Interview – Cecy Robson (traduction) + CONCOURS

Je suis contente d’accueillir Cecy Robson pour la sortie de son premier roman en Français chez Collection Infinity avec Inséparables (Carolina Beach, 1). Merci à Collection Infinity pour le concours (n’hésitez pas à participer aussi sur notre page facebook pour un deuxième concours)


I’m happy to welcome Cecy Robson for the French release of her first novel with Inseverable (Carolina Beach, 1)


Bienvenue sur Between Dreams and Reality, pouvez-vous vous présenter en quelques mots.

Bonjour, je suis Cecy Robson, écrivaine, rêveuse, et je fais la sieste de façon professionnelle.

« Inséparables » vient d’être traduit en Français, comment vous sentez-vous à ce sujet ?  

Vous ne pouvez pas me voir, là, maintenant, mais je saute dans tous les sens. Je suis si excitée et honorée de rejoindre des auteurs géniaux sur le marché français.

Vos livres sont légers, mais les thèmes sont importants, était-ce ce que vous vouliez partager ?

Merci d’avoir mentionné les thèmes. Si mes livres sont connus pour leur humour, les messages sous-jacents sont ceux qui me tiennent le plus à cœur.

« Inséparable » concerne le pardon.  C’est être capable de pardonner ceux qui vous ont blessés, mais surtout de se pardonner soi-même.

Pour « Eternal », c’est le fait d’avancer et de ne pas permettre au passé de vous empêcher d’aimer ou d’être heureuse.

« Infinite » concerne les secondes chances. La vie n’est pas toujours belle, juste ou gentille. L’expérience m’a appris que vous n’aviez pas à accepter sans rien dire votre situation. S’il existe une chance au/ pour le  « pour toujours », en amour, au bonheur ou à la bonté –saisissez-la. Tout le monde a le droit d’être Heureux Pour Toujours.

Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur la série Carolina Beach ?

Un soldat blessé revient de la guerre, un homme qui a du mal à avancer après un divorce difficile et un homme d’affaire avide de succès pour gagner l’amour de son père, découvrent l’amour, essaient de changer. Située en arrière-plan sur l’île de Kiawah, la série Carolina Beach est l’évasion parfaite racontée avec le cœur et l’âme.

Vous avez différents genres entre l’UF, NA et le contemporain, que préférez-vous et pourquoi ?

Quelle bonne question. Je les aime tous pour différentes raisons.

Avec l’urban fantasy, je peux laisser ma grande imagination s’évader, ainsi que mon amour pour la magie. J’invente des créatures surnaturelles avec des talents extraordinaires et je les place dans des situations excitantes et parfois compliquées.

Le New Adult est un genre extraordinaire. Comme la plupart de mes meilleurs souvenirs se sont déroulés quand j’avais l’âge des personnages, je me rappelle encore ce que c’est que de tomber amoureux, pas comme une ado rêveuse, mais d’une façon telle que l’on pense que ça durera toujours. Ces doux baisers voulaient dire et promettaient beaucoup plus. C’est une période fun/chaotique/étrange à la transition entre l’enfance et l’âge adulte.

Le contemporain est sympa parce que mes personnages sont établis, ont confiance en eux et regardent plus vers le futur et surtout avec qui partager ce futur. L’intérêt est sur le couple : leur force, mais plus important, leurs faiblesses.

Pouvez-vous voir à quel point j’aime écrire tout ça ?

On peut compter deux livres dans la série, allons-nous en avoir plus ?

Oui. J’ai « Inséparable », « Eternal » et « Infinite » (Infinite sort cet été *note : en anglais*). Vous pouvez voir ci-dessous les résumés de « Inséparable » et « Eternal », ainsi qu’un résumé provisoire pour « Infinite ».

Inséparables

Callahan, ex-sniper de l’armée, veut échapper à son passé et à tout ce qu’il a expérimenté à la guerre, mais, par-dessus tout, il veut échapper aux sentiments qui n’amènent que de la souffrance. Alors quand il hérite d’une maison sur l’Ile de Kiawah, en Caroline du Sud, il n’hésite pas : attiré par la tranquillité et l’isolement qu’il pense y trouver, l’ancien soldat fait ses bagages. Mais Callahan ne se serait jamais attendu à rencontrer quelqu’un comme Trinity…

Après avoir eu le cœur brisé par le seul homme qui la considérait autrement que comme sa « bonne copine » ou « la fille marrante », Trinity décide d’aller de l’avant et d’intégrer le Corps de la Paix après un dernier été à Kiawah. Elle n’avait simplement pas prévu que cet été serait inoubliable.

Callahan ne veut devenir proche de personne… encore moins de Trinity. Sa joie de vivre est insupportable et ses tentatives pour lui arracher un sourire sont gênantes. Après tout, il est venu à Kiawah pour fuir tout sentiment. Aucun d’eux ne s’attendait à tomber amoureux. Et personne n’aurait pu prédire à quel point ils deviendraient inséparables.

ETERNAL

Après des mois de malchance et d’hommes encore pires, Luciana Diaz veut juste ramper sous les couvertures et oublier l’année qui vient de s’écouler. Son amie a d’autres plans, et convainc Luci de participer à une fête du Nouvel An sur les rives riches de Kiawah Island.

Luci ne s’attendait pas à s’amuser. Elle ne s’attendait même pas à se réveiller avec un homme qu’elle vient de rencontrer, ou à découvrir que cet homme est le nouveau procureur de son cabinet.

Landon Summers est fatigué des drames. Après une séparation difficile et un divorce encore plus terrible, il n’a aucun désir de plonger dans une autre relation.

Quand sa sœur Trinity l’entraîne vers une fête pour la Saint-Sylvestre, il ne prévoit pas rester longtemps. Une boisson, quelques « hellos », et il s’en va. Jusqu’à ce qu’il rencontre Luci, la première personne qui lui redonne le sourire après des mois et qui lui donne envie de passion.

Ni Luci ni Landon n’avaient rien planifié sur l’autre, et ils ne pensaient absolument pas à l’amour. Mais la nouvelle année signifie un nouveau départ, et les possibilités éternelles ne peuvent pas être reniées.

INFINITE

Quand l’amour dont vous aviez besoin a toujours été là …

Hale Wilder, aka the Anaconda of Wall Street, a passé son enfance à se battre pour être le meilleur afin de gagner l’amour de son père. Il était le meilleur étudiant, le meilleur athlète, et il est devenu un homme d’affaires renommé dans le monde de la finance. Vous voulez partir à la retraite avant d’atteindre 45 ans ? Il peut vous aider. Vous voulez convertir vos millions en milliards ? C’est votre homme.

Jeune, riche et puissant, Hale est inarrêtable, jusqu’à ce qu’un scandale dans son entreprise détruise sa réputation et menace tout/ à enlever de faire s’écrouler tout ce qu’il a fait.

Becca Shields est une déesse coriace pour les relations publiques transformant les scandales en or et faisant passer les « has been » en super star. Elle ne pensait pas revoir Hale – surtout après l’humiliation d’une nuit où sa famille les a trouvés sur la plage, à peine habillés.

Quand Becca découvre que Hale a des problèmes, elle ne peut pas tourner le dos au garçon qui a un jour été son monde et l’homme qu’elle n’a jamais pu oublier.

Hale ne pensait pas qu’il aurait une autre chance au succès ou avec Becca. Maintenant qu’il a les deux, il ne les laissera pas s’échapper sans se battre.

Si vous pouviez venir en France et promouvoir votre roman dans une ville, où serait-ce ?

