Celine’s adventures: Before I Go To Sleep by S.J. Watson

Celine is a French blogger who writes some fictional reviews about the books she loves the most and they always make me laugh. I hope the humor even if translated is kept. Thanks for her reviews.

—————

Synopsis: As I sleep, my mind will erase everything I did today. I will wake up tomorrow as I did this morning. Thinking I’m still a child, thinking I have a whole lifetime of choice ahead of me…

Memories define us. So what if you lost yours every time you went to sleep? Your name, your identity, your past, even the people you love–all forgotten overnight. And the one person you trust may only be telling you half the story.

Welcome to Christine’s life.

Disclaimer: « The characters and situations in this story are fictional, any resemblance to existing persons and situations can only be coincidental »

For mémo: Episode 1 ; Episode 2 ; Episode 3 ; Episode 4 ; Episode 5 ; Episode 6 ; Episode 7 ; Episode 8 ; Episode 9 ; Episode 10 ; Episode 11 ; Episode 12 ; Episode 13 ; Episode 14 ; Episode 15 ; Episode 16

——————————————————

Paris,Salon du Livre

My foot has just abut against a tile plate poorly sealed to the ground. I stop immediately. The walls are shaking, the ceiling is shaking, and everything is trembling around me. Some shouts are starting to fuser, but my body is frozen. I push the slab with my foot. It does not move more than a millimeter. It’s strange, everything is moving around me, except that.

Melliane joins me and takes me by the arm. I remain focused on the slab.

“Come on, move, Livre-vie … An earthquake! ”

She pulls me slightly but I resist. Something makes me think that this is not a normal earthquake, that appearances are deceiving.

Never trust appearances. My instinct screams to me that this is not what we think it is.

A woman’s voice that wants to be reassuring is heard in the speakers of the hall.

“Ladies and gentlemen, we ask you to direct in peace towards the emergency exits. It is only an earthquake, the building was designed to withstand natural disasters. No panic, please. ”

Natural disasters in Paris? But we are not in Beijing! We don’t have earthquakes in Paris!

Le Chat and Johanne join us, and Johanne gives me a blow on the head with the flat of the hand.

“Well, you have to move!

– They have not opened the doors of emergency exits, it’s weird … Le Chat observes.

I still push with my foot the famous slab. It still does not move. I notice out of the corner of my eye, Melliane which clings to a nearby table to keep her balance. Her hair has broken free of her ponytail and fall haphazardly on her face. Le Chat has her feet firmly planted on the ground, and slightly spreads her arms not to falter.

I keep telling me that we should never trust appearances, it is a lesson that I have drawn from Before I go to sleep y SJ Watson. I’m still reeling from this psychological thriller in which reality is not that what one believes.

I push the slab a little harder.

“She is making a brain attack or what?” Le Chat worries.

I see Johanne’s fingers passing in front of my eyes.

“Oh, oh …”

It gets me out of my trance, and I look up. A little further, I see a woman running, pressing hard against her a bag with a little book decorated with a padlock. A diary, like Christine’s. This is the Nash doctor who advised her to record everything in it. His morning call reminds her of her existence and the place where the anchor of her memory is. Tirelessly, every morning, she turns the pages of her ndiary, until she falls upon this phrase “Do not trust Ben.” Ben, her so loving, so caring, so patient husband. Ben, who is the pillar of her life.

A man joins the woman striding to the diary and hugs her with force. She indulges briefly against his chest, and they resume their run to the exit.

Memory, this fragile little thing so thin thread that connects us to what we like, that connects us to reality.

“Now what? Le Chat wonders.

I cast a glance around us. The issues are still blocked. All this is certainly very strange.

“There’s something wrong … I finally say.

– Oh but she can speak! ” Melliane teases me.

I do not take in account her words, it’s not the moment. The slab attracts my gaze.

“There’s something wrong, I repeat.

– But she has lost her head, Le Chat says. She drools.

– This is an overdose of Nutella Johanne adds. It has this kind of effects.

– Shh … ”

I raise my hand to silence them, I concentrate. See beyond appearances. There really is something wrong.

“The slab, I whispers.

– What, the slab? Johanne requests.

– There’s something wrong with the slab.

– You really need to stop Nutella. She has hallucinations, ” Le Chat whispers.

The lobby welcomes us, shaking everywhere, but we squat all three together.

“It’s a slab, it is a little shaken, that’s all …” Melliane says.

Shaken … This word is a distant echo in me, a blurred silhouette of a “something” that would be the key but which refuses to come out. Shaken …

“I can not remember …” The ground’s shaker “… Does it mean nothing to you? ”

They all three shake their heads. Memory, memory … Why do I not keep a diary like Christine in which I would note the highlights, or things that seem important to me. It would be very useful, right now, right now, as it was essential to Christine in her quest to her identity. SJ Watson delivers a black, dark and energetic novel, a sort of puzzle in which the pieces fit day after day, to go beyond mere appearances, a perfect machinery where everything is a baffling logic.

