Skeleton Crew by Cameron Haley

Underworld Cycle, Book 2

Synopsis: Bodies are hitting the pavement in L.A. like they always do, but this time they’re getting right back up, death be damned. My mobbed-up outfit of magicians may be the strongest in the city, but even they aren’t immune to the living dead.

And I’ve yet to develop a resistance to Adan Rashan.

If I don’t team up with the boss’s son, we won’t just be at each other’s throats over control of the outfit. We’ll be craving hearts and brains, as well.

Because as long as this nasty spirit from the Between is stopping souls from finding peace, I’m facing the biggest supernatural crisis to ever hit the City of Angels.

Zombies, it’s time you feared me.

Review: I read the first volume a long time ago and I really enjoyed it. I must say that Domino doesn’t have an easy life. I was immediately attracted this time by the synopsis featuring zombies. We do not expect it at all after finishing the first novel. But what a nice surprise! I have not read a lot of novels about zombies but it was a good opportunity to read this one.

Domino will not have the time to get bored in this new volume. Indeed, in addition to her is regular work, some very strange events occur. A lot of persons are dying to finally become a zombie. The concern? Like all living dead, they want only one thing, food. But they are far from being idiots and some do not even realize they are dead before feeling this strange hunger. No, a person bitten by one of these creatures does not become one, but it does not take much for a human to perish and so to be turned. It’s the reason why the number of zombies increases continuously, and nobody knows what will happen to the city in the end. But our heroine is determined to find a solution and to combine all the people who can help her to achieve this goal. But everyone has an idea in mind and that is always a bit difficult to know what it is exactly.

It was a very good zombie novel, I loved the idea and the reason behind this change. I must say that I did not expect to have such a cause. All the characters in the first volume are here for us, except for Dominica’s boss, and I really enjoyed meeting the mother of our heroine. I always find it interesting to be on the bad guy side and not on the nice one as it is usually the case in the books. Well, all this is very subjective when we see how they behave. But as in the first novel, we perfectly feel the power struggles and the mafioso side of each Boss. Domino must manage more than she can actually do but it is actually her work. She must also deal with the real Adan and her feelings (which is quite complicated by the way). I admit that I was looking forward to see what would happen between them, everything is so ambiguous throughout the story, but I loved to see them together. Honey is also a character that I enjoyed, she is always there for Domino and is much more formidable and redoubtable than we might think.

However, I admit that I was very surprised at the end and it broke my heart to see that the events were ending like that. But it also adds more logic and reality to the story, because the world is not always white, and shades of gray always appear. Dominica is a strong and courageous woman, this volume shows us the meaning perfectly. A very good second novel and I sincerely hope that there will be a third (if someone knows something about that…), as I look forward to following her adventures.

4

mellianefini

Skeleton Crew de Cameron Haley (VO)

Underworld Cycle, Tome 2

Résumé (traduction personnelle) : Les corps s’entassent sur les trottoirs de L.A. comme toujours, mais cette fois ils se relèvent, “Mort” soit damnée. Mon “Mob” peut bien posséder les magiciens les plus forts de la ville, mais même eux ne sont pas immunisés par les morts vivants.

Et je dois déjà développer une résistance à Adan Rashan.

Si je ne m’associe pas au fils du patron, nous n’allons pas seulement nous jeter à la gorge l’un de l’autre pour le contrôle, nous allons aussi bien nous faire mal au cœur et à la tête.

Car tant que ce méchant esprit venant de l’entre deux empêche les âmes de trouver la paix, je fais face à la plus grande crise surnaturelle qui ait jamais touché la Cité des Anges.

Zombies, il est temps que vous ayez peur de moi.

Avis : J’avais lu le premier tome il y a pas mal de temps et je l’avais aussi beaucoup apprécié. Il faut dire que Domino en voit tout le temps de toutes les couleurs. J’ai tout de suite été attirée par le résumé mettant en scène des zombies. On ne s’y attend pas du tout en finissant le premier roman. Mais quelle belle surprise ! Je n’ai pas encore lu énormément de romans sur les zombies mais c’était ainsi une bonne occasion de me lancer.