Je serai contente de venir dans toutes les villes de France qui voudraient bien m’accueillir. Je n’ai jamais visité l’Europe et je serai honorée d’être invitée pour une tournée.

Avez-vous de nouveaux projets pour de prochains romans ?

Oui. Mon agent a deux projets en soumission. Une comédie romantique et l’autre est un YA avec des éléments magiques. J’espère continuer en tant qu’auteure hybride en sortant des romans chez des éditeurs traditionnels et en auto-publié.

En plus de « Infinite » qui sort cet été, j’écris un roman court dans ma série d’urban fantasy : « Weird Girls ». Mon but pour cette histoire est de la sortir dans une anthologie nommée GONE HUNTNG (qui est aussi le titre de l’histoire) avec d’autres nouvelles de la même série.

J’espère que les lecteurs donneront une chance à ma série Carolina Beach ainsi qu’à mes autres romans.

Merci de m’avoir accueillie sur votre blog. Je suis tellement contente de la sortie Française ! Merci !


Can you introduce yourself?

Hello. I’m Cecy Robson, writer, dreamer, and professional napper.

Inseverable is translated in French how do you feel about that?

You can’t see me right now, but I’m jumping up and down. I’m so excited and honored to join such amazing authors in the French market.

The books are light but some themes are important, was it what you wanted to share?

Thank you for mentioning the themes. While my books are known for their humor, the underlying messages are ones I deeply value.

Inseverable is all about forgiveness. To be able to forgive those who hurt you, but most of all, to forgive yourself.

Eternal is about moving forward and not allowing the past to keep you from the love and happiness you deserve.

Infinite is about second chances. Life isn’t always beautiful, fair, or kind. Experience has taught me you don’t have to accept your circumstances. If there’s a chance at forever, at love, happiness, and kindness—take it. Everyone deserves a Happily Ever After.

Can you tell us a bit more about the Carolina Beach series in a whole?

A wounded soldier returning from war, a man struggling to move forward following a painful divorce, and a businessman driven to succeed and win his father’s love, discover love, healing, and redemption. Set along the backdrop Kiawah Island, the Carolina Beach series is the perfect getaway told with soul and heart.

You tried different genres between UF, NA, contemporary, what do you prefer and why?

What a great question. I love all for different reasons.

With urban fantasy romance, I can allow my overactive imagination to run wild and my love of magic to soar. I invent supernatural creatures with amazing talents and place them in exciting and often gut-wrenching situations.

New Adult is a terrific genre as some of my most wonderful memories take place when I was the age of those characters. I still remember the way it felt to fall in love, not as a dreamy teenager, but in a way that meant forever. Those sweet kisses meant more and held more promise. It’s a fun / chaotic / odd time when I was far removed from childhood and very much face-planting into adulthood.

Contemporary is fun because my characters are well-established, confident, and looking more into the future and who to share that future with. The focus is on the couples: their strengths, but more importantly their weaknesses.

Can you tell I love writing it all?

We can count two books in the series, will we have more?

Yes. I have Inseverable, Eternal, and Infinite (Infinite releases this summer). Below are the blurbs for Inseverable and Eternal, along with the working blurb for Infinite.

INSEVERABLE

How can you imagine forever with someone who’s leaving everything behind?

Callahan, a former army sniper, wants to make an escape from his past and everything he experienced at war, but most of all, just not feel. Feeling leads to pain and he’s suffered enough. When he inherits a house on South Carolina’s Kiawah Island, he packs his bags, lured by the peace and seclusion he thinks it will bring. But, Callahan never counted on meeting anyone like Trinity . . .

Trinity has always been the cute, and funny one, who most guys overlook in pursuit of her “hot” friends. She became used to being everyone’s pal, until the day the young man she was attracted to, was drawn to her in return. He became her first great love, and first crushing heartbreak when she found him in bed with one of her closest friends.

To move forward, and to carry out her commitment to helping those in need, Trinity enlists in the Peace Corps, but not before returning to Kiawah for one last memorable summer. She just never imagined it would be so unforgettable.

Callahan doesn’t want to get close to anyone–let alone Trinity. He finds her perkiness insufferable and her attempts to entice a smile distracting. After all, he’s in Kiawah to leave all feelings behind. But when it comes to Trinity, who feels everything, it’s hard not to feel something.

Neither expected to fall in love. And no one could have predicted how inseverable they’d become.

ETERNAL

When all is lost and you find the one . . .

After months of bad luck and even worse men, Luciana Diaz just wants to crawl under the covers and forget the year ever happened. Her friend has other plans, convincing Luci to attend a New Year’s Eve party on the affluent shores of Kiawah Island.

Luci never expected to have fun. She also never expected to wake up next to a man she just met, or for this man to be the new attorney at her firm.

Landon Summers is done with drama. After an ugly separation and even worse divorce, he has no desire to jump into another relationship.

When his sister Trinity drags him to a New Year’s Eve party, he doesn’t plan to stay long. One drink, a few hellos, and he’s out. Until he meets Luci, the first person in months to draw his smile and incite his passion.

Neither Luci nor Landon planned on each other, and they definitely didn’t plan on love. But the New Year means a fresh start, and eternal possibilities neither could deny . . .

INFINITE

When the love you’ve needed was always there . . .

Hale Wilder, aka the Anaconda of Wall Street, spent his childhood fighting to be the best to win his father’s love. He was the best student and the best athlete, who grew into a successful businessman who took the finance world by storm. Want to retire before you’re forty-five? He’s got you. Need your millions to be billions? He’s your man.

Young, rich, and powerful, Hale was unstoppable, until a company scandal destroyed his reputation and threatened to bring down everything he bled for.

Becca Shields is the kickass public relations goddess spinning scandals to gold and launching has-beens into superstardom. She never expected to see Hale again—not following the humiliating night when her family caught them on the beach, barely clothed.

When Becca discovers Hale is in trouble, she can’t turn her back on the boy who was once her world and the man she never forgot.

Hale never thought he’d have another shot at greatness or with Becca. Now that he has both, he won’t let either go without a fight.

If you could come in France and promote the book in a city where would it be?

I would be happy to go to any city in France that would welcome me. I’ve never visited Europe and would be honored to be invited to tour.

Do you have new projects now for future books?

I do. My agent currently has two projects out on submission. One is a romantic comedy series, the other is a young adult with mild magical elements. My hope is to continue as a hybrid author, meaning releasing novels through traditional publishing houses as well as independently.

In addition to Infinite, which releases this summer, I’m currently writing a short novel in my Weird Girls urban fantasy series. My plan is for this story to release in an anthology titled GONE HUNTING (which is also the title of the story) along with my other Weird Girls novellas.

I hope your readers give my Carolina Beach series, as well as all my novels a chance.

Thank you for welcoming me to your blog. I’m very excited to be releasing in France! Merci!

Website: www.cecyrobson.com |Twitter: https://twitter.com/cecyrobson

Facebook: http://www.facebook.com/Cecy.Robson.Author |

Goodreads: http://www.goodreads.com/goodreadscomCecyRobsonAuthor

 

Résumé : Callahan, ex-sniper de l’armée, veut échapper à son passé et à tout ce qu’il a expérimenté à la guerre, mais, par-dessus tout, il veut échapper aux sentiments qui n’amènent que de la souffrance.

Alors quand il hérite d’une maison sur l’Ile de Kiawah, en Caroline du Sud, il n’hésite pas : attiré par la tranquillité et l’isolement qu’il pense y trouver, l’ancien soldat fait ses bagages. Mais Callahan ne se serait jamais attendu à rencontrer quelqu’un comme Trinity…

Après avoir eu le cœur brisé par le seul homme qui la considérait autrement que comme sa “bonne copine” ou “la fille marrante”, Trinity décide d’aller de l’avant et d’intégrer le Corps de la Paix après un dernier été à Kiawah.

