Interview with Jaye Wells – Sabina Kane series

*Traduction en Français*

Jaye Wells is the author of the urban fantasy series Sabina Kane. There are five books in this series, released by Orbit. A big thank you to the author for answering all our questions.
Can you introduce yourself in a few words?
HI there! My name is Jaye Wells, and I write urban fantasy novels. I’d like to tell you I live a life full of glamor and adventure, but mostly I sit in front of a computer writing stories. I love to travel, drink wine, and talk about writing and books.  
When did you first realize that you wanted to become a writer?
Hmm. That’s not so easy to answer. I’d always admired writers. My mom and my dad’s mother were both booksellers, so loving books was pretty much required. But I always thought if you were supposed to be a writer, you just knew it. I wrote as a kid, but it was difficult, so I figured I wasn’t very good. Later, I became a magazine editor and I enjoyed the writing, but it lacked something. It wasn’t until I turned 30 that I decided to finally get serious about writing fiction.
Was it difficult to write the first book? How long did it take? Did it become easier with the following books?
When I turned 30, I signed up for a writing class. The teacher said writing is difficult for everyone, and learning that freed me somehow. I started my first book in that class, and it was hard, but also very fun. That first one took me about nine months. My third book was the first one that got published.
I wouldn’t say that writing has become easier. My confidence has grown, so I guess it’s easier in that respect. However, as I’ve gained new skills, I’ve also challenged myself to grow with each new work, so it’s still very hard work. 
How do you find your titles? Did you imagine them all when you started the series or do you brainstorm each time?
There’s a lot of brainstorming involved, but I find it hard to work on a book without knowing its name. I knew the title of the first book very early in the process, but after I sold it, I brainstormed with my editor for each new book. 
How did you end up writing Urban Fantasy books? Is there any other genre that appeal to you?
I’m not really sure how I ended up in urban fantasy. That same teacher who told me writing is supposed to be hard also said that we should write what we read. I’d always loved historical fiction, so I thought that’s what I would write. However, when I looked at my bookcases, there were also many vampire books. I’d had an idea for a while that worked better when I made the male love interest a vampire, so I went with it. My first two books were paranormal romance, but something about that genre didn’t work for me. By the time I realized that I’d been reading a lot of Urban Fantasy, so when Sabina started talking to me, I decided to give it a try. I loved it instantly. Urban Fantasy allows me to play with so many genres that it never feels stale. 
Was it difficult to have so many different species in your books?
Not really. That’s part of what keeps it interesting for me. 
How did you end up with the idea of Gighul? Love him!
I knew I wanted a hairless cat demon. Those cats always fascinated me because they’re so strange and I thought one would make a perfect demon. Since Sabina is part-magic user, I figured it made sense to have a demon cat as her familiar. I had no idea when I put him in that first story that he’d be such a major part of the series. I’ve actually had people tell me they don’t care if Sabina survives, but Giguhl better or else! 
Does the inspiration for the characters come from people you know?
Not directly. No characters are specifically based on real people, but I often steal traits from people I know or see on the street to make up a character. I’d also say a lot of my characters have me in them, too. 
Did you know from the start the end of some of the characters? (Mainly about Maisie)
I didn’t have the whole series planned out before I began. I had a character, a world and a situation (races on the brink of war). The rest organically developed as I was writing. 
Is there a character more difficult than the others to write?
They’re all difficult! Maisie was especially tough because she’s not like me at all, and she had such a painful story line.
Who is your favorite character in the series?
Like everyone else, I have a warm spot for Giguhl. He was the easiest character to write for me. But I love them all, really. Even the bad guys. Especially the bad guys. 😉
What is your favorite book in the series?
It’s hard to choose because they’re all one big story, but if pressed, I’d say the either the third or fourth book. The third because it was the most fun to write and I loved writing about New Orleans. But the fourth really was a bombshell of a book in terms of story. It’s also a more complex book emotionally and plot-wise. 
Have you already other plans for future series? Or is it top secret?
I just announced that I’ve sold three books in a new series to my American publisher. The first book will be called DIRTY MAGIC in the States and will come out next year. The series revolves around Kate Prospero, a cop who’s trying bring down the magical crime rings that peddle dirty potions. The only problem is she was raised in one of those crime families, so she’s going after her family, friends, and former-lovers. 
Can you tell us a little something about the novellas?
I’ll be writing at least two Sabina Kane novellas and one Kate Prospero novella over the next couple of years. So many readers have told me they’re sad to leave Sabina’s world now that I’ve completed the series, so we decided to give them a little more. I haven’t written them yet, so I can’t speak to the plot lines, but everyone who’s been missing Giguhl will soon have a fix.
How do you feel now that the series in finished?
Proud. Relieved. A little sad. But also excited about being able to work in a new world.
Did you need to do a lot of researches for your books?
I don’t just need to, I want to. I love research. It’s a form of brainstorming for me, so I do a lot when I’m building the world. While I’m writing, I also am constantly looking things up. Just yesterday I had to research audio surveillance devices, cocaine and search warrants. I love my job. 
Do you have a favorite author? Or a favorite book?
Ah! I can’t answer that. There are too many. I will say I am totally in awe of Anne Rice’s vampire novels, and I think Stephen King is a genius. 
Where is your favorite place to write?
Anyplace that has good coffee. Mostly I write in my office, though.
How was your trip in France? Do you think you’ll come back?
I had the absolute best time there this summer. Epinal was a storybook town, and the festival was amazing. You can’t beat talking about books with other authors and excited readers while drinking good wine and eating delicious food. I loved the experience so much that at one point, I texted my husband and told him to sell the house in Texas and come join me. I sincerely hope I’ll get to return in the near future. 

Thanks so much for having me! 
After several years as a magazine editor and freelance writer, Jaye Wells finally decided to leave the facts behind and make up her own reality. Her overactive imagination and life-long fascination with the arcane and freakish blended nicely with this new career path. Her Sabina Kane urban fantasy series is a blend of dark themes, grave stakes and wicked humor. Jaye lives in Texas with her saintly husband and devilish son. 

Interview avec Jaye Wells – Série Sabina Kane

Jaye Wells est l’auteure de la série Sabina Kane dont les livres sont sortis chez Orbit en grand format et Le Livre De Poche en poche. La série compte 5 tomes auxquels on pourra rajouter deux nouvelles. C’est une très bonne série d’urban fantasy et nous remercions Jaye Wells pour avoir bien voulu répondre à nos questions. 

Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?
Salut à tous! Mon nom est Jaye Wells, et j’écris des romans de fantasy urbaine. J’aimerais vous dire que je mène une vie pleine de glamour et d’aventures, mais la plupart du temps je reste assise devant un ordinateur à écrire des histoires. J’adore voyager, boire du vin, et parler d’écriture et de livres. 
Quand avez-vous réalisé que vous vouliez devenir écrivain ?
Hmm. Ce n’est pas si facile de répondre. J’ai toujours admiré les écrivains. Ma mère et ma grand-mère  étaient toutes les deux libraires, donc aimer livres m’est venu tout naturellement. Mais j’ai toujours pensé que si vous étiez censé devenir un écrivain, vous deviez juste le savoir. J’écrivais quand j’étais petite, mais c’était difficile, alors j’ai pensé que je n’étais pas très bonne. Par la suite, je suis devenue un éditeur de magazines et j’ai apprécié l’écriture, mais il manquait quelque chose. Ce n’est qu’à partir de mes 30 ans que j’ai décidé d’enfin prendre au sérieux l’écriture de fictions.
Etait-ce difficile d’écrire le premier livre ? Combien de temps cela vous a-t-il pris ? Est-il devenu plus facile avec les livres suivants ?
Lorsque j’ai eu 30 ans, je me suis inscrite à un cours d’écriture.  Le professeur nous a dit que l’écriture est difficile pour tout le monde, et cet apprentissage m’a en quelque sorte libéré. J’ai commencé mon premier livre pendant que je suivais ces cours, et c’était difficile, mais aussi très amusant. Pour ce tout premier livre il m’a fallu environ neuf mois. Mon troisième livre a été le premier à être publié.
Je ne dirais pas que l’écriture est devenue plus facile. Ma confiance s’est accrue, donc je suppose que c’est plus facile à cet égard. Cependant, comme j’ai acquis de nouvelles compétences, je me suis aussi remise en question de façon à grandir davantage à chaque nouveau projet, donc cela reste toujours un travail très difficile.
Comment trouvez-vous vos titres ? Les avez-vous tous imaginé en débutant la série ou vous êtes-vous pris la tête à chaque fois ?
Il y a beaucoup de prises de tête, mais je trouve qu’il est difficile de travailler sur un livre sans connaître son nom. J’ai trouvé le titre du premier livre très tôt dans le processus, mais après l’avoir vendu, moi et mon éditeur nous sommes pris la tête pour chaque nouveau livre.
Comment en êtes-vous arrivée à écrire des livres de fantasy urbaine? Y a-t-il un autre genre qui vous plaise ?
Je ne suis pas vraiment sûre de savoir comment je me suis retrouvée dans la fantasy urbaine. Ce même professeur qui m’avait dit que l’écriture est censée être difficile m’avait aussi dit que nous devrions écrire ce que nous lisons. J’ai toujours aimé la fiction historique, alors j’ai pensé que c’était ce que je voulais écrire. Cependant, quand je regardais mes étagères, il y avait aussi beaucoup de livres de vampires. J’avais eu une idée qui a duré un certain temps et qui a mieux fonctionné lorsque j’ai fait de l’intérêt amoureux masculin un vampire, alors je suis partie avec ça. Mes deux premiers livres étaient de la romance paranormale, mais il y avait quelque chose dans ce genre qui n’a pas fonctionné pour moi. Lorsque j’ai réalisé que je lisais beaucoup de fantaisie urbaine, Sabina a commencé à me parler, alors j’ai décidé de faire un essai. J’ai immédiatement adoré. La fantasy urbaine me permet de jouer avec de si nombreux genres, ce qui fait qu’elle ne perd jamais de son charme.
Etait-ce difficile d’avoir autant d’espèces différentes dans vos livres ?
Pas vraiment. Cela fait partie de ce qui les rend intéressants selon moi.
Comment êtes-vous arrivée à l’idée de Gighul ? Je l’adore !
Je savais que je voulais un démon chat sans poils. Ces chats m’ont toujours fascinée parce qu’ils sont tellement étranges et j’ai pensé que l’un d’eux ferait un démon parfait. Comme Sabina est en partie utilisatrice de magie, j’ai pensé qu’il était logique d’avoir un chat démon comme son familier. Je n’avais aucune idée alors quand je l’ai mis dans cette première histoire qu’il deviendrait par la suite un élément important de la série. En fait, des gens me disent qu’ils s’en soucient peu si Sabina survit, mais Giguhl oui par contre!
Est-ce que l’inspiration pour les personnages vient de gens que vous connaissez ?
Pas directement. Aucun personnage n’est spécifiquement fondé sur de vraies personnes, mais je vole souvent les traits de gens que je connais ou que je vois dans la rue pour faire un personnage. Je dirais aussi que beaucoup de mes personnages ont un peu de moi en eux, aussi.
Saviez-vous dès le début la fin de certains des personnages ? (Principalement sur Maisie)
Je n’avais pas toute la série planifiée avant de la commencer. J’avais un personnage, un monde et une situation (plusieurs espèces au bord de la guerre). Le reste s’est organiquement développé pendant que j’écrivais.
Il y a-t-il un caractère plus difficile que les autres à écrire ?
Ils sont tous difficiles! Maisie était particulièrement difficile parce qu’elle n’est pas du tout comme moi, et elle avait une histoire tellement douloureuse.
Qui est votre personnage préféré dans la série ?
Comme tout le monde, j’ai un faible pour Giguhl. Il était le personnage le plus facile à écrire pour moi. Mais je les aime tous, vraiment. Même les méchants. En particulier les méchants. 😉
Quel est votre livre préféré dans la série ?
Il est difficile de choisir car ils constituent tous une seule et grande histoire d’un grand, mais s’il fallait vraiment faire un choix, je dirais alors le troisième ou bien le quatrième livre. Le troisième parce qu’il était le plus amusant à écrire et que j’ai adoré écrire à propos de la Nouvelle-Orléans. Mais le quatrième était vraiment une bombe en termes d’histoire. C’est aussi un livre plus complexe émotionnellement et en termes d’intrigue.
Avez-vous déjà d’autres projets pour de futures séries ? Ou est-ce top secret ?
Je viens d’annoncer que j’ai vendu trois livres d’une nouvelle série à mon éditeur américain. Le premier livre sera appelé aux Etats-Unis Dirty Magic et sortira l’année prochaine. La série tourne autour de Kate Prospero, un flic qui essaie de faire baisser les réseaux criminels magiques qui colportent des potions sales. Le seul problème est qu’elle a été élevée dans l’une de ces grandes familles du crime, alors elle en a après sa famille, ses amis et ses anciens amants.
Pouvez-vous nous dire un petit quelque chose sur les novellas ?
Je vais écrire au moins deux novellas sur Sabina Kane et une novella sur Kate Prospero au cours des deux prochaines années. De nombreux lecteurs m’ont dit qu’ils étaient tristes de quitter le monde de Sabina maintenant que j’ai terminé la série, nous avons donc décidé de leur en donner un peu plus. Je ne les ai pas encore écrites, donc je ne peux pas parler des intrigues, mais tous ceux à qui Giguhl aura manqué disposeront bientôt d’une dose supplémentaire.
Comment vous sentez-vous maintenant que la série terminée ?
Fière. Soulagée. Un peu triste. Mais aussi heureuse d’être en mesure de travailler dans un nouveau monde.
Avez-vous eu besoin de faire beaucoup de recherches pour vos livres?
Je n’ai pas juste besoin de le faire, je veux le faire. J’aime les recherches. C’est une forme de remue-méninges pour moi, donc j’en fais beaucoup lorsque je construis l’univers dans lequel se déroule l’histoire. Lorsque j’écris, je suis aussi constamment à la recherche de choses. Pas plus tard qu’hier, j’ai dû faire une recherche sur les dispositifs de surveillance audio, la cocaïne et la perquisition. J’adore mon travail.
Avez-vous un auteur préféré ? Ou un livre préféré ?
Ah! Je ne peux pas répondre à cela. Ils sont trop nombreux. Je vais dire que je suis totalement en admiration devant les romans de vampire d’Anne Rice, et je pense que Stephen King est un génie.
Quel est votre endroit favori pour écrire ?
N’importe où du moment qu’il y ait du bon café. La plupart du temps j’écris dans mon bureau, cependant.
Comment s’est passé votre voyage en France ? Pensez-vous que vous reviendrez ?
J’ai eu les meilleurs moments là-bas cet été. Epinal était une ville romanesque, et le festival était incroyable. Rien ne vaut une discussion à propos de livres avec d’autres auteurs et des lecteurs excités pendant que vous buvez du bon vin et que mangez de la nourriture délicieuse. J’ai adoré l’expérience au point qu’à un moment donné, j’ai envoyé un texto à mon mari et lui ai dit de vendre la maison au Texas et de venir me rejoindre. J’espère sincèrement que je pourrai y retourner dans un futur proche.
Merci beaucoup de m’avoir invité!
Jaye Wells a grandi et vit au Texas. Après avoir été rédactrice en chef pour un magazine, elle a mis son imagination au service de la fiction et est devenue écrivain à plein temps. La série Sabina Kane est sa première série publiée.
Site internet:

In My Wishlist

Meme hosted by Book Chick City
(les traductions sont des traductions personnelles)
 The Bitter Seed of Magic by Suzanne McLeod
On the surface, Genny’s life seems ripple-free right now. Finn, her sexy boss and — well, Genny’s not sure what else she wants him to be — has stopped pushing for a decision on their relationship. The seductive vampire Malik al-Khan has vanished back into the shadows. And the witches have declared her no longer a threat. But unless Genny can find a way to break the fertility curse afflicting London’s fae, she knows this is just the lull before the magical storm.

Then a faeling — a teenage girl — is fished out of the River Thames, dead and bound with magic, and Genny is called into investigate. As she digs through the clues, her search takes a sinister and dangerous turn, exposing age-old secrets that might be better left buried. Then another faeling disappears, and Genny finds herself in a race against time to save the faeling and stop the curse from claiming its next victim — herself!
A la surface, la vie de Genny semble bien se dérouler. Finn, son patron sexy et – bon, Genny n’est même pas sure de savoir ce qu’elle veut qu’il soit – a arrêté de la pousser à prendre une décision quant à  leur relation. Le séduisant Malik al-Khan a disparu dans les ténèbres. Et les sorcières ne sont plus une menace pour elle. Mains à moins que Genny ne trouve un moyen d’annuler la malédiction pour l’infertilité des faes de Londres, elle sait que ce n’est que le calme avant la tempête.

Mais ensuite une fae – une jeune adolescente – est retrouvée dans la rivière Thames, morte et liée à la magie, Genny est donc appelée pour enquêter. Tandis qu’elle creuse pour trouver des indices, ses recherches vont prendre un tournant sinistre et dangereux, exposant de très anciens secrets qui auraient mieux fait de rester enterrés. Puis un autre fae disparait, et Genny se retrouve dans une course contre la montre pour le sauver et stopper la malédiction qui veut faire d’elle sa nouvelle victime.
 When a man loves a weapon by Toni McGee Causey
Living single in her trailer was great for a time. But now Bobbie Faye’s officially engaged to, and has purchased a home with, the hottest FBI agent on the beat: Trevor Cormier. Even though she still has no idea what he really does on the job, Bobbie Faye has never been happier…until Trevor gets called away on an urgent assignment and leaves her in the care of body-guard slash babysitter Riley.
As it turns out, Bobbie Faye could use a little extra security. The man she helped put in behind bars, the murderous Sean MacGreggor, has escaped from prison…and is dead-set on revenge. With still no word from Trevor—who was only supposed to be gone for three days—Bobbie Faye finds herself reluctantly turning to her detective ex-boyfriend Cam for help. He’s willing to do whatever it takes to protect Bobbie Faye…so long as Trevor stays out of the picture. For good.
Vivre seule dans sa caravane était bien pendant un temps. Mais maintenant Bobbie Faye est fiancée, et a acheté une maison avec le plus sexy agent du FBI : Trevor Cormier. Même si elle n’a toujours pas idée de ce qu’il fait exactement, Bobbie Faye n’a jamais été aussi heureuse… jusqu’à ce que Trevor reçoive un coup de fil pour un nouvel assignement  et part la laissant sous la protection du garde du corps, babbysitter : Riley.

Mais vu les événements, Bobbie Faye peut bien avoir besoin d’un extra niveau sécurité. L’homme qu’elle a aidé à mettre derrière les barreaux, le meurtrier Sean MacGreggor, s’est échappé de prison… et veut maintenant se venger. Sans nouvelles de Trevor – qui était supposé être absent pour seulement trois jours – Bobbie Faye se tourne difficilement vers son ex, le détective Cam. Il est prêt à faire tout ce qu’il faut pour la protéger… tant que Trevor reste en dehors du tableau. Pour de bon.
All that Bleeds by Kimberly Frost
In a glittering community in the Colorado Rockies called the Etherlin, the descendants of the ancient muses live behind a wall that separates them from the dangerous creatures that crave them.
Alissa North is inspiration made flesh, so she should never have met Merrick, a deadly half-vampire enforcer, but when they do meet, the connection is instantaneous, and an illicit flirtation is born. He sends her secret gifts. She writes him secret letters.

The long-distance friendship was never supposed to go any farther. But when she is kidnapped and thrown briefly into his world, everything changes. Now Alissa realizes he’s the only person she can trust, and Merrick finds he’ll do anything to protect her, even risk his life by crossing the wall.
As both worlds close in on them, Alissa knows that getting caught with Merrick could cost her everything she’s ever cared about, but giving him up proves harder than she ever imagined… 
Dans l’étincelante communauté des Rocheuses du Colorado appelé Etherlin, les descendants des anciennes muses vivent derrière un mur qui les sépare de dangereuses créatures.
Alissa North est inspiration faite femme, elle n’aurait jamais du rencontrer Merrick, un flic demi vampire, mais quand c’est le cas, la connection est instantanée, et un flirt interdit nait. Il lui envoie des cadeaux secrets. Elle lui écrit des lettres.

Une amitié longue distance qui n’était pas sensée devenir plus. Mais quand elle est kidnappée et lancée dans son monde, tout change. Maintenant Alissa réalise qu’il est la seule personne en qui elle peut avoir confiance, et Merric comprend qu’il fera tout pour la protéger, voir même risquer sa vie en traversant le mur.

Comme les deux mondes se rapprochent, Alissa sait qu’être prise avec Merrick pourrait couter la vie à tout ce qu’elle aime, mais l’abandonner est plus dur que ce qu’elle avait imaginé…
 Silver-Tongued Devil by Jaye Wells
Now that the threat of war has passed, Sabina Kane is ready to focus on the future. Her relationship with Adam Lazarus is getting stronger and she’s helping her sister, Maisie, overcome the trauma of her captivity in New Orleans. Even Giguhl is managing to stay out of troublethanks to the arrival of Pussy Willow and his new roller derby team. But as much as Sabina wants to feel hopeful about the future, part of her doesn’t trust that peace is possible.
Her suspicions are confirmed when a string of sadistic murders threaten to stall treaty negotiations between the mages and the vampires. Sabina pitches in to find the killer, but her investigation soon leads her down dark paths that have her questioning everyone she thought shecould trust. And the closer she gets to the killer, the more Sabina begins to suspect this is one foe she may not be able to kill.

Maintenant que la menace de guerre est passée, Sabina Kane est prête à se tourner vers le futur. Sa relation avec Adam Lazarus est devenue plus forte et elle aide sa soeur, Maisie, à dépasser son traumatisme par rapport à sa captivité à la Nouvelle Orleans. Même Giguhl essaie de rester en dehors des problème grâce à l’arrivée des Pussy Willow et son équipe de roller derby. Mais plus Sabina a bon espoir par rapport à son futur, plus elle comprend que ce n’est pas possible.
Sa suspicion est confirmée quand  quelques meurtres sadiques menacent d’aller à l’encontre des négociations entre mages et vampires. Sabina se doit de découvrir le meurtrier, mais son enquête va très vite à remettre en question toute les personnes en qui elle avait confiance. Et plus elle se rapproche du meurtrier, plus Sabina suspecte que cela pourrait être une personne qu’elle serait bien incapable de tuer.