Category Archives: Amanda Carlson

Blooded d’Amanda Carlson (VO)
Posted on by

Jessica McClain, Novella

Résumé (traduction personnelle) : Jessica McClain est née la seule femelle dans une race où tous sont mâles. Le seul problème est qu’elle n’est pas un loup. Appelée une malédiction, une sorcière et La fille du Démon par les loups superstitieux, Jessica décide de se battre pour sa liberté, à l’âge de dix-neuf ans, par le seul moyen qu’elle connaisse – sur un ring.

Puis, elle est brutalement attaquée juste après son combat, est-ce assez pour finalement mériter sa liberté hors du clan, ou sera-t-elle forcée à endurer cette haine pendant encore longtemps…

Avis : J’avais déjà vu de superbes avis au sujet de cette novella et je dois dire que j’étais plus que curieuse de pouvoir découvrir par moi-même ce qu’il en était. Quand j’ai enfin pu avoir l’occasion de me lancer dans cette histoire, j’étais vraiment contente de pouvoir enfin m’en faire une idée. Et wow ! Je pense que c’est toujours difficile d’écrire des novellas, on a peur que l’histoire soit trop rapide, qu’on ne puisse pas vraiment aborder tous les points importants, etc. Et bien je peux vous dire que cette novella est sublimissime. Ca faisait longtemps que je ne m’étais pas lancée dans quelque chose qui me donne plus que tout envie d’en apprendre plus.
Bon vous vous doutez, c’est une lecture très rapide mais elle nous permet de découvrir Jessica, une jeune femme détestée dans son clan, et nombreux sont ceux prêts à la tuer, même si cela signifie la mort en retour. On arrive très vite à se mettre à sa place et comprendre la difficulté qu’elle doit éprouver à vivre de cette manière. Je pense qu’on ne peut que comprendre ce sentiment d’injustice, de comprendre son envie de partir et de commencer une nouvelle vie loin de tout cela. D’autres personnages sont introduits tels que son père et son frère et je dois dire que je suis d’autant plus curieuse d’en apprendre plus sur eux. De même que sur Nick, l’ami de Jessica.
Ce préquel est une jolie introduction à une histoire qui s’annonce plus qu’intéressante. Et je l’avoue je n’ai qu’une hâte, pouvoir me lancer dans le premier roman afin d’en apprendre plus sur cette nouvelle histoire. Dans ces quelques pages on peut découvrir le style léger et fluide de l’auteur, avec un thème plus qu’accrocheur. Enfin bon vous l’aurez compris, je n’ai qu’une hâte en apprendre plus.

Stacking the Shelves #7
Posted on by
Stacking the Shelves is a meme hosted by Tynga’s Reviews

Les traductions sont personnelles 

(pour une version française voir la bibliothèque de Lilie) 

Smokin’ Seventeen (Stephanie Plum, 17) – Janet Evanovich
Where there’s smoke there’s fire, and no one knows this better than New Jersey bounty hunter Stephanie Plum.

Dead bodies are showing up in shallow graves on the empty construction lot of Vincent Plum Bail Bonds. No one is sure who the killer is, or why the victims have been offed, but what is clear is that Stephanie’s name is on the killer’s list.

Short on time to find evidence proving the killer’s identity, Stephanie faces further complications when her family and friends decide that it’s time for her to choose between her longtime off-again-on-again boyfriend, Trenton cop Joe Morelli, and the bad boy in her life, security expert Ranger. Stephanie’s mom is encouraging Stephanie to dump them both and choose a former high school football star who’s just returned to town. Stephanie’s sidekick, Lula, is encouraging Stephanie to have a red-hot boudoir “bake-off.” And Grandma Bella, Morelli’s old-world grandmother, is encouraging Stephanie to move to a new state when she puts “the eye” on Stephanie.

With a cold-blooded killer after her, a handful of hot men, and a capture list that includes a dancing bear and a senior citizen vampire, Stephanie’s life looks like it’s about to go up in smoke.