Elle n’avait simplement pas prévu que cet été serait inoubliable.
Callahan ne veut devenir proche de personne… encore moins de Trinity.
Sa joie de vivre est insupportable et ses tentatives pour lui arracher un sourire sont gênantes. Après tout, il est venu à Kiawah pour fuir tout sentiment.
Aucun d’eux ne s’attendait à tomber amoureux. Et personne n’aurait pu prédire à quel point ils deviendraient inséparables.

 

a Rafflecopter giveaway

Interview Elle Kennedy (+traduction)

We are happy today to welcome Elle Kennedy on the blog. She is the author of the NA series Off-Campus. I can only recommend for you to read it!


Nous sommes heureuses d’accueillir Elle Kennedy sur le blog aujourd’hui. C’est l’auteure de la série new-aldult Off-Campus. Cette série existe en poche et grand format chez Hugo Roman


Your Off-Campus novels are self-published, did you expect such a positive impact?

Not at all! As crazy as it sounds, I like to write for fun in between contracted books, and The Deal started off as a fun side project just for me. After I told a friend about it, she wanted to read it, and once she did, she told me that I HAD to publish it. And I’m so happy I did, and that the reader response has been so positive!

You have some really interesting characters in your stories, how did they come up?

My characters are fictional, but sometimes I base certain aspects of their personalities on people I know or have met. Real life is a great inspiration.

Will we have more books after book 4 “The Goal” or is it the last one? Can you tell us a bit more about that ?

The Goal is the last book of the series, but I recently announced that this fall I’ll be writing a spin-off to Off-Campus. It was time for our four boys to graduate and let the next generation take the spotlight.

You tried different genres, which one is your favorite and why?

Every genre has its pros and cons, so that’s a hard decision! I guess New Adult would be a favorite? I think there’s something sweet about finding love while you’re still finding yourself.

Have you ever been in France or do you plan to?

I have never been to France, but I have always wanted to vist! My grandmother was born in France and lived there for many years, so I am ¼ French!


Vos romans Off-Campus ont tout d’abord été auto-édités, aviez-vous prévu un tel impact positif?

Pas du tout! Aussi fou que cela puisse paraître, j’aime écrire pour m’amuser entre les livres contractuels, et The Deal a commencé comme un projet amusant pour moi. Après en avoir parlé à une amie, elle voulait le lire, et une fois qu’elle l’a fait, elle m’a dit que je devais le publier. Et je suis tellement heureuse de l’avoir fait, et que la réponse des lecteurs ait été si positive!

Vous avez des personnages vraiment intéressants dans vos histoires, comment vous sont-ils venus?

Mes personnages sont fictifs, mais parfois, je fonde certains aspects de leur personnalité sur des personnes que je connais ou que j’ai rencontrées. La vraie vie est une excellente inspiration.

Est-ce que nous aurons plus de livres après le livre 4 “The Goal” ou est-ce le dernier? Pouvez-vous nous en dire un peu plus à ce sujet?

The Goal est le dernier livre de la série, mais j’ai récemment annoncé que cet automne, j’écrirai un spin-off sur Off-Campus. Il était temps pour nos quatre garçons de progresser et de laisser la prochaine génération sous le feu des projecteurs.

Vous avez essayé différents genres, quel est votre favori et pourquoi?

Chaque genre a ses avantages et inconvénients, donc c’est une décision difficile! Je suppose que le New Adult serait mon préféré. Je pense qu’il y a quelque chose de doux à trouver de l’amour pendant que vous essayez d’apprendre à vous connaitre.

Avez-vous déjà été en France ou l’envisagez-vous?

Je n’ai jamais été en France, mais j’ai toujours voulu venir! Ma grand-mère est née en France et y a vécu pendant de nombreuses années, alors je suis ¼ française !


Website: http://www.ellekennedy.com/

 

Off-Campus, Tome 1

Résumé : Hannah est une très bonne élève et elle a un don incroyable pour le chant.

Mais quand il s’agit d’hommes et de séduction, elle perd tous ses moyens. Garrett est la star de l’équipe de hockey de l’université, mais ses résultats scolaires ne sont pas à la hauteur et il risque de perdre sa place dans l’équipe. Ils vont passer un drôle d’accord.

Elle lui donne des cours et il l’aide à séduire le quaterback de l’équipe de football.

Interview – Michael F. Haspil (+traduction)

We are happy to welcome Michael F. Haspil  the author of Graveyard Shift released by TOR. Thanks to him for the answers!


Nous sommes contente d’accueillir Michael F. Haspil  l’auteur de Graveyard Shift sorti chez TOR en anglais. Merci à lui pour les réponses.


 

Welcome on Between Dreams and Reality, can you present yourself in a few words?

Thank you for having me. I’m a veteran of the U.S. Air Force and a former Space Command officer. I’ve been writing stories for nearly as long as I can remember. I started out writing screenplays and short stories but settled on writing novels. Though I’ve written several novels, Graveyard Shift is the first to be published.

How did you come up with a story mixing Egypt and Urban Fantasy?

I’m a big Egyptology fan and I was a bit tired of always seeing mummy characters as movie monsters and villains. That never made a lot of sense to me. From a certain point of view, the mummy characters, even in the monster movies, aren’t all that bad. So I decided to write a story where the mummy character could be a hero. Alex is on a path of atonement for actions he took in his original life. He’s taken it upon himself to be humanity’s guardian to stop an ancient evil he had to deal with in his own time. But due to the nature of the world, he often has to make impossible choices between a bad outcome and a worse one. And from a certain point of view, others might view him as a monster.

Do you plan to write a sequel? Can you tell us a bit more about it?

I do. I’ve got six novels plotted out in what I’ve been calling The Menkaure Saga. They all share common characters, but don’t always happen chronologically. The next one (in the order I would like) takes place 4500 years before the events in Graveyard Shift and is set in ancient Egypt. Obviously, given the setting, it is very different. But I’d like to think of it as still Urban Fantasy, just a really long time ago.

Will we learn more about all the characters and all the things Alex went through?

Eventually. I don’t mean to keep things intentionally mysterious. There are answers and active backgrounds for all the major characters, from Aguirre being a conquistador who led a rebellion against Spain, to Marcus being a legatus and a governor, to Constance and her misadventures in 1800’s San Francisco. There’s actually only one question I probably won’t answer and that’s because it is an inside joke.

Was it complicated to write Graveyard Shift?

Not overly complicated. Scrivener (creating writing software) really helped me there and made it easier to track the multiple plot lines and made sure they intersected exactly when I wanted them to. I highly recommend Scrivener as an excellent writing tool. I don’t write my first drafts on it, but afterward, it is indispensable.

What is your favorite scene?

Oh. I can’t tell you about that. It is way too full of spoilers. But I can tell you about my second favorite scene. Alex is facing off against the villain and his assistant, both extremely powerful vampires. They think they’ve got him dead and it’s only the manner of his death that’s an issue. But they can’t figure out why Alex isn’t afraid of them. When the villain reveals that he knew Shakespeare, Alex is a such a fan, he can’t help himself and has to question the villain about how he knew him. Alex lets out his inner fanboy and quizzes the villain on many Shakespeare questions that have nagged fans for ages. I really enjoyed that scene. It undoes the tension somewhat, but I think that it speaks to the way immortals would behave, where knowledge of particular things would surpass many other situations in importance.

Do you have any other projects?

