Category Archives: Chrissie Manby

Getting Over Mr. Right de Chrissie Manby (VO)
Posted on by


Résumé (Traduction personnelle) :  Avez-vous déjà eu le cœur brisé ? Vous en êtes-vous remis ?

Si une pinte de crème glacée vous a remonté le moral et si vous avez été en mesure de supprimer son numéro et de recommencer ensuite. . .

Vous êtes bizarre et ce livre n’est pas pour vous.

Mais si vous êtes dans le déni, suppliant, ou si vous vous essayez à la sorcellerie, alors vous êtes au bon endroit. C’est le périple d’une femme de l’amour à la folie, et vice versa. Si jamais vous vous rappelez vos déchirements passés avec embarras avec un besoin urgent de disparaitre, vous vous sentirez mieux. Bien sûr, vous avez peut-être envoyé à sa nouvelle petite amie, un bouquet de roses fanées, mais avez-vous dépensé de grosses sommes avec un médium par téléphone et tenté une malédiction vaudou ?
Avis : C’est toujours un plaisir de faire une pause à travers toutes mes lectures pour me plonger dans un autre genre, la chick-lit a toujours été une lecture différente des autres, quelque chose qui permet de me changer les idées.
Getting over Mr. Right a été une lecture très rapide, ce n’est pas un gros livre et le style est très fluide ce qui permet une bonne lecture. J’avoue avoir tout de suite été attirée par le résumé. Quand j’ai vu les mots vaudou et sorcellerie, j’ai su que ce livre allait être drôle et j’ai tout de suite eu envie d’en apprendre plus.
Que dire de l’histoire ? Ashleigh a eu son lot de déceptions amoureuses mais depuis qu’elle est en couple depuis plus de deux ans avec le même homme, elle n’attend plus qu’une chose : sa demande en mariage et construire une famille avec lui. Quelle surprise quand il décide que non seulement il ne veut pas se marier avec elle mais qu’en plus, il ne veut même plus rester avec elle ! Et le pire survient quand elle apprend que son cher et tendre se consolait déjà avec une autre femme. A partir de ce moment-là la vie de notre héroïne se retrouve bouleversée au plus haut point.
Dès le début du livre on comprend que la séparation ne sera pas facile et que Ashleigh va tout faire pour qu’il change d’avis. Mais bien sûr tout cela en vain. C’est un personnage qu’il est très intéressant de suivre et en même temps je pense qu’elle en fait trop (et même beaucoup trop). Comme dans toutes les histoires de ce type, son obsession va mettre à dos toutes les personnes auxquelles elle tient. Mais on les comprend parfaitement, du fait de sa rupture, notre héroïne ne se rend pas compte de l’égoïsme dont elle fait preuve. Elle gâche tout et blâme encore ceux qui sont autour d’elle pour tout ce qu’il se passe.
C’est vrai que l’histoire était amusante et agréable à lire mais je pense que c’est peut-être un peu exagéré. Ashleighdevient tellement obsédée et agit de façon si étrange qu’il est finalement plus difficile de la comprendre. C’est vrai que c’est dur pour elle et on le conçoit bien, mais il faut peut-être une limite aussi.
On ne sait pas vraiment si toute l’histoire lui aura servi de leçon ou si elle recommencerait de la même manière si c’était possible, ce qui est finalement un peu dommage…
C’était cependant une lecture rafraichissante et sans prise de tête, quelque chose d’agréable pour se changer les idées.

Getting Over Mr. Right by Chrissie Manby
Posted on by

 Synopsis: Have you ever had your heart broken? How did you get over it?
If a pint of ice cream cheered you up and you were able to delete his number and start again then . . .
You’re a weirdo and this book is not for you.

But if you reacted with denial, begging, or a spot of casual witchcraft, then you’ve come to the right place. This is one woman’s journey from love to lunacy and back again. If you ever recall past heartbreaks with acute embarrassment and an urge to go into hiding, this will make you feel better. Sure, you may have sent his new girlfriend a bunch of dead roses, but did you spend a grand on psychic hot-lines and a voodoo curse?