Quand il y a de la fumée, il y a un feu, et personne ne le sait mieux que la chasseuse de prime du New Jersey Stephanie Plum.
Des cadavres font leur apparition dans des tombes peu profondes sur le lieu de construction de l’agence de cautionnement de Vincent Plum. Personne ne sait qui est le tueur,  ou pourquoi les victimes ont été tuées, mais ce qui est clair c’est que le nom de Stephanie est sur la liste.
Ayant peu de temps pour découvrir l’identité du tueur, Stephanie doit faire face à plusieurs complications quand sa famille et ses amis décident qu’il est temps qu’elle choisisse entre son petit ami avec qui elle est par période, le policier de Trenton Joe Morelli, et le bad boy de sa vie, l’expert en sécurité Ranger. La mère de Stephanie l’encourage à laisser tomber les deux et à choisir une ancienne star universitaire de football qui vient juste de revenir en ville. Et Grand-mère Bella, la vieille grand-mère de Morelli l’encourage à déménager dans un autre état quand elle lui appose « l’œil ».
Avec un tueur après elle, une paire d’homme sexy, et une liste de personnes à capturer qui inclus un ours danseur et un ancien citoyen vampire, la vie de Stephanie semble partir en fumée.

 

Real Vampires Have Curves (Glory St. Clair, 1) – Gerry Bartlett

What – did you think all vamps were pale, thin and brooding? Don’t I wish.

Gloriana St. Clair is an eternally “full-figured” vampire-she just happened to be bloating when a sexy Scotsman sank his teeth into her. She and said Scot- Angus Jeremiah Campbell III, aka Jeremy Blade-have been on and off again for centuries, currently off. A couple hundred years has taught them how to press each other’s buttons-in good ways and bad.

Glory’s headed for Austin and a new business venture: Vintage Vamp’s Emporium. After all, she loves clothes, and she is an antique. Only problem is, there’s a billionaire techno-freak vampire hunter on the loose. Blade’s in total he- vampire mode, and wants Glory to move in with him so he can “protect” her. But it’s time for this vamp to explore her own powers.

Quoi –pensiez-vous que tous les vampires étaient pâles, mince et sombres ? Je ne crois pas.
Gloriana St. Clair est une vampire typique – elle avait seulement des ballonnements quand un irlandais sexy a enfoncé ses dents en elle. Elle et Scot- Angus Jeremiah Campbell III, aka Jeremy Blade ont été ensemble et séparés depuis des centaines d’année, séparés en ce moment. Une centaine d’année leur a appris à pousser l’autre à bout de la bonne et mauvaise manière.
Glory se dirige vers Austin pour s’occuper d’une nouvelle entreprise : Vintage Vamp’s Emporium. Arès tout, elle aime les habits et elle est elle-même une antiquité. Seul problème, il y a unchasseur de vampires milliardairetechno-freak en liberté. Blade est en mode « total » vampire et il veut que Glory emménage avec lui pour la « protéger ». Mais il est temps pour cette vampire d’explorer ses propres pouvoirs.

 

 After the Golden Age – Carrie Vaughn

Can an accountant defeat a supervillain? Celia West, only daughter of the heroic leaders of the superpowered Olympiad, has spent the past few years estranged from her parents and their high-powered lifestyle. She’s had enough of masks and heroics, and wants only to live her own quiet life out from under the shadow of West Plaza and her rich and famous parents.

Then she is called into her boss’ office and told that as the city’s top forensic accountant, Celia is the best chance the prosecution has to catch notorious supervillain the Destructor for tax fraud. In the course of the trial, Celia’s troubled past comes to light and family secrets are revealed as the rift between Celia and her parents grows deeper. Cut off from friends and family, Celia must come to terms with the fact that she might just be Commerce City’s only hope.

This all-new and moving story of love, family, and sacrifice is an homage to Golden Age comics that no fan will want to miss.

Une comptable peut-elle vaincre un super-villain ? Celia West, la seule fille des héros leadeur de la surpuissante Olympiade, a passé les dernières années séparée de sa famille et de leur puissant mode de vie. Elle en a assez des masques et des héros, and veut seulement vivre tranquillement dans l’ombre du West Plaza et de ses parents riches et célèbres.
Mais elle est ensuite appelée dans le bureau de son patron  qui lui annonce qu’en tant qu’experte comptable de la ville, Celia est leur meilleure chance pour attraper le célèbre super-villain Destructor, poursuivi pour fraude fiscale. Durant le procès, le passé de Célia est mis au grand jour et les secrets de sa famille révélés tandis que le fossé entre elle et ses parents s’agrandit. Coupé de ses amis et sa famille, Celia doit se réconcilier avec le fait qu’elle pourrait bien être le seul espoir de Commerce City.

 

 Would be Witch (southern witch, 1) – Kimberly Frost

The promising debut of a hot new voice in paranormal romance—and the first of the Southern Witch novels.