Yes. I’m currently working on a fantasy novel that is my celebration of geek culture. It is my love letter to gamers, cosplayers, trivia geeks, and film buffs wrapped up with ancient myths. In a high-concept way, it is sort of Through the Looking Glass meets Ready Player One. I’m having a great time poking fun at all the standard tropes, turning things on their ear, and hiding obscure references and in-jokes throughout the text. A pivotal part takes place at Denver Comic Con and I recently had the very meta experience of writing that chapter while I was literally at Denver Comic Con. It was great fun.


 

Bienvenue sur Between Dreams and Reality, pouvez-vous vous présenter en quelques mots?

Merci de m’avoir sur le blog . Je suis un vétéran de l’US Air Force et ancien officier de Force Space Command. J’écris des histoires depuis aussi longtemps que je m’en souvienne. J’ai commencé à écrire des scénarios et des histoires courtes mais j’ai finalement décidé d’écrire des romans. Même si j’ai écrit plusieurs romans, Graveyard Shift est le premier à être publié.

Comment en êtes-vous venu à écrire une histoire mélangeant Egypte et urban fantasy ?

Je suis un grand fan de l’Egyptologie et j’étais un peu fatigué de toujours voir les personnages de momies dans les films comme des monstres et des vilains. Cela n’a jamais eu de sens pour moi. D’un certain point de vue, les personnages de momies, même dans les films de monstres, ne sont pas si mauvais. Alors j’ai décidé d’écrire une histoire où le personnage de la momie serait le héros. Alex est sur le chemin de la rédemption après toutes les actions réalisées durant sa vie. Il a pris sur lui de devenir le gardien de l’humanité pour arrêter un mal ancien qu’il a dû gérer dans son passé. Mais à cause de la nature du monde, il doit souvent faire des choix impossibles entre de terribles conséquences et d’autres pires encore. Et les autres pourraient le voir comme un monstre.

Allez-vous écrire une suite ? Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ?

Oui. J’ai prévu six romans dans ce que je pourrais appeler la saga Menkaure. Ils partagent tous des personnages communs, mais ne se déroulent pas toujours de façon chronologique. Le prochain (dans l’ordre que je voudrais) se place 4500 ans avant les évènements de Graveyard Shift et se déroule dans l’Egypte ancienne. Bien sûr, au vu du cadre, c’est très différent. Mais j’aime à penser que c’est toujours de l’urban fantasy, se déroulant seulement il y a très longtemps.

En apprendrons nous plus sur les personnages et tout ce qu’Alex a traversé ?

Eventuellement. Je n’ai pas pour idée de garder les choses intentionnellement mystérieuses. Il y a des réponses et un background pour tous les personnages principaux, d’Aguirre qui était un conquistador et a mené une rébellion contre l’Espagne, à Marcus qui était un ambassadeur et gouverneur, à Constance et ses mésaventures à San Francisco en 1800. Il y a en fait une question seulement à laquelle je ne répondrai pas et c’est parce que c’est une blague en elle-même.

Etait-ce difficile d’écrire Graveyard Shift?

Pas vraiment compliqué. Etre scribe (écrire des logiciels) m’a vraiment aidé et a rendu plus facile le fait d’avoir plusieurs intrigues et être sûr qu’elles se rejoignent exactement comme je le voudrais. Je recommande vraiment Scrinever comme outil d’écriture. Je n’ai pas écrit les premiers jets dessus, mais il m’est devenu indispensable.

Quelle est votre scène préférée ?

Oh. Je ne peux pas vous en parler. Il y aurait trop de spoiler. Mais je peux parler de ma deuxième scène préférée. Alex fait face au méchant et à son assistant, deux vampires extrêmement puissants. Ils pensent l’avoir tué et c’est seulement la manière de sa mort qui est un problème. Mais ils ne comprennent pas pourquoi Alex n’a pas peur d’eux. Quand le méchant révèle qu’il connait Shakespeare, Alex en est tellement fan, qu’il ne peut pas s’empêcher de demander au vilain comment il l’a connu. Alex laisse ressortir son côté fan et n’arrête pas de poser des questions que les gens se sont posées pendant des années. J’ai beaucoup aimé cette scène. Elle retire la tension d’une certaine manière, mais cela parle aussi de la façon dont les immortels agissent, quand la connaissance d’une chose en particulier surpasse toutes autres situations en importance.

Avez-vous d’autres projets ?

Oui. Je suis en train d’écrire un roman de fantasy qui représente ma célébration à la culture geek. C’est ma lettre d’amour aux gamers, cosplayers, geeks trivia et amateurs de cinéma, tout cela emballé avec des mythes anciens. C’est une sorte de mélange entre Through the Looking Glass et Ready Player One. Je passe un super moment à jouer avec les standards et à cacher des références obscures et des blagues à travers le texte. Une partie se passe à la Denver Comic Con et j’ai récemment eu une méta-expérience en écrivant ce chapitre alors que j’y étais littéralement. C’était génial.


 

Synopsis: Police procedurals go supernatural in this gritty urban fantasy debut

Alex Menkaure, former pharaoh and mummy, and his vampire partner, Marcus, who was born in ancient Rome, once hunted evil vampires for UMBRA, a super-secret unit of the NSA. That was before the discovery of a blood substitute and a Supreme Court ruling allowed thousands of vampires to integrate into society.

Now, Alex and Marcus are vice cops in a special police unit. They fight to keep the streets safe from criminal vampires, shape-shifters, blood-dealers, and anti-vampire vigilantes.

When someone starts poisoning the artificial blood, race relations between vampires and humans deteriorate to the brink of anarchy. While the city threatens to tear itself apart, Alex and Marcus must form an unnatural alliance with a vigilante gang and a shape-shifter woman in a desperate battle against an ancient vampire conspiracy.

If they succeed, they’ll be pariahs, hunted by everyone. If they fail, the result will be a race-war bloodierthan any the world has ever seen.

Gritty urban fantasy and hard-boiled noir packed into a hand grenade of awesome! Mario Acevedo, author of Werewolf Smackdown

Interview – Laetitia Constant (+concours)

Nous sommes très heureuse d’accueillir Laetitia Constant sur le blog. Son roman Celle qui murmurait à l’oreille du mec en costard sort aujourd’hui chez Pygmalion (21 Juin). Merci à elle pour ses réponses.


Bonjour Laetitia et bienvenue sur notre blog, peux-tu te présenter en quelques mots ?

Bonjour et merci de m’accueillir sur le blog. Je suis Laetitia Constant, écrivain multitâches à plein temps et maman d’une pré-ado de 10 ans. Je suis caféinomane assumée, accro aux marrons glacés et au fromage sous toutes ses formes.

On te connait déjà pour ta série Aliénor McKanaghan aux Editions J’ai Lu, était-ce difficile de switcher de genre en passant de romance paranormale à comédie romantique ?

Oui et non. J’ai passé 7 ans dans l’univers d’Aliénor et me défaire de certains travers liés au fantastique a été compliqué. L’histoire manquait de têtes arrachées et de personnes aux supers pouvoirs lol. Je lis très peu de romance classique mais je regarde beaucoup de comédies romantiques. J’en ai fait une orgie pour en comprendre les codes puis je les ai appliqués. J’ai pas mal tâtonné au début, c’est pourquoi j’ai mis 1 an à la terminer. Au final, c’est un style qui me convient bien. Sans pour autant m’y cantonner, je réitérerai l’expérience

Comment t’es venue l’idée de Celle qui murmurait à l’oreille du mec en costard ?

