Celine’s adventures: It Had to Be You by Susan Elizabeth Phillips

Celine is a French blogger who writes some fictional reviews about the books she loves the most and they always make me laugh. I hope the humor even if translated is kept. Thanks for her reviews.

—————

Chicago Stars, Book 1

Synopsis: What if a woman who knows nothing about sports inherits a professional football team? The Windy City definitely isn’t ready for Phoebe Somerville, the outrageous York knockout who’s taking over their home town team. And Phoebe is definitely not prepared for the Stars’ head coach Dan Calebow, a sexist jock taskmaster with a one-track mind. This is the book that began it all. The Chicago Stars are about to take the field… and they’re not the only ones playing for keeps.

Disclaimer: “The characters and situations in this story are fictional, any resemblance to existing persons and situations can only be coincidental

For mémo: Episode 1

——————————————————

I walk in my room while gnawing my nails for nearly twenty minutes. Soon, I’ll have stumps instead of fingers. I should hurry, I may be late, and I am convinced that the Red-head-lady-General-in-Chief will not appreciate it. I butte on the mat and hold myself to my desk to avoid falling on the floor. I really don’t want to make a bruise.
I feel ashamed. Yes ashamed. Because I did it again, and I can not feel guilty about my re re re re fall. I’ll have to go there and say: Hello, my name is Livre-vie, and I’m a books-addict, and then confessing my fault, that of having been tempted by a used not very young book, on the football topic, which is over 600 pages, and I devoured it in no time.

I have to say that I’ve vibrated for Phoebe and her difficult past, this broken being despite an apparent assurance, and Dan, a coach who could make dream more than one (I think we should consider creating a fan club for ideal guys …). I’m sure my friends from the books-addict circle would love Dan elsewhere, and Ron too, and Viktor also because the author really knew how to make them endearing.

I have to admit, on a chair that hurts my butt (and I’m not sure that the General-in-Chief appreciates that I bring a cushion, she is not a funny one…), that loving the lively and humorous pen is an almost capital sin, and the Cerberus-General-in-Chief will still insist on having all of the book’s details to put it on the list of the banned books. I am even sure she’ll ask me to give it to her, I who had thought I would lend it to my gentle friends.

Because it’s a bit like that, the Chicago Stars, it’s a little book that will lend in an envelope because the French cover is kitsch at will, but it’s one we speak about with friends around a hot chocolate (or a glass of white wine!) giggling like idiots.

I sit on the bed

I wonder if I could not make a quick prayer to the gods-of-all-the-things-to-the-land-of-sky-and-the-sea so they can forgive me for not going. Maybe I could convince them that it’s not so bad. But the ground is really hard, I might hurt my knees become too sensitive, and I’m not sure they will listen to me.

It’s that they’re determined! They say that I have a disease that pushes me to commit serious sins, to have inadequate prohibited readings. I do not mind, I’m only a weak mortal after all. They say that I should ask for forgiveness, in the hope to be cured. This is what I do. But do I feel better as a result? I never feel better than when I read a good romance that transports me, no offense to the gods …
I keep biting my nails, metallic taste invades my mouth and I suppresses a cry of pain. I went too far. If I’m not careful, I’ll stain my duvet.

I do not understand all this, I just know one thing, I’ll be late, and I will have a sore buttocks.

And I’ll have to talk with my friends in the group and quickly …

Les aventures de Celine : Nulle autre que toi de Susan Elizabeth Phillips

Céline est  une blogueuse Française qui écrit des fiction mettant en scène ses romans préférés. Elle me font toujours rire et j’espère que vous les apprécierez aussi. Merci à elle de les partager.

—————————

Chicago Stars, Tome 1

Résumé : «Vous n’aimez pas le football, mademoiselle Somerville? C’est bien dommage, car votre père vous a légué son équipe.»
Phoebe n’en revient pas. Elle, patronne des Chicago Stars! Avec pour mission de gagner le prochain championnat, si elle veut toucher sa part d’héritage! Ultime pied-de-nez de son père qui l’a toujours méprisée. Ce défi, Phoebe entend bien le relever, même si elle doit s’imposer à ces gaillards machos, à commencer par leur entraîneur, Dan Calebow. Le plus teigneux de tous.