The family magic seems to have skipped over Tammy Jo Trask. All she gets are a few untimely visits from long-dead, smart-mouthed family ghost Edie. But when her locket—an heirloom that happens to hold Edie’s soul—is stolen in the midst of a town-wide crime spree, it’s time for Tammy to find her inner witch.

After a few experiences with her dysfunctional magic, Tammy turns to the only person in small-town Duval, Texas, who can help: the very rich and highly magical Bryn Lyons. He might have all the answers—and a 007 savoir faire to boot—but the locket isn’t the only heirloom passed down in Tammy’s family. She also inherited a warning: stay away from Lyons.

Dans la petite ville de Duvall, Texas, la chose la plus ennuyeuse que les commérages – c’est la magie.
Les dons magique de sa famille semblent ne pas avoir atteints Tammy Jo Trask. La seule chose la maintenant en contact avec tout ce qui est surnaturel sont les quelques visites intimes de l’au delà, du fantôme de famille, Edie. Mais quand le médaillon, un héritage qui contient l’âme d’Edie, est volé en plein milieu de la fête de la ville, il est temps pour Tammy de trouver sa sorcière intérieure.
Après quelques expériences désastreuse en magie, Tammy se tourne vers le seul qui peut l’aider; le très riche et fortement magique, Bryn Lyons. Il pourrait avoir toutes les réponses – et un savoir faire james-bondien pour l’aider à démarrer ses recherches – mais le médaillon n’est pas la seule chose transmise de génération en génération dans la famille de Tammy. Elle a aussi hérité d’un avertissement… de rester éloignée de quiconque se prénommant Lyon.

Vampire et flippée/Undead and Uneasy (queen betsy, 6) – MaryJanice Davidson

Weddings are never easy. But when you’re Vampire Queen Betsy Taylor, they can become downright deadly…

In the days leading up to The Big Day, Vampire Queen Betsy Taylor seems to have a full house – and the wedding guests have yet to arrive. Along with her human buddies, there’s a ghost, a werewolf, and a Fiend crashing at her place. And though her fiancé, Vampire King Eric Sinclair, conveniently disappears when the conversation turns to seating charts and flower arrangements, he does manage to make his oh-so-sexy presence known at other moments.

Betsy knows the next few weeks won’t be smooth sailing – but she never expects just what’s in store for her. Cold feet are no surprise, especially with an undead groom. But when Sinclair truly goes missing – and not just to avoid wedding preparations – along with most of her friends and loved ones, Betsy is frantic. Alone and afraid for the fate of everyone she loves, Betsy can’t trust anyone as she tries to find them and whoever is behind all the disappearances. And what happens next will shake the foundation of the vampire world forever.

Avec son mariage qui approche à grands pas, Betsy est complètement surchargée. Heureusement, Betsy n’est pas du genre à perdre son sang-froid. Mais quand Sinclair, son fiancé, disparaît en même temps que ses amis et ses proches, Betsy se met à paniquer. Seule, inquiète pour les gens qu’elle aime, elle ne peut faire confiance à personne pour les retrouver et découvrir qui est derrière tout ça. Et elle ignore encore que son enquête va changer la face du monde des vampires.

The dead girls detective agency – Suzy Cox

When Charlotte comes to after being pushed onto the subway tracks, she is informed by a group of teenage girls that she is dead…they all are. Meet the Dead Girls Detective Agency. With the support of these dynamic girls—including fashionable Lorna, who can’t wait to find out if the devil actually wears Prada, and nerdy Nancy, who insists on staying in limbo to help out other girls—Charlotte follows leads and tracks down clues to solve her own murder. With plenty of juicy mysteries and some pretty cute guys, readers are sure to fall in love with this fun and suspenseful page-turner! 

Quand Charlotte revient à elle après avoir été poussée sur les rails du métro, elle est informée par un groupe de filles qu’elle est morte… ils le sont tous. Rendez vous à Dead Girls Detective Agency. Avec l’aide de ces filles dynamiques – incluant la fashionista Lorna, qui a hâte de savoir si le démon porte vraiment du Prada, et la geek Nancy, qui insiste pour rester afin d’aider les autres filles – Charlotte suit les pistes et les preuves afin de résoudre son meurtre. Avec beaucoup de mystères et quelques garçons assez mignons, le lecteur est sur de tomber amoureux de cette histoire plaisante et pleine de suspens.

 Full Blooded (Jessica McLain, 1) – Amanda Carlson


Born the only female in an all male race, Jessica McClain isn’t just different—she’s feared.

