Etiquette & Espionnage de Gail Carriger

Le Pensionnat de Mlle Geraldine, Tome 1

Résumé : C’est une chose que d’apprendre à faire une révérence comme il faut.
C’en est une autre que d’apprendre à la faire en lançant un couteau

Angleterre, début du XIXe siècle. Sophronia, 14 ans, est un défi permanent pour sa pauvre mère : elle préfère démonter les horloges et grimper aux arbres qu’apprendre les bonnes manières ! Mme Temminnick désespère que sa fille devienne jamais une parfaite lady, aussi inscrit-elle Sophronia au Pensionnat de Mlle Géraldine pour le perfectionnement des jeunes dames de qualité.

Mais Sophronia comprend très vite que cette école n’est peut-être pas exactement ce que sa mère avait en tête. Certes, les jeunes filles y apprennent l’art de la danse, celui de se vêtir et l’étiquette ; mais elles apprennent aussi à donner la mort, l’art de la diversion, et l’espionnage – le tout de la manière la plus civilisée possible, bien sûr.

Cette première année au pensionnat s’annonce tout simplement passionnante.

Avis : Je n’ai pas encore fini complètement la série originale mais quand j’ai vu que l’auteure avait prévu de nouveaux romans se passant dans le même monde j’ai tout de suite été intriguée. De plus, après avoir essayé le stempunk adult, nous voilà avec du steampunk young adult. Je dois dire au final que même si j’ai peut-être préféré la première série, j’ai tout de même passé un bon moment avec ce premier tome.

On découvre Sophronia, une jeune fille qui se comporte différemment d’une lady au grand dam de sa mère. En effet elle adore escalader, explorer, étudier ou encore comprendre les mécanismes de toutes choses. Pour changer cela, sa mère décide de l’envoyer au Pensionnat de Mlle Géraldine pour le perfectionnement des jeunes dames de qualité. Vous vous doutez que la jeune fille en est loin d’être heureuse. Mais sur le chemin, accompagnée de leur gardienne mais aussi d’une jeune fille rejoignant l’institut : Dimiti, ainsi que de son frère, Sophronia va devoir mettre ses talents à l’œuvre pour les sauver d’une attaque et arriver à bon port sans encombrement. Mais cet événement lui fera comprendre que son accompagnatrice cache bien des secrets, notamment un objet que tout le monde semble désirer et que notre héroïne est bien décidée à retrouver pour le rendre à qui de droit. Elle découvrira aussi très vite que ce pensionnat qu’elle pensait être fait pour l’aider à devenir une lady est bien plus que ça, et qu’elle va apprendre un grand nombre de choses qu’elle ne suspectait pas. Il se pourrait aussi qu’elle apprécie ces études bien plus qu’elle ne le pensait au départ. Il faut dire aussi que les personnes qui évoluent autour d’elle ont toutes des caractères piquants qu’on ne peut qu’apprécier.

L’histoire était assez sympa, même si il manquait peut-être quelque chose pour moi. J’ai pris beaucoup de plaisir à retrouver des noms que nous connaissions de la série originale comme Lefoux ou Maccon par exemple. Le monde est comme toujours très intéressant et c’était agréable de retrouver cette idée de steampunk mélangé aux créatures de toutes sortes. Sophronia est une jeune fille qui a un cœur en or mais qui est toujours la première à vouloir transgresser les règles. C’est de cette manière qu’elle va rencontrer de nombreux protagonistes qui l’aideront tout au long de l’histoire. Comme je le disais, diverses personnalités sont retrouvées ici, des garçons manqués, des inventeurs, des maladroites, des ladys, tous ensembles pour de jolies aventures. L’intrigue d’ailleurs était assez mignonne, même si pas très compliquée et je suis assez curieuse de voir ce que l’auteure réserve à ses lecteurs pour la suite.

J’ai bien aimé ce premier tome et j’attends de voir ce que la suite nous présentera. Cependant, je pense que je finirai peut-être la première série avant de repartir sur celle-ci.

3-5

mellianefini

 

Blameless by Gail Carriger

Parasol Protectorate, Book 3

Synopsis: Quitting her husband’s house and moving back in with her horrible family, Lady Maccon becomes the scandal of the London season.

Queen Victoria dismisses her from the Shadow Council, and the only person who can explain anything, Lord Akeldama, unexpectedly leaves town. To top it all off, Alexia is attacked by homicidal mechanical ladybugs, indicating, as only ladybugs can, the fact that all of London’s vampires are now very much interested in seeing Alexia quite thoroughly dead.