Avertissement: « Les personnages et les situations de ce récit étant purement fictifs, toute ressemblance avec des personnes ou des situations existantes ou ayant existé ne saurait être que fortuite ».

Pour mémo: Episode 1

——————————————————

Je tourne dans ma chambre en me rongeant les ongles depuis presque vingt minutes. Bientôt, il ne va me rester que des moignons en guise de doigts. Je devrais me dépêcher, je risque d’être en retard, et je suis convaincue que la Dame-Rousse-Générale-en-chef n’appréciera pas. Je butte sur le tapis et me retiens à mon bureau pour éviter de tomber. Il ne manquerait plus que je me fasse mal.

J’ai honte. Oui honte. Parce que j’ai replongé, et que je n’arrive pas à me sentir coupable de ma re re re re chute. Je vais devoir aller là-bas et dire : Bonjour, je m’appelle livre-vie, et je suis livres-addict, et ensuite confesser ma faute, celle d’avoir été tentée par un livre d’occasion pas très jeune, sur le milieu du football américain, qui fait plus de 600 pages, et que j’ai dévoré jusqu’à pas d’heure.

Je vais devoir dire que j’ai vibré pour Phoebe et son passé difficile, cet être brisé malgré une assurance apparente, et pour Dan, coach qui en ferait rêver plus d’une (je pense qu’on devrait songer à créer un fan club des types idéaux…). Je suis sûre que mes copines du cercle des livres-addict aimeraient beaucoup Dan d’ailleurs, et Ron aussi, et Viktor également, parce que l’auteur a vraiment su les rendre attachants.

Je vais devoir reconnaître, sur une chaise qui me fait mal aux fesses (et je ne suis pas sûre que la Générale-en-chef apprécie que j’apporte un coussin, ce n’est pas une rigolote…), qu’avoir aimé cette plume alerte et pleine d’humour est un pêché presque capital, et le Cerbère-Général-en-chef va encore insister pour avoir toutes les coordonnées du livre pour le mettre sur la liste des ouvrages interdits. Je suis même sûre qu’elle va me demander de le lui remettre, moi qui avait pensé le prêter à mes copines en douce.

Parce que c’est un peu ça les Chicago Stars, c’est un peu le livre qu’on se refile dans une enveloppe parce que la couverture est kitsch à souhait, mais dont on reparle ensuite avec ses copines autour d’un chocolat chaud (ou d’un bon verre de vin blanc!) en gloussant comme des idiotes.

Je m’assois sur le lit.

Je me demande si je ne pourrais pas faire une rapide prière aux Dieux-de-tous-les-trucs-de-la-terre-du-ciel-et-de-la-mer pour qu’ils me dispensent d’y aller. Peut-être que je pourrais les convaincre que ce n’est pas si grave. Mais le sol est vraiment dur, je risque de m’écorcher mes genoux devenus trop sensibles, et je ne suis pas sûre qu’ils m’écouteront.

C’est qu’ils sont têtus les bougres ! Ils disent que j’ai une maladie qui me pousse à commettre des fautes graves, à avoir des lectures inadaptées, interdites. Moi je veux bien, je ne suis qu’une faible mortelle après tout. Ils disent qu’il faut demander pardon, pour ensuite pouvoir espérer guérir. C’est ce que je fais. Mais est-ce que je me sens mieux pour autant ? Je ne me sens jamais mieux que lorsque je lis une bonne romance qui me transporte, n’en déplaise aux Dieux…

Je continue de me ronger les ongles, une saveur métallique envahit ma bouche et je réprime un cri de douleur. Je suis allée trop loin. Si je ne fais pas attention, je vais tacher ma couette.Je ne comprends pas tout cela, je sais juste une chose, je vais être en retard, et je vais avoir mal aux fesses.

Et il va falloir que je parle avec mes copines du groupe, et vite…