En fait, comme pour toutes mes histoires, je n’y ai pas vraiment réfléchis. J’ai attendu que le sujet s’impose de lui-même. Je fonctionne comme ça. Je stock malgré moi des informations, des images, des sons, des sensations… et puis un jour pouf! J’ai une histoire de fond. Il ne me reste plus qu’à la travailler.

Etait-ce important pour toi d’utiliser une héroïne qui a pour métier d’être chuchoteuse pour chevaux ?

Au départ, non puisque je n’étais pas fixée sur le thème. J’ai pour principe d’écrire des choses qui me parlent d’abord à moi-même. Je passe beaucoup de temps en Gironde, dans le Médoc plus précisément, et ce roman est parti d’un souvenir personnel tiré d’une balade à cheval (je vous laisse découvrir lequel ^^). Je suis cavalière dans l’âme et j’y ai trouvé tous les ingrédients pour être autant chez moi dans ce texte que là-bas. Pour être ce que l’on appelle chuchoteur, il faut une véritable connexion avec l’animal. Une empathie naturelle. C’est directement lié à la pratique de l’équifeel. Il n’y a pas ou peu de relations de force entre le cavalier et le cheval. Ni dominant, ni dominé. Ils font équipe en se respectant l’un l’autre. Les humains ont beaucoup à apprendre des chevaux lol

Quelle a été la scène la plus difficile à écrire ?

Les passages qui comportent le plus de comédie. Ce qui me fait rire n’est pas forcément le cas pour tout le monde et il ne faut pas tomber tomber dans le grotesque ou l’humour de comptoir. Le dosage est impératif.

Est-ce un roman standalone ou est-ce qu’on aura la possibilité d’en lire plus ?

Je n’ai pas prévu de suite. Poursuivre l’histoire de Fauve et Jonathan serait inutile car même s’il y a toujours des choses à raconter, je n’aime pas tout dévoiler aux lecteurs. Pour qu’ils s’investissent dans leur lecture, je laisse une part d’ombre dans le décor. Comme ça, chacun peut y trouver son compte. Imaginer en fonction de ses envies ou de sa sensibilité personnelle ce qui arrivera ou est arrivé. Faire travailler son imagination, en quelque sorte.

Que veux-tu que tes lecteurs potentiels sachent à ton sujet ou au sujet de tes livres ?

Je crois que j’ai déjà tout dis avec mes autres réponses ^^Pour résumer, j’essaye que mes livres me ressemblent. Que ce soit dans les thèmes abordés ou la façon de les écrire. Ils ne sont pas que des objets manufacturés, ce sont des morceaux de moi-même. Je crois d’ailleurs que c’est pareil pour tous les écrivains. Peu importe le sujet, l’investissement personnel de l’auteur est considérable. Acheter un roman, c’est s’offrir un morceau de l’âme de son auteur.

Quels auteurs t’influencent ? As-tu lu un livre récemment que tu voudrais partager avec nous et es-tu trop occupée à écrire pour lire ?

Je dirais que Jamie McGuire ou Jennifer Armentrout m’ont décomplexée. Je me reconnais dans leur façon d’écrire. Leur succès m’a permis de rester moi-même. Je peux tout à fait lire en période d’écriture, j’arrive à compartimenter, mais en ce moment, je suis trop fatiguée pour garder mon rythme de lecture normale. Donc, lors de mes pauses, je végète devant des séries (gloire à Netflix!) et je lis un peu le soir.

Qu’est-ce qui dans le processus d’écriture t’intéresse le plus ? Quel est le plus amusant ?

Je crois que c’est un tout. J’ai tout de même une préférence pour la réécriture. Partir d’un brouillon et en faire quelque chose d’abouti, de propre, c’est satisfaisant. Cela me donne le sentiment de construire quelque chose. Je peux dire également que ce que je déteste le plus, ce sont les corrections. C’est un calvaire et le logiciel Antidote est source de grosses dépressions ^^

Y-a-t-il d’autres projets sur lesquels tu travailles ou penses commencer dans un future proche ?

Oui. Je travaille simultanément sur une autre romance et sur un romantic suspens.

As-tu un auteur favori ? Ou un livre ?

Pas vraiment. Mais si je devais nommer l’auteur que j’ai le plus lu ce serait Mary Higgins Clark.


18424720_1511443388889562_1113696828_n

Résumé :À vingt-sept ans, Fauve est une jeune femme dynamique. Gérante d’un haras atypique niché dans la forêt landaise de Gascogne, elle y exerce avec passion le métier de chuchoteuse. Elle soigne des chevaux traumatisés, tout en donnant des cours d’équitation responsable aux enfants. C’est alors qu’une lettre de la mairie vient tout menacer : son terrain vient d’être acheté par une société immobilière qui veut l’expulser. Non, elle n’a pas tant donné pour tout perdre aussi bêtement ! Elle se rend directement au siège de cette société traîtresse… pour découvrir que l’homme à la tête du projet n’est autre qu’un odieux personnage, arrogant et coureur, qu’elle a déjà eu le malheur de rencontrer. Le voici, semble-t-il, décidé à détruire sa vie. Pour qui se prend-il ? Fauve ne se laissera pas faire ! Et la guerre est déclarée.

Merci à Pygmalion, vous pouvez gagner un exemplaire de Celle qui murmurait à l’oreille du mec en costard de Leatitia Constant. Un deuxième exemplaire est aussi à gagner sur notre page facebook ! Le concours est ouvert à la France et la Belgique. Pour participer, remplissez la forme rafflecopter ci-dessous en rentrant une adresse email ou en se connectant par facebook, puis cliquez et validez chaque choix.
a Rafflecopter giveaway

Interview – Darynda Jones (+traduction) & CONCOURS

Nous sommes heureuses d’accueillir Darynda Jones, l’auteure de la série Charley Davidson. Le tome 10 est sorti chez Milady le 19 Mai et le 11 sort le 25 Aout. Un grand merci à elle pour les questions et à Milady pour le concours !


We are happy to welcome Darynda Jones, de author of the Charley Davidson series. Book 12 will be released on October 2017. Thanks to her for the answers


Question posée par plusieurs lecteurs : Vous nous avez dit l’an dernier que vous ne saviez pas quand la série finirait mais que vous aviez un spin off en tête. Serait-ce au sujet de Beep (Pépin) ?

Oui ! J’espère commencer le spin off au début de l’année prochaine et nous avons décidé que le tome 13 sera le dernier Charley. Je suis à la fois triste (vraiment triste) et assez excitée de commencer le spin off. Je veux vraiment connaitre Beep !

Lil evans : Qui est votre personnage secondaire préféré ?

Oh dis donc, j’en ai beaucoup ! Si je devais choisir je dirais Cookie. Elle reste avec Charley quoi qu’il se passe et l’aime comme elle est, pas ce qu’elle peut faire. Je l’adore.

Fofie B/Lil : Votre série a été publiée dans différents pays, quelle est votre couverture préférée ?

J’aime toutes mes couvertures et j’adore voir ce que proposent les autres pays. Je dois dire que j’aime beaucoup les couvertures Uk/France. Je trouve qu’elles sont rigolotes, fraiches et sexy et avec une pointe de mystère.

Fofie : Si vous aviez le pouvoir de Charley et que vous pouviez voir les morts, qui voudriez-vous rencontrer ?

Probablement tous mes auteurs préférés qui sont décédés. Premièrement et au-dessus de tous, Jane Austen. OMG, pouvez-vous l’imaginer ? Je serai genre « Je suis écrivaine aussi » !. Et elle me regarderait avec dédain. Je le sais. Ensuite je tomberais à genou et je la vénèrerais pour avoir créé mon book boyfriend préféré de tous les temps : Mr. Darcy.