Domino n’aura pas le temps de s’ennuyer dans ce nouveau tome. En effet, en plus de son travail habituel, un fait des plus étranges survient. Toutes les personnes mourant, de n’importe quelle manière que ce soit, se transforment en zombie. Le souci ? Comme tous les morts vivants, ils ne veulent qu’une chose, se nourrir. Mais ils sont loin d’être idiots et certains ne se rendent même pas compte qu’ils sont morts avant de ressentir cette faim étrange. Non, une personne mordue par une de ces créatures n’en devient pas une, mais il suffit de peu pour qu’un humain ne périsse et se transforme, et qu’ainsi le nombre de zombies augmente continuellement, au point que personne ne sait ce qu’il va advenir de la ville. Mais notre héroïne est bien déterminée à trouver une solution et à allier tous les gens qui peuvent l’aider pour atteindre ce but. Mais tout le monde a une idée derrière la tête et c’est toujours un peu difficile de savoir ce que c’est exactement.

C’était un très bon roman de zombies, j’ai adoré l’idée et les raisons. Je dois dire que je ne m’attendais pas avoir une telle cause. Tous les personnages du premier tome sont au rendez-vous, excepté le boss de Dominica, et j’ai beaucoup apprécié rencontrer la mère de notre héroïne. Je trouve toujours intéressant d’avoir la perspective du côté des « méchants » et non des « gentils » comme on l’a habituellement dans les livres. Bien que tout cela soit très subjectif quand on voit  comment ils se comportent. Mais comme dans le premier on ressent bien les luttes de pouvoir et le côté mafioso de chaque Boss. Domino doit gérer plus de choses qu’elle ne le peut véritablement mais c’est son travail. Elle doit aussi faire face au véritable Adan et à ses sentiments (ce qui est assez compliqué soit dit en passant). J’avoue que j’attendais avec impatience de voir ce qu’il allait se passer entre eux, tout est si ambigüe tout au long de l’histoire mais j’ai adoré les voir ensemble. Honey est aussi un personnage que j’ai beaucoup apprécié, elle est toujours là pour Domino et est bien plus redoutable que ce que l’on pourrait croire.

Je l’avoue cependant j’ai été très surprise par la fin et ça m’a brisé le cœur de voir que les événements se passaient ainsi. Mais cela ajoute aussi plus de logique et de réalité à l’histoire, car le monde n’est pas toujours blanc, des nuances de gris apparaissent toujours. Dominica est une femme forte et courageuse, ce tome nous en montre parfaitement la signification. Un très bon deuxième roman et j’espère sincèrement que l’on aura un troisième, comme j’attends avec impatience la suite de ses aventures.

4

mellianefini

In My Mailbox

“In My Maybox” is a meme hosted by Kristi at The Story Siren
Les traductions sont personnelles 
(repris en français par la bibliothèque de Lilie)
This week I received / Cette semaine j’ai reçu:

 Skeleton Crew (Underworld Cycle, 2) – Cameron Haley

Bodies are hitting the pavement in L.A. like they always do, but this time they’re getting right back up, death be damned. My mobbed-up outfit of magicians may be the strongest in the city, but even they aren’t immune to the living dead.

And I’ve yet to develop a resistance to Adan Rashan.

If I don’t team up with the boss’s son, we won’t just be at each other’s throats over control of the outfit. We’ll be craving hearts and brains, as well.

Because as long as this nasty spirit from the Between is stopping souls from finding peace, I’m facing the biggest supernatural crisis to ever hit the City of Angels.

Zombies, it’s time you feared me.


Les corps s’entassent sur les trottoirs de L.A. comme toujours, mais cette fois ils se relèvent, “Mort” soit damnée. Mon “Mob” peut bien posséder les magiciens les plus forts de la ville, mais même eux ne sont pas immunisés des morts vivants.
Et je dois déjà développer une résistance à Adan Rashan.
Si je ne m’associe pas au fils du patron, nous n’allons pas seulement nous jeter à la gorge l’un de l’autre pour le contrôle. Nous allons aussi bien nous faire mal au coeur et à la tête.
Car tant que ce méchant esprit venant de l’entre deux empêche les âmes de trouver la paix, je fais face à la plus grande crise surnaturelle qui a jamais touché la Cité des Anges.
Zombies, il est tant que vous aillez peur de moi.