While Lord Maccon elects to get progressively more inebriated and Professor Lyall desperately tries to hold the Woolsey werewolf pack together, Alexia flees England for Italy in search of the mysterious Templars. Only they know enough about the preternatural to explain her increasingly inconvenient condition, but they may be worse than the vampires — and they’re armed with pesto.

Review: Once we finish the second volume, we only want one thing, to get into the third to know the following events. I must say that we were left with a Lady Maccon in a really uncomfortable situation. And then of course our two heroes are both real strong heads! Yes this is true, they’re terrible, one as much as the other.

We thus find Alexia back home, and when I say that, it means to her mother’s home, after that Lord Maccon had dismissed her. Something that, I must say, makes her more than angry (and it is perfectly understandable). And when gossip and rumors begin to peddle about her and that everyone learns the story about her embryonic inconvenience as she calls it so well, Alexia quickly became the person to avoid for the whole society. And it starts with her own family who dismisses her as well. But this is not counting on the ideas of our heroine who is determined to go to Italy, accompanied by our dear Lady Lefoux and Floote to prove to her dear husband that she didn’t cheat on him. As for our beloved werewolf, he spends his days drinking and depressed about his wife, to the chagrin of Professor Lyall and his pack.

I was completely swept away by this book. It is much more addictive than the previous one and filled with action throughout the story. Alexia and her little band leads us in France and Italy, where we will discover new characters and new interesting inventions as always. Well I must say that nothing will be easy because as usual Alexia is really talented to find more trouble than she would have liked. And this time all the vampires want to kill her, which I must say does not change much in her everyday life.

I was really curious to see Alexia change in her father country and to learn more about her past. Indeed this man is mentioned on numerous occasions since the beginning of the series but we’re still in the dark about the person he really is. We finally learn a little more about him but nothing really important, but I do not lose hope, it may be the case with the next volume. Surprisingly this is another character who is at the center of our attention: Floote, the butler. And what a character! I was actually very curious about him and I’m waiting for the day that Alexia will actually decide for answers. We understand that in this novel, he is far from what he seems to be and he knows a lot more than we might have thought initially.

The meeting with the Templars was also very interesting and I think it is still far from finished (otherwise it would be too easy, does not it?). Finally you’ll understand that I enjoyed this new book, the plot is always exciting and Alexia is the most delectable. Now, I just need to get into the fourth volume to learn more.

 4 

mellianefini

Sans Honte de Gail Carriger

Le Protectorat de L’Ombrelle, Tome 3

Résumé : Lady Alexia Woolsey est indiscutablement le scandale de la saison londonienne.

Après les événements survenus en Écosse, elle est retournée vivre chez ses parents. La reine Victoria l’a exclue du Cabinet fantôme, et la seule personne qui pourrait donner une explication à sa délicate condition actuelle, Lord Akeldama, a inopinément quitté la ville. Pour couronner le tout, Alexia découvre que les vampires de Londres ont juré sa mort.
Tandis que Lord Maccon met toute son énergie à boire, et que le Professeur Lyall tente désespérément de maintenir la cohésion au sein de la meute Woolsey, Alexia s’enfuit en Italie à la recherche des mystérieux Templiers. Ils sont les seuls à pouvoir l’aider. Mais ils pourraient aussi s’avérer pires que les vampires. Surtout armés de pesto.

Avis : Une fois qu’on finit le second tome, on ne veut qu’une chose, se lancer dans le troisième pour connaitre la suite des événements. Il faut dire qu’on nous avait laissé avec une Lady Maccon dans une situation plus qu’inconfortable. Et puis bien sûr nos deux héros sont tous les deux de vraies têtes de mules ! Si c’est vrai, terrible, autant l’un que l’autre.

On retrouve donc Alexia de retour chez elle, et quand je dis chez elle, c’est chez sa mère, après que Lord Maccon l’ait mise à la porte. Chose qui il faut le dire, la met complètement hors d’elle (et on la comprend parfaitement). Et quand des ragots et rumeurs commencent à se colporter à son propos et que tout le monde apprend l’histoire au sujet de son désagrément embryonnaire comme elle l’appelle si bien, Alexia devient très vite la personne à éviter par toute la société. Et cela commence par sa propre famille qui l’ont mise eux même à la porte. Mais c’est sans compter sur les idées de notre héroïne qui est bien décidée à se rendre en Italie, accompagnée de notre cher Floote et de Madame Lefoux afin de prouver à son cher mari qu’elle ne lui a pas fait d’infidélités. Quant à notre cher loup garou, il passe ses journées à boire et à déprimer au sujet de sa femme au grand dam du professeur Lyall et de la meute.

J’ai complètement été emportée par ce livre. Il est beaucoup plus prenant que le précédent et rempli d’actions tout au long de l’histoire. Alexia et sa petite bande nous entraîne en France et en Italie, nous faisant ainsi découvrir de nouveaux personnages et de nouvelles inventions toujours des plus intéressantes. Bon il faut dire que rien ne sera de tout repos car comme à son habitude Alexia traîne avec elle toujours plus d’ennuis qu’elle ne le souhaiterait. Et cette fois-ci tous les vampires des environs veulent la tuer, ce qui il faut le dire ne change pas grand-chose à sa vie de tous les jours.

J’étais vraiment curieuse de voir Alexia évoluer dans le pays de son père afin d’en apprendre plus sur son passé. En effet cet homme est mentionné à de nombreuses reprises depuis le début de la série mais nous sommes toujours dans le flou quant à qui il est vraiment. On en apprend finalement un peu plus à son sujet mais rien de vraiment très important, mais je ne perds pas espoir, ça marchera peut-être avec le prochain tome. Avec surprise c’est un autre personnage qui se retrouve au centre de notre attention : le majordome Floote. Et quel personnage ! On est finalement très curieux à son sujet et j’attends le jour ou Alexia se mettra à le cuisiner réellement pour avoir ses réponses. On comprend dans ce roman qu’il est loin de ce qu’il parait être et qu’il connait beaucoup plus de choses que l’on aurait pu le croire au départ.

La rencontre avec les Templiers a aussi été des plus intéressantes et je pense que c’est encore loin d’être terminé (sinon ça serait trop facile n’est pas ?). Enfin vous l’aurez compris j’ai beaucoup apprécié ce nouveau tome, l’intrigue est toujours passionnante et le caractère d’Alexia est des plus délectable. Il ne me restera plus qu’à me lancer dans le quatrième tome pour en apprendre toujours plus.

4

mellianefini

Interview ~ Gail Carriger (+traduction)

Nous sommes très heureuses aujourd’hui d’accueillir une auteure assez exceptionnelle: Gail Carriger, l’autere de “Le Protectorat de l’Ombrelle” sorti chez Orbit et Le Livre de Poche. Nous remercions l’auteure pour avoir répondu à nos questions.

We’re very happy today to have an amazing author on the blog: Gail Carriger, the author of the Parasol Protectorate series. We thank the author for answering our questions.


——————

Can you introduce yourself in a few words?

Daughter of: expatriate Brit + incurable curmudgeon
Likes: Greek battles, biscuits, fantastic shoes, tea imported from London
How did you end up writing Steampunk books? Is there any other genre that appeal to you?

I came to steampunk first as an aesthetic movement. I’m a longtime fan of vintage clothing and Goth style; steampunk drew me in as a cheerful melding of the two. I also love seeing recycled technology used as jewelry, and other examples of how creative the maker community has become over the past few years. Yes, other genre’s appeal but right now I’m very busy with this one.
How do you find your titles? Did you imagine them all when you started the series or do you brainstorm each time?

Each title ties to a theme in its book, and is mentioned at a key moment in its book as foreshadowing.  I have a harder time coming up with series titles.
How do you feel now the series is finished?

Mostly, relieved. At least I have one arc completed, I could get run over tomorrow and no one would be left wondering what happened.
Was it difficult to have so many different creatures in your books?

Nope. The more the better.
What is your favorite book in the Parasol Protectorate series?
 
Changeless. No one likes Changeless, but it’s the one most like the Victorian Gothic novels I drew on for inspiration, so I love it. 
Can you tell us a little something about Etiquette & Espionage?

 The Finishing School Series is set in the same world as The Parasol Protectorate series, only 25 years earlier, and features a finishing academy located in a giant caterpillar-like dirigible floating over Dartmoor in which young ladies are taught to . . . finish . . . everything . . . and everyone . . . as needed. There will be steampunk etiquette! There will be well-dressed espionage! There will be Victorian fake food. There will be flying mechanical sausage dogs named Bumbersnoot. The first book will come out Feb 5, 2013.
Have you already other plans for future series? Or is it top secret?

I’m also writing the Parasol Protectorate Abroad books which feature a marauding team of outrageous miscreants in a high tech dirigible charging about fixing things, loudly and mainly with tea. This series will explore the wider ramifications of my steampunk British Empire, not just how technology has altered but how vampires and werewolves have evolved differently in various parts of the world. The first book, Prudence, begins several decades after Alexia’s books and releases in the Fall of 2013.

Do you have a favorite author? Or a favorite book?

Tamora Pierce is my favorite author but my favorite book is The Forgotten Beasts of Eld by Patricia McKillip.
Have you ever been in France? Did you meet with your French fans?
I’ve been, but before I was a published author. My French publisher is trying to organize for me to visit next year for St. Malo Festival (May 25-26) and Epinal (May 31-June 3), plus some time signing in Paris, but this is not yet confirmed.
—————
Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Fille d’un expatrié Britannique + incurable grincheuse.

J’aime : les batailles Grecques, les chaussures, et le thé de Londres.

Comment en êtes vous venue à écrire des livres Steampunk? Y-a-t-il un autre genre qui vous plaise ?
Je suis d’abord partie dans le steampunk dans un mouvement esthétique. Je suis une grande fan des vêtements vintages et du style gothique; le steampunk m’a permis de mélanger les deux. J’aime aussi beaucoup les bijoux réalisés à l’aide de technologie recyclée, et autres exemples qui montrent l’évolution de la communauté créative au cours des dernières années. Oui d’autres genres me plaisent, mais pour le moment je suis assez occupée avec celui-ci.

Comment trouvez-vous vos titres ? Les avez-vous imaginés avant de commencer la série ou vous prenez-vous la tête à chaque fois ?
 Chaque titre est lié au thème du livre, et est mentionné à un moment clef de l’histoire. J’ai eu plus de difficultés à trouver le nom de mes séries.

Comment vous-sentez vous maintenant que la série est terminée ?
Surtout soulagée. J’ai au moins quelque chose de fini, je pourrais me faire écraser demain et personne ne serait laissé dans l’attente de ce qu’il se passerait.

Etait-il difficile d’avoir tant de créatures différentes dans un même livre ?
Non. Plus il y en a mieux c’est.

Quel est votre livre préféré dans la série Le Protectorat de l’Ombrelle ?

Sans Forme. Personne n’aime Sans Forme, mais c’est le seul qui est proche des roman gothiques victoriens qui m’inspirent, alors je l’adore. 

Pouvez-vous nous dire un petit quelque chose au sujet d’Etiquette & Espionage?
La série The Finishing School se passe dans le même monde que Le Protectorat del’Ombrelle, seulement 25 ans plus tôt, et met en scène une académie localisée dans un géant dirigeable en forme de chenille qui flotte au dessus de Dartmoor. C’est un endroit où les jeunes filles apprennent à…finir… tout… et tout le monde… Il y aura l’étiquette steampunk ! Il y aura de l’habillement pour l’espionnage ! Il y aura de la fausse nourriture victorienne. Il y aura des machines volantes, saucisses pour chien, nommées Bumbersnoot. Le premier livre sortira le 5 Février 2013.

Avez-vous déjà d’autres projets pour de futures séries
Je suis aussi en train d’écrire les livres : Parasol Protectorate Abroad, qui mettent en scène une bande de maraudeurs, scandaleux mécréants, voyageant dans un dirigeable de haute technologie. Ils aiment réparer les choses et sont bruyants et possèdent beaucoup de thé. Cette série explorera les ramifications de mon Empire Brittanique steampunk, pas seulement la façon dont la technologie est altérée mais comment les vampires et loups-garous évoluent différemment dans les multiples parties du monde. Le premier tome, Prudence, commence plusieurs décénies après les livres d’Alexia et sortira à l’Automne 2013.
 

Avez-vous un auteur favori ? ou un livre ?
Tamora Pierce est mon auteur préféré mais mon livre préféré est The Forgotten Beasts of Eld de Patricia McKillip. 

Avez-vous déjà été en France ? Avez-vous rencontré vos fans Français ? 
Je suis déjà venue avant d’être un auteur publié. Mon éditeur Français essaie d’organiser une visite pour l’an prochain au Festival de St. Malo (25-26 Mai) et Epinal (31 Mai-3 Juin), avec quelques jours à Paris pour des dédicaces, mais ce n’est pas confirmé.

Biographie :
Gail Carriger, de son vrai nom Tofa Borregaard, est née à Bolinas, en Californie. Diplômée de l’université de Nottingham en archéologie en 2000 et de celle de Santa-Cruz en anthropologie en 2008, elle publie son premier roman, Sans âme (Orbit), en 2009.

Website: http://gailcarriger.com/

Stacking the Shelves #10

Sans âme/Soulless (parasol protectorate, 1) – Gail Carriger
Alexia Tarabotti is laboring under a great many social tribulations. First, she has no soul. Second, she’s a spinster whose father is both Italian and dead. Third, she was rudely attacked by a vampire, breaking all standards of social etiquette.
Where to go from there? From bad to worse apparently, for Alexia accidentally kills the vampire — and then the appalling Lord Maccon (loud, messy, gorgeous, and werewolf) is sent by Queen Victoria to investigate.

With unexpected vampires appearing and expected vampires disappearing, everyone seems to believe Alexia responsible. Can she figure out what is actually happening to London’s high society? Will her soulless ability to negate supernatural powers prove useful or just plain embarrassing? Finally, who is the real enemy, and do they have treacle tart?

Miss Alexia Tarabotti doit composer avec quelques contraintes sociales. Primo, elle n’a pas d’âme. Deuxio, elle est toujours célibataire. Tertio, elle vient de se faire grossièrement attaquer par un vampire qui ne lui avait même pas été présenté ! Que faire ? Rien de bien, apparemment, car Alexia tue accidentellement le vampire. Lord Maccon – beau et compliqué, écossais et loup-garou – est envoyé par la reine Victoria pour démêler l’affaire. Des vampires indésirables s’en mêlent, d’autres disparaissent, et tout le monde pense qu’Alexia est responsable. Mais que se trame-t-il réellement dans la bonne société londonienne ?
My life as a white trash zombie (white trash zombie, 1 ) – Diana Rowland

Angel Crawford is a loser

Living with her alcoholic deadbeat dad in the swamps of southern Louisiana, she’s a high school dropout with a pill habit and a criminal record who’s been fired from more crap jobs than she can count. Now on probation for a felony, it seems that Angel will never pull herself out of the downward spiral her life has taken.

That is, until the day she wakes up in the ER after overdosing on painkillers. Angel remembers being in an horrible car crash, but she doesn’t have a mark on her. To add to the weirdness, she receives an anonymous letter telling her there’s a job waiting for her at the parish morgue—and that it’s an offer she doesn’t dare refuse.

Before she knows it she’s dealing with a huge crush on a certain hunky deputy and a brand new addiction: an overpowering craving for brains. Plus, her morgue is filling up with the victims of a serial killer who decapitates his prey—just when she’s hungriest!

Angel’s going to have to grow up fast if she wants to keep this job and stay in one piece. Because if she doesn’t, she’s dead meat.

Literally.

Angel Crawford est une looser
Vivant avec son père, un mauvais payeur alcoolique dans les marais du sud de la Louisiane, c’est une étudiante pleine de mauvaises habitudes pour les pilules et un casier judiciaire à cause des tas de travail de merde qu’elle a pu avoir. Maintenant, en probation pour un crime, il semble qu’Angel  ne pourra jamais se sortir de la spirale dans laquelle elle est.
Cela jusqu’au jour où elle se réveille après une overdose de calmants. Angel se rappelle un horrible accident de voiture, mais elle n’a aucunes marques. Ajouté à cette bizarrerie, elle reçoit une lettre anonyme lui annonçant qu’il y a un travail qui l’attend à la morgue – et c’est une offre qu’elle ne peut refuser.
Avant qu’elle le sache, là voilà à gérer un gros béguin pour un certain  député et une nouvelle addiction: une envie énorme pour les cerveaux. Plus, sa morgue est remplie de victimes d’un serial killer qui décapite ses proies – quand elle est affamée !
Angel va devoir grandir vite si elle veut garder son travail et rester en une pièce. Car si elle ne le fait pas, elle sera de la viande morte.
Littéralement.
The Wannabe Vampire – Alex Taylor
Michael Alexander is not your typical vampire. He has a house in a small coastal California city, a software development team in Mumbai, and a black Toyota Prius. He wants nothing more than to enjoy the pleasant life he’s crafted for himself and the friendship of Kari, his new next door neighbor. Unfortunately, Michael also has a stalker. 
Bruce is convinced that only the power of a vampire can save him from the ghost that haunts him. After a chance encounter in the grocery store, he turns to Michael for help. When Bruce’s entreaties are rejected, his unstable nature takes over. Trapped between a desperate and deranged man and his fantasies, Michael and Kari are caught in the crossfire. 
Michael Alexander n’est pas votre vampire typique. Il a une maison dans une petite ville côtière de la Californie, une équipe de développement de logiciels à Mumbai, et une Toyota Prius noire. Il ne veut rien d’autre qu’apprécier la vie tranquille qu’il s’est forgé et l’amitié de Kari, sa nouvelle voisine. Malheureusement, Michael a un stalker.
Bruce est convaincu que le pouvoir d’un vampire peut le sauver d’un fantôme qui le hante. Après avoir eu la chance de le rencontrer à l’épicerie, il demande de l’aide à Michael. Quand les demandes de Bruce sont rejetées, sa nature instable prend le dessus. Piégé entre un homme désespéré et dérangé, Michael et Kari sont pris entre quatre feux.

Stacking the Shelves #3

Stacking the Shelves is a meme hosted by Tynga’s Reviews

(pour une version française voir la bibliothèque de Lilie
Les traductions sont personnelles 


Sans Honte/Blameless (Parasol Protectorate, 3) – Gail Garriger

Quitting her husband’s house and moving back in with her horrible family, Lady Maccon becomes the scandal of the London season.

Queen Victoria dismisses her from the Shadow Council, and the only person who can explain anything, Lord Akeldama, unexpectedly leaves town. To top it all off, Alexia is attacked by homicidal mechanical ladybugs, indicating, as only ladybugs can, the fact that all of London’s vampires are now very much interested in seeing Alexia quite thoroughly dead.

While Lord Maccon elects to get progressively more inebriated and Professor Lyall desperately tries to hold the Woolsey werewolf pack together, Alexia flees England for Italy in search of the mysterious Templars. Only they know enough about the preternatural to explain her increasingly inconvenient condition, but they may be worse than the vampires — and they’re armed with pesto.

Lady Alexia Woolsey est indiscutablement le scandale de la saison londonienne.

Après les événements survenus en Écosse, elle est retournée vivre chez ses parents. La reine Victoria l’a exclue du Cabinet fantôme, et la seule personne qui pourrait donner une explication à sa délicate condition actuelle, Lord Akeldama, a inopinément quitté la ville. Pour couronner le tout, Alexia découvre que les vampires de Londres ont juré sa mort.
Tandis que Lord Maccon met toute son énergie à boire, et que le Professeur Lyall tente désespérément de maintenir la cohésion au sein de la meute Woolsey, Alexia s’enfuit en Italie à la recherche des mystérieux Templiers. Ils sont les seuls à pouvoir l’aider. Mais ils pourraient aussi s’avérer pires que les vampires. Surtout armés de pesto.


The Outlaw Demon Wails (The Hollows, 6) – Kim Harrison

When you dance with demons, you lay your soul on the line…

In the Hollows, where the natural and the supernatural co-exist – not always peacefully – desperate times often call for unorthodox measures. But bounty hunter-witch Rachel Morgan did the absolutely unthinkable to save the lives of her friends: she willingly trafficked in forbidden demon magic. And now her sins have come home to haunt her.

As Rachel hunts for the truth behind a terrifying murder, the discovery of a shocking family secret is about to throw her entire life into question. And the long-lost ancient knowledge she seeks resides in the demonic ever-after. But there are some lines that should never be crossed–like the one Rachel Morgan’s stepping over…again!

Quand vous dansez avec les démons, vous mettez votre âme en jeu…
Dans les Hollows, où le naturel et le surnaturel coexistent – pas toujours en paix – les temps désespérés appellent souvent des mesures peu orthodoxes. Mais la tueuse à gage – la sorcière Rachel Morgan a fait l’impossible afin de sauver la vie de ses amis : elle a volontairement participé à de la magie interdite de démons. Et maintenant ses péchés reviennent pour la hanter.
Tandis que Rachel chasse la vérité d’un meurtre terrifiant, la découverte d’un terrible secret de famille est sur le point de remettre en question toute sa vie. Et les anciens savoirs perdus qu’elle recherche, se trouve dans le royaume des démons. Mais il y a des limites que personne ne devrait transgresser – comme celle que Rachel franchit… encore !
 It takes a Witch (A Wishcraft Mystery, 1) – Heather Blake

Darcy Merriweather has just discovered she hails from a long line of Wishcrafters-witches with the power to grant wishes by casting a spell. She’s come to Enchanted Village to learn her trade but finds herself in the middle of a murder investigation…

Darcy Merriweather vient juste de découvrir quelle est issue dune longue lignée de sorcières de faiseurs de souhaits avec le pouvoir daccorder les souhaits en lançant un sort. Elle va se rendre à Enchanted Village afin dapprendre le métier mais se retrouve au milieu dune enquête pour meurtre.

 
Shaded Vision (Sisters of the Moon, 11) – Yamisne Galenorn
We’re the D’Artigo sisters: sexy, savvy ex-operatives for the Otherworld Intelligence Agency. But being half-human, half-Fae means our powers could go haywire any time-mostly the wrong times. My sister Camille is a wicked-good witch with three sexy husbands. My sister Menolly is a vampire who’s dating a werepuma. And me? I’m Delilah, a two-faced werecat and Death Maiden. I watch over things in the Supe Community, where trouble is about to go down hard…

It’s Valentine’s Day and we’re preparing our friend Iris’s wedding. But when we get word that the Supe Community Center has been bombed, things get really ugly. The evil coyote shifters-the Koyanni-are back and Newkirk, their new leader has joined forces with a group of rogue sorcerers. Then, just as we think things can’t get worse, the demon lord Shadow Wing sends in a new front man, and life really goes to hell…

Nous sommes les sœurs D’Artifo: sexys, ex-membres efficaces de l’agence de l’Autre Monde. Mais être à moitié humaine et moitié Fae signifie que nos pouvoirs peuvent devenir incontrôlables à tous moments, surtout les mauvais. Ma sœur Camille est une méchante-bonne sorcière avec trois sexys maris. Ma sœur Menolly est une vampire qui sort avec un puma garou. Et moi ? Je suis Delilah, à la fois chat garou et Servante de la Mort. Je surveille ce qu’il se passe dans la communauté surnaturelle, où un gros problème va bientôt frapper.
C’est la St Valentin et nous préparons le mariage de notre amie Iris. Mais quand on a appris que le centre de la communauté surnaturelle a été l’objet d’une explosion, les choses empirent. Les méchants coyotes change-formes  – les Koyanni – sont de retour et Newbirk, leur nouveau leader a rejoint les forces d’un groupe de sorciers rogues. Ensuite, comme si les choses ne pouvaient pas empirer, le démon Lord Shadow Wing a envoyé un nouvel homme, et la vie se transforme maintenant en enfer…

Revenge of the Spellmans/La revanche des Spellman (Spellman, 3) – Lisa Lutz

Having been ordered into therapy after getting a little too close to her previous subject, former private investigator Izzy Spellman is wisely taking a break from Spellman Inc, having embarked on a less controversial career as a barmaid. But when her boss, Milo, simultaneously cuts her bartending hours and introduces her to a ‘friend’ looking for a private eye, Izzy reluctantly finds herself with a new client. A suspicious husband who wants his wife tailed, it would appear to be a routine case involving nothing more than that most boring of PI rituals: surveillance. But Izzy soon discovers that she’s not the only person keeping a close eye on Mrs Ernie Black and with each passing hour the Case of the Wayward Wife throws up more questions than answers.

La détective privée Izzy Spellman est de retour sur le terrain, mais aussi sur le divan pour une thérapie sous contrôle judiciaire. Entre séances de psy et enquête difficile, elle doit aussi faire face aux « comportements suspects » des membres de sa famille : son frère David, qui revient blessé de prétendues vacances en Italie ; sa jeune soeur Rae, qui ne cesse d’emprunter subrepticement sa voiture ; ses parents qui manigancent leur retraite. Pour corser le tout, Izzy est victime d’un maître chanteur, ce qui la pousse à soupçonner successivement tous ses proches.
Dialogues insolents, situations hilarantes, rythme endiablé font de cette Revanche des Spellman un excellent cru. On retrouve avec plaisir cette famille attachante qui évolue au fil du temps et prend ici une humanité inattendue.
 
Discount Armageddon (InCryptid, 1) – Seanan McGuire
Ghoulies. Ghosties. Long-legged beasties. Things that go bump in the night… The Price family has spent generations studying the monsters of the world, working to protect them from humanity-and humanity from them. Enter Verity Price. Despite being trained from birth as a cryptozoologist, she’d rather dance a tango than tangle with a demon, and is spending a year in Manhattan while she pursues her career in professional ballroom dance. Sounds pretty simple, right? It would be, if it weren’t for the talking mice, the telepathic mathematicians, the asbestos supermodels, and the trained monster-hunter sent by the Price family’s old enemies, the Covenant of St. George. When a Price girl meets a Covenant boy, high stakes, high heels, and a lot of collateral damage are almost guaranteed. To complicate matters further, local cryptids are disappearing, strange lizard-men are appearing in the sewers, and someone’s spreading rumors about a dragon sleeping underneath the city…
Ghoules. Fantômes. Bestioles à longues pattes. Choses qui travaillent de nuit… La famille Price a passé de nombreuses générations à étudier le monde des monstres, travaillant à les protéger de l’humanité et inversement. Et voici qu’arrive Verity Price. Malgré un entrainement depuis sa naissance en tant de cryptozoologiste, elle préfèrerait danser un tango plutôt que s’embrouiller avec un démon. Elle a passé un an à Manhattan pour poursuivre sa carrière professionnelle de danseuse de salon. Cela semble plutôt simple, non ? Ce devrait être le cas, s’il n’y avait pas tous ces ragots, les magiciens télépathiques, les top-models asbestosiques, et le chasseur, un monstre entrainé, envoyé par les vieux ennemis de la famille Price, Le Couvent St. George. Quand une fille Price rencontre un garçon du Couvent, des enjeux élevés, des talons hauts et de nombreux dommages collatéraux sont garantis. Et pour compliquer tout cela les cryptids locaux disparaissent, d’étranges hommes lézard font leur apparition dans les égouts et quelqu’un a lancé une rumeur au sujet d’un dragon dormant sous la ville…
 