Sarah R : Si vous pouviez avoir une adaptation TV de vos livres, l’accepteriez-vous ? Pensez-vous que l’univers puisse être réellement retranscrit ?

Une option a été mise deux fois sur Première tombe pour une adaptation tv ici aux states mais ce projet n’est jamais allé jusqu’à la production. Actuellement je travaille avec un ami producteur/directeur dans la ville de Charley, Albuquerque, Nouveau Mexique. Nous venons de finir le script du pilote et quelques personnes très influentes sont intéressées.

Ecrire la fin d’un film basé sur votre travail (une médium très différente de ce que j’ai l’habitude d’avoir) permet de réaliser que les livres peuvent rarement être adaptés en suivant les livres à 100%. C’est presque impossible. J’ai décidé il y a longtemps que je n’aurai aucune contribution pour un projet de film. Les écrivains ne peuvent pas. Et je suis complètement d’accord avec ça. Un écrivain doit faire confiance aux écrivains et aux producteurs pour créer quelque chose à partir de leur travail qui puisse plaire et raconte l’histoire le mieux possible. Ça n’arrive pas toujours, mais pour sauter dans le lit d’Hollywood, un écrivain doit juste abandonner le contrôle. Je suis d’accord avec ça, mais ça a été sympa de travailler sur le script du pilote. Je suis impatiente de voir si quelque chose en sort.

Laura : Comment avez-vous fini avec Charley étant donné que c’est un personnage atypique que tout le monde adore ?

Croyez-le ou non, j’étais couchée au lit un matin, attendant mon tour pour la salle de bain et elle est juste apparue dans ma tête dans toute sa gloire. Sérieusement, elle est arrivée et elle a dit « je suis là ! Fait ce que tu veux avec moi » ! Alors je l’ai fait. 🙂

Merci beaucoup de m’avoir eu et j’espère que vous aimerez le 10éme tome dans le monde de Charley Davidson!!!


(from many) : You told us last year that you didn’t know when the series would finish but that you already had a spin off in mind. Will it be about Beep ?

Yes! I’m hoping to start the spinoff early next year as we have decided that #13 will be the last Charley book. I’m both sad (really sad) and kind of excited to begin the spinoff. I want to get to know Beep so bad!

Lil evans : Who is your fav secondary character ?

Oh, man, so many! If I have to choose, I will say Cookie. She stands by Charley no matter what and loves her for who she is, not what she can do. I adore her.

Fofie B/Lil : Your series has been published in different countries, what is the cover that you prefer ?

I love ALL my cover art and I love seeing what other countries come up with. I will say, I am very fond of the UK/France covers. I think they are fun and fresh and sexy and just a little mysterious.

Fofie : If you had a power like Charley, and that you could see the dead, who would you like to meet ?

Probably all of my favorite authors who have passed on. First and foremost on that list would be Jane Austen. OMG can you imagine? I’d be like, “I’m a writer, too!” And she’d give me this look of disdain. I know it. Then I’d fall to my knees and worship her for creating my all-time favorite book boyfriend: Mr. Darcy. *swoon*

Sarah R : If you could have a TV adaptation of your books, would you accept it ? Do you think that the universe could be accurately transcribed ?

First Grave has actually been optioned twice by television networks here in the states but never went into production. Right now I’m working with a producer/director friend of mine in Charley’s hometown of Albuquerque, New Mexico. We just finished a pilot script and have some very influential people interested in looking at it.

One thing about being on the writing end of a film-based work of fiction (a very different medium from what I’m used to) is that I realized the books can rarely be adapted to follow the books 100%. It’s next to impossible. I decided long ago that I would have no input on any film project. Writers simply don’t. And I am absolutely okay with that. A writer has to trust the writers and producers to create something from their work that appeals and tells his or her story the best way it can. That doesn’t always happen, but in order to jump into bed with Hollywood, a writer simply has to give up that control. I’m totally cool with that, but it has been fun to work on the pilot script. I’m excited to see if anything comes of it.

Laura : How did you end up the Charley as she is an atypic character that everyone loves ?

Believe it or not, I was laying in bed one morning, waiting for my turn in the shower, when she popped into my head in all her glory. Seriously, she showed up and said, “I’m here! Do with me what you will!” So I did. 🙂

Thank you so much for having me and I hope you enjoy the tenth installment in the world of Charley Davidson!!!


Charley Davidson, Tome 10

Résumé : Détective privé à temps partiel et Faucheuse à plein temps, Charley Davidson s’est toujours posée d’innombrables questions : pourquoi je vois des gens morts ? Qui est le beau gosse surnaturel qui me suit partout ? Comment je fais pour enlever le chewing-gum des cheveux de ma soeur avant qu’elle se réveille ? Mais « comment je fais pour piéger trois dieux différents ? », c’est nouveau. Et comme ces dieux ont pour but de tuer sa fille, pas d’hésitation !
Pourtant, l’un de ces dieux a volé son coeur il y a longtemps. Est-il trop tard pour le ramener dans le droit chemin ? Avec une fugitive, un homme accusé du meurtre d’une femme toujours en vie, et un pendentif en verre qui met le monde surnaturel dans tous ses états sur les bras, Charley a fort à faire pour sauver le monde…

Merci à l’éditeur, vous pouvez gagner un exemplaire de Dix Tombes Pour l’Enfer (Charley Davidson, 10) de Darynda Jones. Le concours est ouvert à la France et la Belgique. Pour participer remplissez la forme ci dessous.
a Rafflecopter giveaway

Interview Vi Keeland & Penelope Ward (+traduction)

Nous sommes heureuses d’accueillir Vi Keeland & Penolope Ward sur le blog aujourd’hui. Les deux auteures écrivent conjointement des livres et un de leurs romans Avec Toi, Malgré Moi ou encore Cocky Bastard sont sortis aux éditions Hugo Roman. Merci aux auteurs pour leurs réponses !


We are very happy to welcome Vi Keeland & Penelope Ward on the blog today. They co-write books together and some of their novels are out in France. Thanks to the authors for the answers!


Hello, can you present yourselves in a few words?

Vi:  Mom, workaholic, wanderlust.

Penelope : Creative, Sensitive and Loving

How did you get the idea of writing a book with another author?

Vi : We met when we were part of the same box set promotion.  The set had six authors, and we all became friends and started to chat together about the book world.  Eventually, the two of us found we had similar taste and started to talk outside of the group and run things by each other—cover photos, blurbs, plots etc.  One day, Penelope sent me a mock book cover with both our names on it—and we decided to give writing that book a shot.  We’ve never looked back.

Penelope : Vi Keeland and I are good friends who spoke every day before we started writing together. We never originally planned to co-write. We started a conversation one day about a fake book cover I made and started talking about what the story might be about. That was how Cocky Bastard started.

What is your process? Is it difficult sometimes?

Vi : Not at all!  We have a great time doing it and find it easier than writing most of our solo books.  Our process if very unstructured, but works for us. We come up with a general plot and a feel for both characters, but we don’t have a formal outline or anything.  We basically pass a word document back and forth every few days, and we both write both characters.  Sometimes we write two chapters and pass it back at the start of a new chapter, and other times we will leave off in the middle of a chapter.   It’s fun because we never know what direction the other is going to take the story in, and we look forward to reading what each other came up with!

Penelope : There can be days when you don’t have the ideas flowing, but overall I try to outline my story first. The same goes for my books that are cowritten. We try to plan the main parts of the story first so we have a map to use when writing.

Do you have the whole idea of the book at once or does the inspiration come as you’re writing it?