Review: It’s always a pleasure to have a break between all my books to get into another genre. The Chick-lit has always been something different to read, something that allows to change a little my ideas.
Getting over Mr. Right was a fast read, well it’s not a big book either and the writing style is really fluid, so we can have a pleasant moment. I confess I was immediately attracted by the synopsis. Mainly when I saw the words “voodoo curse” and “witchcraft”, I knew this book would be fun and I was curious to learn more about it.
What can I say about the story? Ashleigh had a lot of love deceptions but now she is in couple for two years with the same man, she waits for only one thing: his wedding proposal and after that to have a family with him. What a surprise when he decides that he doesn’t want to marry her and doesn’t even want to stay with her at all! And the worse happens when she learns that her boyfriend was in the arms of another woman just after this event. From that moment the life of our heroine is shocked at the highest point.
From the start of the book, we understand that the separation won’t be easy and that Ashleigh will do anything for changing his mind. And of course for nothing in return. She is an interesting character to follow and in the same time I think it’s always a little too much (and even more than that). Like in all this kind of stories, her obsession will upset all the persons she cares about. But we understand them perfectly, and with her rupture, our heroine doesn’t realize she becomes really selfish. Sheruins everything and even blames thosearound her for all that happens. 
It’s true it’s was a funny and pleasant story to read but I think it might be a little too much. Ashleigh becomes so obsessed and acts so strangely that it’s very difficult to understand her. Well it’s complicated for her, we know that, but she needs a limit.
We don’t really know all along the story if she learned something about all of this or if she would do the same thing if she could, which is unfortunate.
However, it was a refreshingand not complicated read, something niceto change a little.

In My Mailbox
Posted on by
“In My Maybox” is a meme hosted by Kristi at The Story Siren
(repris en français par la bibliothèque de Lilie) 
Les traductions sont personnelles 

Blue Diablo (Corine Solomon, 1) – Ann Aguirre 
“Right now, I’m a redhead. I’ve been blonde and brunette as the situation requires, though an unscheduled color change usually means relocating in the middle of the night. So far, I’m doing well here. Nobody knows what I’m running from. And I’d like to keep it that way…”

Eighteen months ago, Corine Solomon crossed the border to Mexico City, fleeing her past, her lover, and her “gift.” Corine, a handler, can touch something and know its history—and sometimes, its future. Using her ability, she can find the missing—and that’s why people never stop trying to find her. People like her ex, Chance…

Chance, whose uncanny luck has led him to her doorstep, needs her help. Someone dear to them both has gone missing in Laredo, Texas, and the only hope of finding her is through Corine’s gift. But their search may prove dangerous as the trail leads them into a strange dark world of demons and sorcerers, ghosts and witchcraft, zombies—and black magic…

 

“Aujourd’hui je suis rousse. J’ai été blonde et brune quand la situation le requérait, bien qu’un changement de couleur signifie se trouver un autre endroit en plein milieu de la nuit. Jusque là je m’en sors pas mal. Personne ne sait ce que je fuis. Et j’aimerais que cela reste comme ça… »
Dix-huit mois plus tôt, Corine Solomon a traversé la frontière de Mexico City, fuyant son passé, son amant et son « don ». Corine, une handler, peut toucher un objet et savoir son histoire – et parfois, son futur. Grâce à son habilité, elle peut retrouver les disparus – et c’est pourquoi les gens n’arrêteront jamais de la rechercher. Des personnes comme son ex, Chance…
Chance, qui par malchance se retrouve devant sa porte, demandant son aide. Quelqu’un cher à leurs coeurs a disparu à Laredo, Texas, et le seul espoir de la retrouver est le don de Corine. Mais leurs recherches prennent un tournant dangereux quand elles les mènent dans le monde étrange et sombre des démons, sorciers, fantômes, zombies – et magie noire.
 Getting over Mr. right – Chrissie Manby

Have you ever had your heart broken? How did you get over it?
If a pint of ice cream cheered you up and you were able to delete his number and start again then . . .
You’re a weirdo and this book is not for you.
 
But if you reacted with denial, begging, or a spot of casual witchcraft, then you’ve come to the right place. This is one woman’s journey from love to lunacy and back again. If you ever recall past heartbreaks with acute embarrassment and an urge to go into hiding, this will make you feel better. Sure, you may have sent his new girlfriend a bunch of dead roses, but did you spend a grand on psychic hot-lines and a voodoo curse?
Avez-vous déjà eu le cœur brisé ? Vous en êtes vous remis ?
Si une pinte de crème glacée vous a remonté le moral et si vous avez été en mesure de supprimer son numéro et de recommencer ensuite. . .
Vous êtes bizarre et ce livre n’est pas pour vous.
Mai si vous êtes dans le déni, suppliant, ou si vous vous essayez à la sorcellerie, alors vous êtes au bon endroit. C’est le périple d’une femme de l’amour à la folie, et vice versa.Si jamais vous vous rappelez vos déchirementspassés avec embarras avec un besoin urgent de disparaitre, vous vous sentirez mieux. Bien sûr, vous avez peut-être envoyé à sa nouvelle petite amie,un bouquet de roses fanées, mais avez-vous dépensé de grosses sommes avec un médium par téléphone et tenté une malédiction vaudou ?