“The ground’s shaker…”

I make an extra effort to remember.

A glow, first tenuous, p

“Poseidon! The ground’s shaker! It’s him!

– Did the slab fall on her head or what? Le Chat whispers.

– I promise, I’ll stop Nutella, Johanne adds.

– Poseidon, the shaker of the ground, the god who comes out of the ground or water from a crack …

– And? Melliane inquires. It is a myth!

– But myths have always a grain of truth! “-I Replies.

The room shakes harder, cries resound around us. The gates are still closed. The tile plate suddenly seems to come to life. It’s tiny, barely shuddering as pronounced a heart beat.

“Stand back! ”

In less than a second, we go back several meters, and wait, motionless, as the crowd continues to run and lobby waving around us.

A first tenuous glow and then brighter, to end up being blinding, gushing from the contours of the slab. I knew there was something wrong.

 

Les Aventures de Celine : Avant d’aller dormir de S.J. Watson

Céline est une blogueuse française qui écrit des fictions mettant en scène ses romans préférés. Elles me font toujours rire et j’espère que vous les apprécierez aussi. Merci à elle de les partager.

—————————

Résumé : A la suite d’un accident survenu une vingtaine d’années plus tôt, Christine est aujourd’hui affectée d’un cas très rare d’amnésie : chaque matin, elle se réveille en croyant être une jeune femme célibataire ayant la vie devant elle, avant de découvrir qu’elle a en fait 47 ans et qu’elle est mariée depuis vingt ans. Son dernier espoir réside dans son nouveau médecin, Ed Nash. Celui-ci lui a conseillé de tenir un journal intime afin qu’elle puisse se souvenir de ce qui lui arrive au quotidien et ainsi reconstituer peu à peu son existence. Quand elle commence à constater de curieuses incohérences entre son journal, ce que lui dit son entourage et ses rares souvenirs, Christine est loin de se douter dans quel engrenage elle va basculer. Très vite elle va devoir remettre en question ses rares certitudes afin de faire la vérité sur son passé… et sur son présent.

Avertissement: « Les personnages et les situations de ce récit étant purement fictifs, toute ressemblance avec des personnes ou des situations existantes ou ayant existé ne saurait être que fortuite »

Pour mémo: Episode 1 ; Episode 2 ; Episode 3 ; Episode 4 : Episode 5 ; Episode 6 ; Episode 7 ; Episode 8 ; Episode 9 ; Episode 10 ; Episode 11 ; Episode 12 ; Episode 13 ; Episode 14 ; Episode 15 ; Episode 16

——————————————————————————————————

Salon du Livre de Paris

Mon pied vient de buter contre une plaque de carrelage mal scellée sur le sol. Je m’arrête immédiatement. Les murs tremblent, le plafond tremble, tout tremble autour de moi. Des cris commencent à fuser, mais mon corps est figé. Je pousse la dalle du bout du pied. Elle ne se déplace pas d’un millimètre. C’est étrange, tout est en mouvement autour de moi, sauf elle.

Melliane me rejoint et me prend par le bras. Je reste concentrée sur la dalle.

« Allez, bouge, Livre-vie… Un tremblement de terre ! »

Elle me tire légèrement, mais je résiste. Quelque chose m’incite à penser que ce n’est pas un tremblement de terre normal, que les apparences sont trompeuses.

Ne jamais se fier aux apparences. Mon instinct me hurle que ce n’est pas ce que l’on croit.

Une voix de femme qui se veut rassurante retentit dans les haut-parleurs du hall.

« Mesdames et Messieurs, nous vous demandons de vous diriger dans le calme vers les sorties de secours. Ce n’est qu’un tremblement de terre, le bâtiment a été prévu pour résister aux catastrophes naturelles. Pas de panique, s’il vous plait. »

Des catastrophes naturelles à Paris ? Mais on n’est pas à Pékin ! Il n’y a jamais de tremblements de terre à Paris!

Le Chat et Johanne nous rejoignent, et Johanne me donne un petit coup sur la tête du plat de la main.

« Eh, il faut bouger !

– Ils n’ont pas encore ouvert les portes des issues de secours, c’est bizarre…” observe le Chat.

Je pousse encore du bout du pied la fameuse dalle. Elle ne bouge toujours pas. J’aperçois, du coin de l’œil, Melliane qui se raccroche à une table voisine pour conserver son équilibre. Ses cheveux se sont libérés de sa queue de cheval et tombent de façon désordonnée sur son visage. Le Chat a les pieds bien ancrés sur le sol, et écarte légèrement les bras pour ne pas chanceler.

Je ne cesse de me répéter qu’il ne faut jamais se fier aux apparences, c’est une leçon que j’ai tirée d’Avant d’aller dormir de S.J. Watson. Je suis encore sous le choc de ce thriller psychologique où la réalité n’est pas celle ce que l’on croit.

Je pousse un peu plus fort la dalle.

« Elle nous fait une attaque cérébrale ou quoi ?” s’inquiète le Chat.

Je vois les doigts de Johanne qui passent devant mes yeux.

« Eh, oh… »

Cela me fait sortir de ma transe, et je lève la tête. Un peu plus loin, je vois une femme qui court en serrant très fort contre un son sac d’où sort un petit livre orné d’un cadenas. Un journal intime, comme celui de Christine. C’est le docteur Nash qui lui a conseillé de tout consigner dedans. Son appel matinal lui rappelle son existence et le lieu où se trouve cette ancre de sa mémoire. Inlassablement, chaque matin, elle tourne les pages de son journal, jusqu’à tomber sur cette phrase « Ne pas faire confiance à Ben ». Ben, son mari si aimant, si attentionné, si patient. Ben, celui qui est le pilier de sa vie.

Un homme rejoint à grandes enjambées la femme au journal et l’étreint avec force. Elle se laisse aller un court instant contre son torse, et ils reprennent leur course vers la sortie.

La mémoire, cette petite chose fragile, ce fil si mince qui nous relie à ce que nous aimons, qui nous relie à la réalité.

.

« On fait quoi ? me demande le Chat.

Je jette un coup d’œil à la ronde. Les issues sont toujours bloquées. Tout ça est décidément bien étrange.

« Il y a un truc qui cloche… finis-je par dire.

– Mais elle a retrouvé la parole ! » me taquine Melliane.

Je ne relève pas, ce n’est pas le moment. La dalle aimante mon regard.

« Il y a quelque chose qui cloche, répété-je.

– Mais elle a perdu la tête, ajoute le chat. Elle radote.

– C’est une overdose de Nutella, renchérit Johanne. Ça fait cet effet-là.

– Chut… »

Je lève la main pour les faire taire, je me concentre. Voir au-delàdes apparences. Il y a vraiment quelque chose qui cloche.

« La dalle, dis-je à voix basse.

– Quoi, la dalle ? demande Johanne qui a toujours eu une bonne oreille.

– Il y a un truc qui cloche avec la dalle.

– Il faut vraiment qu’elle arrête le Nutella. Elle a des hallucinations », chuchote le Chat.

Le hall qui nous accueille continue de trembler de toutes parts, mais nous nous accroupissons toutes les trois de concert.

« C’est une dalle, elle est un peu ébranlée, c’est tout… » constate Melliane.

Ebranlée… Ce mot trouve un écho lointain en moi, la silhouette floue d’un “quelque chose” qui serait la clé mais qui se refuse à sortir. Ebranlée…

« Je n’arrive pas à me souvenir… “L’ébranleur du sol”… Ça ne vous dit rien ? »

Elles secouent toutes les trois la tête. Mémoire, mémoire… Pourquoi est-ce que je ne tiens pas un journal comme Christine dans lequel je noterais les faits marquants, ou les choses qui me sembleraient importantes. Il me serait bien utile, là, maintenant, tout de suite, tout comme il a été indispensable à Christine dans sa quête vers son identité. S.J. Watson nous livre un roman noir, sombre et trépidant, sorte de puzzle dans lequel les pièces s’imbriquent jour après jour, pour aller plus loin que les simples apparences, une machinerie parfaite où tout est d’une logique bluffante.

« L’ébranleur du sol… »

Je fais un effort supplémentaire pour me souvenir.

Une lueur, d’abord ténue, p

« Poséidon ! L’Ebranleur du sol ! C’est lui !

– La dalle lui est tombée sur la tête ou quoi ? murmure le Chat.

– Promis, j’arrête le Nutella, annonce Johanne.

– Poséidon, l’Ebranleur du sol, le dieu qui sort de la terre ou de l’eau par une fissure…

– Et ? s’enquiert Melliane. C’est un mythe ça !

– Mais les mythes ont toujours un fond de vérité ! », répliqué -je.

La salle tremble de plus belle, des cris retentissent autour de nous. Les portes sont toujours closes. La plaque de carrelage semble soudain prendre vie. C’est infime, un frémissement à peine aussi prononcé qu’un battement de cœur.

« Reculez ! »

En moins d’une seconde, nous nous sommes éloignées de plusieurs mètres, et attendons, immobiles, alors que la foule du hall continue de courir et de s’agiter autour de nous.

Une lueur d’abord ténue, puis plus vive, pour finir par être aveuglante commence à jaillir des contours de cette dalle. Je savais qu’il y avait quelque chose d’anormal.