Vi :We talk about the general idea of the book—the characters, their issues and the twist.  But the individual scenes are developed by each of us as we go.  It’s what makes co-writing so much fun—we are part reader, being surprised when we received back a new scene, and part writer.

Penelope : It starts with an idea and the main plot points are determined ahead of time. But inspiration for specific dialog and circumstances and really the chemistry of the characters develops organically as you go along.

Does the inspiration for the characters come from people you know?

Vi :There are always elements of people from my real life in my characters, but none of them are specifically modeled on a particular person.  Often it’s fears or silly habits that find their way into books, sometimes my own!

Penelope : Definitely not. My characters are all figments of my imagination that come from the there and develop there and stay there. 🙂

What kind of books do you read? Do you read other books when you are writing? Or not for fear of being influenced?

Vi : I primarily read romance and rarely read out of genre anymore.  I definitely avoid reading other books while writing so that I don’t influence my characters from anywhere except my own mind.

Penelope : I actually don’t read while I am writing. I am usually writing two books at a time (I split up the week between my solo book and my co-written book), so to enter a third literary world as a reader becomes too confusing. It’s hard for my brain to relax and just enjoy the story. If I am on a short break from writing, I only read other contemporary romances and love to get lost in them.

Between all the books you wrote, who is your favorite character and why?

Vi : From my solo books—Drew and Emerie from Egomanic stole a piece of my heart.  I miss them immensely.  Out of our co-written books, Soraya from Stuck-Up Suit is my favorite heroine–I loved her sass.  And probably Chance from Cocky Bastard is my favorite hero—although Carter from Playboy Pilot is really a close second.

Penelope : Damien from Neighbor Dearest (which is not published in France yet, but will be in the future) is my favorite male character because of his humor, creativity and protective nature. I also love love love Soraya from Avec Toi Malgre Moi (Stuck-Up Suit) as my favorite heroine because she is so funny and feisty. 

Do you plan to try another genre?

Vi : I’ve thought about it!  But anything that I do would need to be close to romance—perhaps women’s fiction, but never something such as science fiction for me!

Penelope : I think I will stick to Contemporary Romance. I love writing about love and anything else wouldn’t come with the same passion.

Have you ever been in France? Do you plan to?

Vi:  Yes.  I’ve been to Paris and absolutely loved it.  I am planning on returning this year for the Romance Festival in the fall.  And I can’t wait.

Penelope : I am deathly afraid of flying. It’s the only reason I have not visited your beautiful country thus far.

Are there any other projects you’re working on or thinking about starting in the near future?

Vi : I’ve already released two books this year in the U.S., but plan to release four—two solo books and two co-writes.  We released our fourth co-written books two weeks ago– Mister Moneybags, and I released Egomaniac in January.  I’m also currently working on a solo book to be released this summer in the U.S. and we are writing another co-written book as well.  

Penelope : I am always writing as I am now a full-time author. My most recent release in the U.S. was Mack Daddy, about a single father who comes back for a second chance at love with his son’s teacher and also the co-written Mister Moneybags with Vi Keeland. I am writing a new standalone that will release in the U.S. in August that is currently untitled but that also has a second chance element. And there will also be more cowritten books with Vi Keeland in the future as well. 


Bonjour, pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Vi: Mère, acharnée de travail, qui a l’esprit d’aventure. 

Penelope : Créative, sensible, aimante.

Comment vous est venue l’idée d’écrire un livre avec un autre auteur ?

Vi : Nous nous sommes rencontrées quand nous faisions partie de la même boite de promotion. La collection comptait 6 auteurs et nous sommes tous devenus amis et nous avons commencé à parler ensemble du monde du livre. Finalement, nous nous sommes rendues compte que nous avions toutes les deux des goûts similaires et nous avons commencé à parler à part du groupe et à gérer les photos de couvertures, résumés, intrigues etc… Un jour, Penelope m’a envoyé une maquette de couverture avec nos deux noms dessus et nous avons décidé d’écrire ce livre. Nous n’avons jamais regardé en arrière.

Penelope : Vi Keeland et moi étions de bonnes amies qui se parlaient tous les jours avant de commencer à écrire ensemble. Nous n’avions jamais pensé co-écrire. Nous avons commencé une conversation un jour au sujet d’une fausse couverture que j’avais faite et de ce que l’histoire pourrait être. C’est comme cela que Cocky Bastard a commencé.

Quel est votre procédé ? Est-ce difficile parfois ?

Vi : Pas du tout ! Nous passons toujours de très bons moments et je trouve que c’est plus facile que la plupart de nos livres solo. Notre procédé, même s’il n’est pas structuré, marche bien pour nous. On amène une intrigue générale et une idée pour les deux personnages, mais nous n’avons pas un réel schéma ou autre. On se renvoie généralement un document word après quelques jours, et nous écrivons chacune les deux personnages. Parfois nous en écrivons deux chapitres et on laisse le chapitre d’après à l’autre, et d’autres fois on s’arrête en plein milieu d’un chapitre. C’est sympa parce qu’on ne sait jamais quelle direction l’autre va prendre pour l’histoire et nous attendons de lire ce que l’autre a prévu !

Penelope : Il peut y avoir des jours où c’est difficile d’avoir des idées, mais généralement j’essaie de prévoir mon histoire en premier. C’est la même chose pour les livres que je co-écris. Nous essayons de prévoir les grosses parties de l’histoire pour avoir un plan quand nous écrivons.

Avez-vous l’idée générale du livre dès le début ou est-ce que l’inspiration vient pendant l’écriture ?

Vi : Nous parlons de l’idée générale du livre – les personnages, leurs problèmes, le retournement de situation. Mais les scènes individuelles sont développées par chacune d’entre nous quand nous avançons. C’est ce qui fait de la co-écriture quelque chose de sympa – Nous sommes en partie lecteur, en étant surpris quand nous recevons une nouvelle scène et en partie écrivain.

Penelope : Ca commence avec une idée et les points de l’intrigue principale sont déterminés à l’avance. Mais l’inspiration pour des dialogues spécifiques, des circonstances et la chimie entre les personnages se développent petit à petit.

L’inspiration de vos personnages vient-elle de personnes que vous connaissez ?

Vi : Il y a toujours des éléments de personnes que je connais dans mes personnages mais aucun d’entre eux n’est fait à partir d’une personne en particulier. C’est souvent des peurs, ou des habitudes idiotes qui trouvent leur chemin dans mes livres, parfois même les miennes !

Penelope : Non. Mes personnages sont tous des fragments de mon imagination qui viennent de là, s’y développent et y restent. 🙂

Quels genres de livres lisez-vous ? Lisez-vous d’autres livres pendant que vous écrivez ? Ou l’évitez-vous de peur d’être influencées ?

Vi : Je lis principalement de la romance et rarement autre chose. J’évite de lire d’autres romans quand j’écris pour ne pas influencer mes personnages.

Penelope : Je ne lis pas pendant que j’écris. J’écris souvent deux livres à la fois (je partage la semaine entre mon livre solo et co-écrit), alors ajouter un troisième monde littéraire en tant que lecture deviendrait trop confus. C’est difficile pour mon cerveau de se reposer et d’apprécier uniquement l’histoire. Si je suis dans une petite pause, je lis uniquement d’autres romances contemporaines et j’adore me perdre dedans.

Entre tous les livres que vous avez écrits, qui serait votre personnage préféré et pourquoi ?

