes to our translators, and then it’s up to them and our editors :).

9) Do you intend to come into France and meet your readers ?

Yes, I’d love to. Anna and I hope to do it at some point in the intermediate future.

10) Do you have some future projects that you could share with us?

I’m currently working on a spin-off from the Sasha Urban series featuring Bailey Spade, a character you’ll meet in later books.


Liens d’achat :

11 thoughts on “Interview – Dima Zales

  1. Sounds like a fun book! I love the idea of supernaturals living among us. The Amber reference is intriguing too- I read those years ago. Great interview Melliane!!!

  2. C’est super cette petite interview et ça énormément envie de découvrir son univers et celui de sa femme.
    Merci beaucoup de nous proposé ce genre de contenu sur ton blog.
    Bonne journée

Répondre à Anne - Books of My Heart Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *