Guest Post (+traduction) : The Sleeping King + Giveaway

We’re happy to welcome Cindy Dees today, the author of The Sleeping King, a great fantasy book. Thanks to her for the post.

—————

First, thanks so much for inviting me to come play with you and to practice my rusty French! Actually, I’m going to leave the translating to you, lest your French speaking readers get the impression that I’m illiterate.

Let’s start with a little background on me and my writing partner, the amazing Bill Flippin.  I grew up on a horse farm in Michigan. Bill grew up the son of a police officer in Boston. I became an Air Force pilot and part-time spy, and Bill became a software developer. I was not allowed to play Dungeons and Dragons as a kid. Bill designed an entire live-action game system called Dragon Crest. I’m a loud extrovert, Bill’s a reserved introvert.

            How on earth did we come to be writing partners, you ask?

            Funny story, that.

            My husband is an avid live-action gamer, and he tricked me into going to my first live-action game in New England. We lived in the south and I missed the magnificent autumns of my childhood. He invited me to come along and see the trees, read a book, sleep late. He didn’t tell me that five hundred people—including his friend, Bill Flippin—would be running around in costumes, armor, and theater make-up, hitting each other with padded swords, throwing little bean bags that represented magic at each other, and saving the world!

            Extrovert that I am, how could I not be fascinated and have to learn more about what these people were doing?

            As the Dragon Crest universe developed and grew, it became clear to me that it was the stuff of epic fantasy. It took me a while to convince Bill, but we finally wrote down some of the stories of actual characters and created THE SLEEPING KING. As an aside, both Bill and I have children entering, or in, their teens, and we wanted to write a book they could safely read.

            It’s a big, sprawling world along the lines of Tolkien or Jordan, with wars, messy politics, factions jockeying for power, heroes and villains, mythic beings, and threats to them all.

            The cool part is that the Dragon Crest world is a living place and continues to change and evolve every day. The forces of good and evil are colliding as we speak, players continue to go on heroic quests, and the outcome is still in question. If you were to ask me how book four will go, I’d say that I don’t know because the players have not written the story, yet.

            Of course, Bill and I are the architects of the skeleton, but it’s our players who flesh out Dragon Crest and really bring it all to life. Hopefully, the books reflect that through the individual characters, many of whom are based on real people.

            As THE SLEEPING KING comes out, we’d like to invite any reader who’d like to become part of the world to visit the website (which has a lot of extra information about the world), create a character, and begin playing in the world. Perhaps the easiest way to participate is to join the online chats with other players.

            Bill is nearly done developing a full tabletop game campaign in the Dragon Crest world, too, in case our new friends don’t want to run around in the woods at night being attacked by monsters. Updates about that are on our website, too.

            We just finished writing the second book in the series, THE DREAMING HUNT. If I were to behave myself, I would start the third epic novel right away. But Bill and I are both really, really tempted to write about a pivotal night in the history of the world about twenty years in the past known as the Night of Green Fires.  We’re still debating which story to tell first. We may end up just having to ask the players and readers which book they want first.

            Thanks again for inviting me to visit, it’s been fun! I hope to see you in the fields or forums. I’m frequently there as Dasha, my gypsy merchant, or as Raina, of course. Grab my sleeve and say hello, and the first round of war stories and ale are on me!

—————-

Tout d’abord, merci beaucoup pour m’avoir invité à venir jouer avec vous et à pratiquer mon français rouillé! En fait, je vais vous laisser la traduction, de peur que vos lecteurs francophones aient l’impression que je suis analphabète.

Commençons par un petit retour sur moi et mon partenaire d’écriture, l’incroyable Bill Flippin. J’ai grandi dans une ferme de chevaux dans le Michigan. Bill est le fils d’un officier de police à Boston. Je suis devenu un pilote et espionne de l’Air Force à temps partiel, et Bill est devenu un développeur de logiciels. Je ne pouvais pas jouer Donjons et Dragons, enfant. Bill a conçu un système de jeu de rôles appelé Dragon Crest. Je suis extravertie, Bill, quant à lui, est un introverti réservé.

            Comment diable sommes-nous devenus partenaires d’écriture, me demanderiez-vous?

            Drôle d’histoire, ça.

            Mon mari est un joueur avide de jeux de rôles, et il m’a poussé à aller à mon premier match en Nouvelle-Angleterre. Nous vivions dans le sud et les magnifiques automnes de mon enfance me manquaient. Il m’a invité à venir en me promettant des balades, pour voir les arbres, lire un livre, dormir tard. Il ne m’a pas dit que cinq cents personnes, y compris son ami, Bill Flippin -seraient en costumes, armures et maquillage de théâtre, en train de se frapper les uns les autres avec des épées rembourrées, jetant de petits sacs de fèves qui représentaient la magie pour sauver le monde!