Lies Beneath (Lies Beneath, 1) – Anne Greenwood Brown
Calder White lives in the cold, clear waters of Lake Superior, the only brother in a family of murderous mermaids. To survive, Calder and his sisters prey on humans, killing them to absorb their energy. But this summer the underwater clan targets Jason Hancock out of pure revenge. They blame Hancock for their mother’s death and have been waiting a long time for him to return to his family’s homestead on the lake. Hancock has a fear of water, so to lure him in, Calder sets out to seduce Hancock’s daughter, Lily. Easy enough—especially as Calder has lots of practice using his irresistable good looks and charm on ususpecting girls. Only this time Calder screws everything up: he falls for Lily—just as Lily starts to suspect that there’s more to the monsters-in-the-lake legends than she ever imagined. And just as his sisters are losing patience with him. 
Calder White vie dans les eaux claires et froides du Lac Supérieur, le seul frère dans une famille de sirènes meurtrières. Pour survivre, Calder et ses soeurs chassent les humains, les tuant pour absorber leur énergie. Mais cet été, le clan des profondeurs a fait de Jason Hancock sa cible par pure vengeance. Ils l’accusent du meurtre de leur mère et ils ont donc attendus longtemps qu’il retourne dans sa famille au Lac. Hancock a peur de l’eau, alors pour le leurrer, Calder essaie de séduire sa fille, Lily. Assez facile – surtout que Calder a beaucoup de pratique dans l’utilisation de son irrésistible beauté et de ses charmes sur les filles. Mais cette fois Calder rate tout : Il tombe amoureux de Lily – juste au moment où Lily commence à suspecter qu’il y a plus de monstres dans ce lac de légende qu’elle n’aurait imaginé. Et juste quand ses soeurs commencent à perdre patience.
Opal Fire (A Stacy Justice Mystery) – Barbra Annino  
Stacy Justice did not expect to be set on fire that night, but being raised by witches prepares one for life’s little surprises. In fact, she isn’t the least bit shocked when her cousin is accused of arson, or when her divorced grandparents sign up for a marriage retreat, or even when her own boyfriend hauls her off to jail. But when a decades-old secret is discovered within the walls of her cousin’s bar, even Stacy is rattled. Now, someone wants her dead and she finds herself dodging angry motorists, exploding chickens and a very creepy man who lurks around every corner. As she begins to dig up the past, Stacy learns that even those closest to her have something to hide–and she’s about to discover a destiny she never imagined. 
Stacy Justice ne s’attendait pas à être mise en feu cette nuit là, mais être élevée par des sorcières, prépare une vie pleine de petites surprises. En fait, elle n’est même pas choquée quand son cousin est accusé d’être à l’origine d’un incendie volontaire, ou quand ses grands parents divorcés signent un contrat de mariage, ou même quand son petit ami la fait évader de prison. Mais quand un secret gardé depuis des siècles est découvert dans les murs du bar de son cousin, même Stacy est perturbée. maintenant, quelqu’un la veut morte, et elle se retrouve à devoir esquiver des motards en colères, des poulets qui explosent et un homme très louche qui semble être à chaque coin de rue. Et quand elle commence à creuser dans son passé, Stacy apprend que même les personnes les plus proches d’elle ont quelque chose à cacher – et elle va découvrir une destinée qu’elle n’aurait jamais imaginée.

Mob Rules by Cameron Haley (VO)

Underworld Cycle , Book 1

Synopsis : As LA plunges into an occult gang war, mob sorceress Domino Riley must unravel a conspiracy that reaches beyond the magic-soaked mean streets into a world of myth and legend.

Domino investigates the ritual execution of a mob associate, a graffiti magician named Jamal. The kid isn’t just dead, he’s been squeezed — the killer stole his magical power or “juice.” Domino summons Jamal’s shade, and the ghost points to Adan Rashan as his killer. This is tricky, because Adan is the favored son of Domino’s boss, Shanar Rashan, a six-thousand-year-old Sumerian wizard. It’s even trickier because only a mobbed-up sorcerer could have squeezed Jamal and Adan isn’t a sorcerer.