After living under the radar for the last twenty-six years, Jessica is thrust unexpectedly into her first change, a full ten years late. She wakes up and finds she’s in the middle of a storm. Now that she’s become the only female full-blooded werewolf in town, the supernatural world is already clamoring to take a bite out of her and her new Pack must rise up and protect her.

Etre née la seule femme dans une race d’hommes, Jessica McClain n’est pas seulement différente – elle est crainte.
Après avoir vécu sous le radar durant vingt-six ans, Jessica se voit effectuer son premier changement, presque dix ans trop tard. Elle se réveille et se retrouve au milieu d’une tempête. Maintenant qu’elle est devenue la seule femme loup-garou de sang pur en ville, le monde surnaturel veut la tuer et la nouvelle meute doit se dresser et la protéger.

Stacking the Shelves #6
Posted on by
Stacking the Shelves is a meme hosted by Tynga’s Reviews

Les traductions sont personnelles 

(pour une version française voir la bibliothèque de Lilie)  

 Angel’s Ink (The Asylum Tales, 1) – Jocelynn Drake 
Buyer beware . . .
Looking for a tattoo-and maybe a little something extra: a burst of good luck, a dollop of true love, or even a hex on an ex? Head to the quiet and mysterious Gage, the best skin artist in town. Using his unique potions-a blend of extraordinary ingredients and special inks-to etch the right symbol, he can fulfill any heart’s desire. But in a place like Low Town, where elves, faeries, trolls, werewolves, and vampires happily walk among humanity, everything has its price.

No one knows that better than Gage. Turning his back on his own kind, he left the magical Ivory Tower where cruel witches and warlocks rule, a decision that cost him the right to practice magic. And if he disobeys, his punishment-execution-will be swift.

Though he’s tried to fly under the radar, Gage can’t hide from powerful warlocks who want him dead-or the secrets of his own past. But with the help of his friends, Trixie, a gorgeous elf who hides her true identity, and a hulking troll named Bronx, Gage just might make it through this enchanted world alive.

Acheteur, faites attention…
Vous cherchez un tatouage – et peut-être un petit extra en plus : une poussée de chance, une pincée d’amour, ou même une malédiction pour un ex ? Rendez-vous chez le tranquille et mystérieux Gage, le meilleur artiste sur peau de la ville. Utilisant ses potions uniques – un mélange d’ingrédients extraordinaires et une encre spéciale – pour former le bon symbole, il peut combler les désirs de chacun. Mais dans un endroit tel que Low Town, où elfes, faes, trolls, loups garous, et vampires se promènent au milieu des humains, tout a un prix.
Personne ne le sait mieux que Gage. Ayant tourné le dos aux siens, il a quitté la Tour magique d’Ivoire que de cruels sorcières et sorciers possèdent, une décision qui lui a coûté le droit d’utiliser la magie. Et s’il désobéit, sa punition – son exécution – sera ordonnée.
Bien qu’il essaie de rester hors de leur radar, Gage ne peut pas se cacher des puissant sorciers qui veulent sa mort – ou des secrets se son passé. Mais avec l’aide de ses amis, Trixie, la magnifique elfe qui cache sa véritable identité, et d’un énorme troll appelé Bronx, Gage pourrait bien rester en vie dans ce monde enchanté.

 Moonglow (Darkest London, 2) – Kristen Callihan
Once the seeds of desire are sown . . .
Finally free of her suffocating marriage, widow Daisy Ellis Craigmore is ready to embrace the pleasures of life that have long been denied her. Yet her new-found freedom is short lived. A string of unexplained murders has brought danger to Daisy’s door, forcing her to turn to the most unlikely of saviors . . .

Their growing passion knows no bounds . . .
Ian Ranulf, the Marquis of Northrup, has spent lifetimes hiding his primal nature from London society. But now a vicious killer threatens to expose his secrets. Ian must step out of the shadows and protect the beautiful, fearless Daisy, who awakens in him desires he thought long dead. As their quest to unmask the villain draws them closer together, Daisy has no choice but to reveal her own startling secret, and Ian must face the undeniable truth: Losing his heart to Daisy may be the only way to save his soul.