            Extravertie que je suis, comment pouvais-je ne pas être fascinée et en apprendre plus sur ce que ces gens faisaient?

            Comme l’univers de Dragon Crest s’est développé et a grandi, il est devenu clair pour moi qu’il était la substance de la fantasy épique. Il m’a fallu un certain temps pour convaincre Bill, mais nous avons finalement écrit quelques-unes des histoires des personnages et créé THE SLEEPING KING. En aparté, Bill et moi avons des enfants entrant, ou dans leur adolescence, et nous avons voulu écrire un livre qu’ils pouvaient lire en toute sécurité.

            C’est un monde vaste et tentaculaire comme celui de Tolkien ou Jordan, avec des guerres, une politique difficile, des factions qui se bousculent pour le pouvoir, des héros et vilains, des êtres mythiques, et des menaces pour tous.

            La partie intéressante est que le monde de Dragon Crest est un lieu de vie et il continue donc de changer et d’évoluer chaque jour. Les forces du bien et du mal sont en collision au moment même où nous parlons, les joueurs continuent faire partie de quêtes héroïques, et le résultat n’est jamais connu à l’avance. Si vous deviez me demander comment le quatrième livre se déroulerait, je dirais que je ne le sais pas parce que les joueurs n’ont pas encore écrit l’histoire.

            Bien sûr, Bill et moi sommes les architectes du squelette, mais ce sont nos joueurs qui étoffent Dragon Crest et lui donne vie. Espérons que les livres reflètent les caractères individuels, dont beaucoup sont basés sur de vraies personnes.

            Quand The Sleeping King sera sorti, nous aimerions inviter tous les lecteurs qui voudraient devenir une partie du monde, à visiter le site (qui a beaucoup d’informations supplémentaires sur le monde), à créer un personnage et à commencer à jouer. Peut-être la meilleure façon de participer est de rejoindre les discussions en ligne avec d’autres joueurs.

            Bill a presque terminé l’élaboration d’une campagne complète de jeu de plateau dans le monde de Dragon Crest, aussi, dans le cas où nos nouveaux amis ne veulent pas courir dans les bois la nuit pour être attaqué par des monstres. Les mises à jour à ce sujet sont sur notre site Web, aussi.

            Nous venons de terminer l’écriture du deuxième livre de la série, The DREAMING HUNT. Si je le pouvais, je commencerais le troisième roman épique tout de suite. Mais Bill et moi sommes vraiment, vraiment tenté d’écrire sur une nuit charnière de l’histoire du monde, une vingtaine d’années auparavant, connue comme The Night of Green Fires. Nous sommes encore en train de débattre quelle histoire raconter en premier. Nous allons peut-être demander aux joueurs et aux lecteurs quel livre ils veulent d’abord.

            Merci encore de m’avoie eu, c’est un réel plaisir! J’espère vous voir sur les terrains ou les forums. Je suis souvent là en tant que Dasha, ma gitane marchande, ou Raina, bien sûr. Tirez ma manche et dites bonjour, et le premier tour pour des histoires de guerre et la bière sont à moi!

Synopsis: The planet Urth was once a green and verdant paradise. Powerful elemental beings with deep magic were stewards to this wonder, but not all could agree on its destiny. When gods war, it is the small who always suffer and the First Great Age ended with a battle that nearly destroyed all life. To end the conflict an Accord was put in place to preserve the balance of life, and the elementals withdrew their influence to allow new, less powerful races to grow and to thrive in the world.

That balance was destroyed, however, when the Kothites, a race of near immortals, came to Urth. In the ensuing centuries they have wreaked havoc on the planet, and the mortal races of men, elves, and other creatures seek a way to break free of the Kothite menace.

There is a fable told to those who hope that there is a Sleeping King, a powerful elvish elemental trapped in a spell, who possesses powers that may bring Urth back to health.

Many seek this treasure: a mad Immortal Emperor who would destroy it to ensure his race’s power forever. An avaricious governor who seeks to enrich himself beyond measure. Old powers seeking to capture lost glory.

A young girl seeking to thwart property to save her future, and a young woodsman out to discover a lost past. Together they might finally extinguish the Black Flame of Koth.

 

a Rafflecopter giveaway

14 thoughts on “Guest Post (+traduction) : The Sleeping King + Giveaway

  1. Oooo I do so love fantasy, I’m definitely going to add this to my list. And check out the website for all the fun extras! Thanks so much for sharing Cindy and Melliane!

  2. I love that it’s a partnership of two people with such completely different strengths. The end result should be, if we’re lucky, a well-rounded work. I can’t wait to read it and learn more about this world.

  3. Bah, j’adore les livres de fantasy genre Le Trône de Fer et Le Seigneur des Anneaux, donc bien evidemment The Sleeping King m’intéresse. Ça ne m’étonnerai pas s’il s’ajoutait à ma TBR list dans les jours qui suivent.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.