As the corpses pile up, Domino must confront the killer and unmask an otherworldly kingpin with designs on her gang’s magic-rich turf.

MOB RULES is an urban fantasy novel of murder and magic, betrayal and redemption set in the supernatural underworld of Los Angeles.
Review : It was a book a little different from the others. In the first place, the story takes place on the bad guys side, it’s all relative, but it’s not a nice heroine who wants to make justice herself. She is the lieutenant of a mafioso who possesses a huge power and she has to resolve the problems before they reach him.

This novel is surprising, we directly fall in the story without understanding what happens, and we have to read a big part of the book before understanding the bases of the novel and the world that the author has created. (And I have to say, that even at the end there are some things I don’t really identify).

In the beginning, Domino has to deal with a horrific murder, and she has to find the person responsible of it. She will find him quickly, but everything will be complicated at this moment. She will be assisted by a really cute piskie (like a pixie) despite the fact that this little thing was a great warrior. We quickly love this nice character who wants to be friend with Dominica.

We have a long explication about the human and demon appearance relative with the Bible and Adam and Eve story, which was very original.

For the plot, there are a mix of really interesting ideas, but it was difficult to understand everything in the beginning . However, it was a nice novel, and I’m curious to know how will evolve Dominica, What will happen with Adan and I would like to learn more about the war.

Mob Rules de Cameron Haley (VO)

Underworld Cycle , Tome 1

Résumé (Traduction Personnelle) : Je suis Domino Riley, un homme de main de Shanar Rashan.

Comme la plupart des patrons de gangs, c’est un sorcier puissant, se battant pour le contrôle de la ville, rassemblant la magie de violentes et puissantes émotions pour s’en servir à son propre bénéfice. Il y a de nombreuses années, Rashan m’a sauvé de la rue et a fait de moi son lieutenant. Vous pourriez dire son larbin.

Quand un collègue gangster est exécuté selon un rituel, j’ai le devoir de trouver qui sont les ennemis de Rashan derrière cet acte, et pourquoi. Les message cryptés que je reçois de l’au-delà ce n’est pas une simple coïncidence.

Les corps s’accumulant, je dois gagner une guerre de gang occulte, trouver le traitre sans faire de vagues et, oh oui, essayer de comprendre les différentes ondes que m’envoie le fils du boss…
Avis : c’était un livre qui changeait un peu par rapport à d’autres. Premièrement, on part du côté des méchants, enfin tout est relatif, mais ce n’est pas la gentille héroïne qui veut faire justice elle même. Elle est second d’un grand mafioso possédant un énorme pouvoir et elle se doit de régler tous ses problèmes avant qu’ils arrivent jusqu’à lui.
Ce tome est assez surprenant, on tombe directement dans l’action sans vraiment comprendre ce qu’il se passe et il faut quand même bien avancer dans la lecture du livre avant d’arriver à entrevoir les bases de l’histoire ou le monde dans lequel ils vivent. (et j’avoue qu’il y a encore quelques points que j’ai du mal à cerner mais bon cela est peut être du à ma traduction lors de la lecture)
On arrive donc au début de l’histoire avec un horrible meurtre dont Domino va devoir chercher le meurtrier, d’ailleurs elle va le trouver assez rapidement, mais tout va se compliquer à ce moment là.
Elle sera assistée d’une piskie (un pixie reformulé) qui est assez mignonne bien qu’une grande guerrière aussi. On s’attache très vite à ce petit être qui veut devenir amie avec Dominica.
On a le droit à une grande explication de l’apparition des humains sur terre et des démons par rapport à la bible et Adam et Eve et j’ai trouvé cela assez original.
Pour ce qui est de l’histoire proprement dite, j’ai trouvé qu’il y avait un mélange de plusieurs idées intéressantes, cependant j’ai un peu moins accroché que certains livres car j’ai eu du mal a comprendre au départ de quoi il en retournait, mais j’ai tout de même apprécié ce premier tome. Je suis curieuse de voir comment continuera l’évolution de Dominica, ce qu’il va se passer avec sa relation avec Adan et finalement avec la guerre qui semble se profiler tout au long du livre.