Stalking the Shelves #1

Stacking the Shelves is a meme hosted by Tynga’s Reviews

(pour une version française voir la bibliothèque de Lilie
Les traductions sont personnelles 


Check out our three international giveaways:
Sans Forme/Changeless (Parasol Protectorate, 2) – Gail Garriger

Alexia Tarabotti, the Lady Woolsey, awakens in the wee hours of the mid-afternoon to find her husband, who should be decently asleep like any normal werewolf, yelling at the top of his lungs. Then he disappears – leaving her to deal with a regiment of supernatural soldiers encamped on her doorstep, a plethora of exorcised ghosts, and an angry Queen Victoria.

But Alexia is armed with her trusty parasol, the latest fashions, and an arsenal of biting civility. Even when her investigations take her to Scotland, the backwater of ugly waistcoats, she is prepared: upending werewolf pack dynamics as only the soulless can.

She might even find time to track down her wayward husband, if she feels like it. 


Miss Alexia Tarabotti est devenue Lady Alexia Woolsey. Un jour qu’elle se réveille de sa sieste, s’attendant à trouver son époux gentiment endormi à ses côtés comme tout loup-garou qui se respecte, elle le découvre hurlant à s’en faire exploser les poumons. Puis il disparaît sans explication… laissant Alexia seule, aux prises avec un régiment de soldats non-humains, une pléthore de fantômes exorcisés, et une reine Victoria qui n’est point amusée du tout. Mais Alexia est toujours armée de sa fidèle ombrelle et des dernières tendances de la mode, sans oublier un arsenal de civilités cinglantes. Et même quand ses investigations pour retrouver son incontrôlable mari la conduisent en Ecosse, le repaire des gilets les plus laids du monde, elle est prête !

Touched by an Alien (Katherine “Kitty” Katt, 1) – Gini Koch

How can a sexy marketing manager join forces with an Alpha Centauri male in Armani to save the planet-using hairspray, a Mont Blanc pen, and rock n’ roll?

Easy…

She’s Touched by an Alien

Marketing manager Katherine “Kitty” Katt steps into the middle of what appears to be a domestic dispute turned ugly. And it only gets uglier when the man turns into a winged monster, straight out of a grade-Z horror movie, and goes on a killing spree. Though Kitty should probably run away, she springs into action to take the monster down.

In the middle of the chaos a handsome hunk named Jeff Martini appears, sent by the “agency” to perform crowd control. He’s Kitty’s kind of guy, no matter what planet he’s from. And from now on, for Kitty, things are going to be sexy, dangerous, wild, and out of this world.

Comment une sexy manager en marqueting peut-elle faire équipe avec male Alpha Cantauri en Armani pour sauver la planète en utilisant un aérosol, un stylo Mont-Blanc et du Rock n’ roll ?
Facile…
Elle a été touchée par un Alien
La manager en marketing Katherine « Kitty » Katt se retrouve au milieu de ce qui semble une dispute familiale qui tourne mal. Et cela devient pire quand l’homme se transforme en montre ailé, tout droit sorti d’un film d’horreur, et prêt à tuer quiconque sur son chemin. Bien que Kitty aurait mieux fait de s’enfuir, elle s’est lancée dans l’action pour abattre le monstre.
Au milieu de ce chaos, un homme charmant appelé Jeff Martini apparait, envoyé par « l’agence » pour reprendre le contrôle. Il est tout à fait le type d’homme de Kitty, peu importe la planète d’où il vient. Et à partir de ce moment là, pour Kitty, les choses vont devenir sexy, dangereuses, folle et complètement hors de son monde.