Category Archives: Circles In Hell

Hell’s Super by Mark Cain
Posted on by

Circles In Hell, Book 1

Synopsis: How can one damned handyman keep all Hell running when everything’s always breaking, devils and demons plot against him… and he’s terrible at fixing things?

Steve is Hell’s Super, its handyman. Being Mr. Fixit to the Underworld keeps him and his assistant, Orson Welles (yes, that Orson Welles), pretty busy, since things go on the blink all the time down there.
No malfunction has ever created so much inconvenience, though, as the malfunction of Hell’s Escalator, which leads from the Pearly Gates to the depths of Hades. What’s worse: the breakdown appears to be sabotage. Satan calls in Steve to investigate.

But Steve is distracted these days. He’s in love with Flo, a gorgeous, almost saintly figure who has come to Hell by choice to ease the suffering of the damned. What’s more: she seems to like him, but romance in Hell? That could never be.

Still, solving the mystery of the Escalator could earn him some points with Satan, maybe even a chance with Flo.

Or maybe not.

Review: Steve is the superintendent of hell and he is not good at it… That is the point, this is his punishment. He somehow manages to fix a lot of things with his duct tape. His assistant, Orson Welles, can not fix anything by himself but can only help Steve. Both will try to repair the Escalator of Hell while we meet other inhabitants. There is Florence Nighthingale (Steve is in love with her) who could have gone to Heaven but chose to come help the damned in Hell, Booh (Bat Out OF Hell), and many more.

It is not hilarious but it is a funny and enjoyable book to read. The plot is interesting, but there are breaks in the story to explain the operation of Hell, it does not help because the pace of the story is already slow.

The series consists of four books. I do not have much more to say on the 3 volumes following this one. I gave the rating of 4 stars for books 2 and 3 because I found an improvement in the narrative rhythm. However, the book 4 received a rating of 3 because the plot was a little too predictable and expected.

3

Cass

Hell’s Super de Mark Cain (VO)
Posted on by

Circles In Hell, Tome 1

Résumé (traduction personnelle) : Comment un bricoleur damné peut-il garder tout l’enfer en marche quand tout est toujours en train de se casser, que les diables et les démons complotent contre lui… et qu’il est incapable de réparer quoi que ce soit ?

Steve est le super intendant de l’Enfer, son homme à tout faire. Être M. Fixit aux Enfers le garde lui et son assistant, Orson Welles (oui, Orson Welles), très occupés, car les choses sont tout le temps sur la brèche là-bas.

Aucun dysfonctionnement n’a jamais créé tant de désagréments comme le mauvais fonctionnement de l’escalier mécanique de l’Enfer , qui mène de la porte du Paradis aux profondeurs de l’Hadès. Ce qui est pire: la rupture semble être due à un sabotage. Satan demande Steve d’enquêter.

Mais Steve est distrait ces jours-ci. Il est amoureux de Flo, une superbe figure, presque sainte qui est venue en Enfer par choix pour soulager la souffrance des damnés. De plus: elle semble l’aimer, mais la romance en Enfer? Cela pourrait ne jamais être.

Pourtant, la résolution du mystère de l’escalier mécanique pourrait lui faire gagner quelques points avec Satan, peut-être même une chance avec Flo.

Ou peut-être pas.

 

Avis : Steve est le super intendant de l’Enfer mais il n’est pas doué pour ça… C’est le but, c’est sa punition. Il réussit malgré tout à réparer pas mal de choses grâce à son ruban adhésif. Son assistant, Orson Welles, ne peut rien réparer par lui-même mais seulement aider Steve. Tous les deux vont essayer de réparer l’escalier mécanique de L’Enfer et nous faire rencontrer d’autres habitants de l’Enfer par la même occasion. Il y a Florence Nighthingale, dont Steve est amoureux, qui aurait pu aller au Paradis mais a choisi de venir aider les damnés en Enfer , BOOH (Bat Out OF Hell – la chauve-souris de l’Enfer) et plein d’autres.

Cela ne fait pas rire aux éclats mais c’est un livre drôle et agréable à lire. L’intrigue est intéressante mais il y a des pauses dans l’histoire pour expliquer le fonctionnement de l’Enfer, cela n’aide pas car le rythme de l’histoire est déjà lent.

La série est constituée de 4 livres. Je n’ai pas grand chose de plus à dire sur les 3 tomes suivants celui-ci. J’ai donné la note de 4 étoiles aux tomes 2 et 3 car j’ai trouvé un amélioration du rythme narratif. Cependant, le tome 4 a reçu la note de 3 car l’intrigue était un peu trop prévisible et attendue.

3

Cass