Une fois que les graines du désir sont semées…
Finalement libérée se son mariage étouffant, la veuve Daisy Ellis Craigmore est prête à embrasser les plaisirs de la vie qui lui ont été pendant longtemps refusés. Cependant sa liberté est de courte durée. Une suite de meurtres inexpliqués ont amené le danger devant la porte de Daisy, la forçant à se tourner vers le plus improbable sauveur…
Leur passion grandissante n’a pas de limites…
Ian Ranulf, le Marquis de Northrup, a passé sa vie à cacher sa nature primaire à la société de Londres.  Mais maintenant un tueur vicieux menace d’exposer ses secrets. Ian doit sortir de l’ombre et protéger, la belle, courageuse Daisy qui a éveillé en lui un désir qu’il pensait mort depuis longtemps. Tandis que leur quête pour démasquer le vilain, les rapproche de plus en plus, Daisy n’a d’autres choix que de révéler son propre secret, et Ian doit faire face à l’indéniable vérité : donner son cœur à Daisy pourrait bien être le seul moyen de sauver son âme.

 Into the woods (The Hollows) – Kim Harrison

Fans have fallen for bounty hunter and witch Rachel Morgan. Through banishment and road trips, deadly supernatural duels and lost loves, they have avidly cheered her on, eagerly awaiting the next installment in her adventures. This collection of short works, published together in once volume for the first time, adds a whole new dimension to the Hollows saga, featuring tales involving Rachel and her coterie of friends and enemies. Untitled contains original works, including:

“Million Dollar Baby”-original novella about what happens when elven tycoon Trent Kalamack and Jenks the pixy team up to rescue Trent’s daughter;

“Spider Web” and “Grace’s Fall”-original novelettes set in brand-new fantasy worlds;
Here, too, are reprinted short stories, including:
“Undead in The Garden of Good and Evil”-an Ivy novella from Dates from Hell
“Dirty Magic”-a Mia the banshee short story from Hotter Than Hell
“The Bridges of Eden Park”-a Kisten/Rachel short from the mass market edition of For a Few Demons More
“Two Ghosts for Sister Rachel”-a Robbie/Rachel/Pierce novella from Holidays from Hell
“The Bespelled”-a Ceri/Al short story from the mass market edition of The Outlaw Demon Wails
“Ley Line Drifter”-a Bis/Jenks novella from Unbound
Blooded (Jessica McClain novella) – Amanda Carlson
Jessica McClain was born the only female in an all male race. The only problem is-she’s no wolf. Called a curse, a witch and the Daughter of Evil by the superstitious wolves, Jessica decides to fight for her freedom, at age nineteen, the only way she can-in the ring.

When she’s brutally attacked right after her fight, is it enough to finally earn her freedom off Compound, or will she be forced to endure the hatred even longer . . .

Jessica McClain est née la seule femelle dans une race où tous sont mâles. Le seul problème–elle n’est pas un loup. Appelée une malédiction, une sorcière et La fille du Démon par les loups superstitieux, Jessica décide de se battre pour sa liberté, à l’âge de dix-neuf ans, par le seul moyen qu’elle connaisse – sur un ring.
Puis, elle est brutalement attaquée juste après son combat, est-ce assez pour finalement mériter sa liberté hors du clan, ou sera-t-elle forcée à endurer cette haine pendant encore longtemps…
Le livre perdu des sortilèges/A discovery of witches (All Souls trilogy, 1) – Deborah Harkness
When historian Diana Bishop opens a bewitched alchemical manuscript in Oxford’s Bodleian Library it represents an unwelcome intrusion of magic into her carefully ordinary life. Though descended from a long line of witches, she is determined to remain untouched by her family’s legacy. She banishes the manuscript to the stacks, but Diana finds it impossible to hold the world of magic at bay any longer.
For witches are not the only otherworldly creatures living alongside humans. There are also creative, destructive daemons and long-lived vampires who become interested in the witch’s discovery. They believe that the manuscript contains important clues about the past and the future, and want to know how Diana Bishop has been able to get her hands on the elusive volume.
Chief among the creatures who gather around Diana is vampire Matthew Clairmont, a geneticist with a passion for Darwin. Together, Diana and Matthew embark on a journey to understand the manuscript’s secrets. But the relationship that develops between the ages-old vampire and the spellbound witch threatens to unravel the fragile peace that has long existed between creatures and humans—and will certainly transform Diana’s world as well.
Entre science et fiction. Dernière représentante d’une lignée de sorcières, Diana mène une vie ordinaire… qui va connaître un chaos intégral après qu’elle ait emprunté un manuscrit qui contiendrait tous les secrets de la création. Une aventure magique et envoûtante reprenant les codes du genre, doublée d’une très instructive réflexion historique et scientifique sur l’évolution de l’homme.