Vi : De mes livres solo – Drew et Emerie de Egomanic m’ont volé une partie de mon coeur. Ils me manquent beaucoup. De mes livres co-écrits, Soraya de Avec Toi Malgré Moi est mon héroïne préférée – j’adore son impertinence. Et probablement Chance de Cocky Bastard pour mon héros préféré bien que Carter de Playboy Pilot soit très proche en tant que second choix.

Penelope : Damien de Neighbor Dearest (qui n’est pas encore publié en France mais qui le sera dans le futur) est mon personnage mâle préféré à cause de son humour, sa créativité et sa nature protectrice. J’adore aussi beaucoup Soraya de Avec Toi Malgré Moi comme héroïne préférée parce qu’elle est vraiment drôle et fougueuse.

Est-ce que vous pensez essayer un autre genre ?

Vi : J’y ai pensé ! Mais quelque chose qui devrait être proche de la romance – peut-être une fiction féminine, mais rien qui ne soit comme de la science-fiction pour moi !

Penelope : Je pense que je resterai avec la romance contemporaine. J’adore écrire sur l’amour et tout le reste ne viendrait pas avec la même passion.

Etes- vous déjà venues en France ? Pensez-vous le faire ?

Vi: Oui. Je suis venue à Paris et j’ai vraiment adoré. Je suis en train de m’organiser pour revenir cette année pour Festival Romance cet automne. J’ai hâte !

Penelope : J’ai très peur de voler. C’est la seule raison pour laquelle je n’ai pas encore visité votre joli pays.

Y-a-t-il d’autres projets sur lesquels vous travaillez ou que vous pensez commencer dans un future proche ?

Vi : j’ai déjà sorti deux livres cette année aux US, mais j’espère en sortir 4 – deux solos et deux co-écrits. Nous avons sorti notre quatrième livre co-écrit il y a deux semaines – Mister Moneybags et Egomaniac en Janvier. Je suis en train de travailler sur un livre solo pour qu’il sorte cet été aux US et nous sommes aussi en train d’écrire un co-écrit.

Penelope : Je suis toujours en train d’écrire comme je suis auteure à plein temps. Mon livre le plus récent sorti aux US est Mack Daddy, sur un père célibataire qui a une seconde chance en amour avec le professeur de son fils et un co-écrit Mister Moneybags avec Vi Keeland. Je suis en train d’écrire un standalone qui sortira aux US en Août qui est pour le moment sans titre mais qui aura des éléments de seconde chance. Et il y a aussi un autre co-écrit avec Vi Keeland de prévu.

 

Résumé : Le début de la relation de Soraya et Graham est un peu chaotique : il ne lui a pas fait très bonne impression. Elle le trouve désagréable et arrogant, un homme d’affaires typique, tout ce qu’elle n’aime pas. Et quand elle va lui rapporter son téléphone qu’il a perdu dans le train, après avoir
soigneusement exploré ses données personnelles, elle va constater qu’elle ne s’est pas trompée.

Ou peut-être que si.
Peut-être que Graham est plus que ce qu’elle a découvert ce matin-là. Ou alors peut-être que leurs différences les rapprochent.

Mais ni l’un ni l’autre ne veut que leur relation commencée de si étrange façon s’arrête.

 

Interview: CJ Roberts (+traduction)

Welcome to C.J. Roberts the author of the Dark Duet series! Thanks to her for her answers!


Bienvenue à C.J. Roberts l’auteure de la série Dark Duet sortie en Français chez Pygmalion. Merci à elle pour avoir répondu à nos questions.


Welcome on Between Dreams and Reality, can you present yourself in a few words?

Overworked procrastinator with a perverted imagination and delusions of grandeur. I think that about sums me up for better or worse.

What can you tell us but The Dark Duet series? What is it about?

I’ve answered this question many times over the years, and each time I discover something new about my reasons. Looking back on it today and the young woman I was when I started writing it, I think the story is more personal than I previously let on. I was young, naïve, and very frightened of the world evolving around me. In many ways, the story was me exploring my fears and desires in a safe and fictional environment.

What would you most like potential readers to know about you and/or your books?

They are welcome to NOT to like them.  I write fiction and I write it for myself, for whatever thing I am trying to learn about myself or the world. All of my characters are flawed because there is something I find beautiful about the fragments we, as humans, reshape ourselves around. I tend to be a very free thinker which is good, but also problematic because there are never any easy answers for me to find. Writing is a way to push myself to see things from perspectives I wouldn’t otherwise consider. It’s a lofty goal because I have no illusions about a being a great literary writer. I write things to titillate, but I do what I can to also learn and push others to think, especially about topics where they fundamentally believe they have a moral or ethical absolute.

You write dark novels, is it something difficult to do? Is there another genre you would like to try?

It’s easy to write in the sense that terrifying thoughts come to me regularly. I have an anxiety disorder. But it’s also very difficult for the same reason. For me, every day is a struggle for internal peace and focus. There are days when simply the thought of opening my laptop floods me with panic. That said, I wish I felt capable to writing other genres, but I don’t think it is my gift. I am especially fond of sci-fi, paranormal, and action.

Captive in The Dark became very popular, did you expect that?

No. I never expected to publish it. Writing has always been a personal thing, something I do to exorcise my inner wanton demons.  I wrote Captive over the course of several years and shared it with only my closest friends until I was out of the military. After the military, I could not find work, I had no friends who lived near me, and I had begun to feel rather worthless. I spent my time working on my story and when I finished it, my close friends encouraged me to publish it.

It was rejected many, many, many times, and each time I felt more worthless than before. I published as an independent as a last resort (back then indie authors were considered ‘vanity press’ and looked down on).

The fans made it popular. I owe it all to them. Well, them, and Colleen Hoover who was already mega famous when she decided to read my book and actually tell people.

If you could meet any characters in your book, who would it be and why?

I would hope to never meet any of my characters. I have done too much to them and as their creator; I would be hard pressed to give them any good answers as to why they had to suffer. Whenever I think about God, I have pity, because God may not even be aware of what God is, and how we all suffer from this lack of knowledge.

Have you ever been in France? Did you meet with your French fans?

Yes, I had the opportunity to visit France this past July and attend a reception with my publisher, Pygmalion. The experience is one I will treasure forever. While I was there I learned how I came to be published in France, and the story had me in tears. Apparently, many French readers had read the book in English and began campaigning on my behalf to several publishers to purchase the rights. Fanny, my host, had heard about it at her former publishing house before transferring to Pygmalion, and was happy to hear they had picked up the title.

They put my book on the side of a bus! I saw my book on shelves in the bookstores of Paris! I am not on bookshelves in America, but I am in France.

It was everything and I am eternally grateful.

Have you already other plans for future series? Or is it top secret?

The last few years have been difficult for a host of personal and professional reasons. I am struggling with my anxiety more than ever. But…I am writing. It’s very dark, highly inappropriate, and will probably be banned the moment I try to publish it, but I am writing. At this time, I don’t have a tentative release date.

Do you have a favorite author? Or a favorite book?

I always hate this question. It’s too hard!!! But here are some authors I love (in alphabetical order):

Aleatha Romig

Anais Nin

Anne Rice

A.R. Torre

Belinda McBride

Bisco Hatori

Colleen Hoover

Eden Bradley

J. Sterling

J.R. Ward

Jodi Ellen Malpas

Kaia Bennett

Karen Marie Moning

Karina Halle

Kitty Thomas

Kresley Cole

Marie Sexton

Pam Godwin

Pepper Winters

Poppy Z. Brite

Raine Miller

T.M. Frazier

Tara Sivec

Tarryn Fisher

Tracey Garvis Graves

Yana Toboso


 

Bienvenue sur Between Dreams and Reality, pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Procrastinatrice overbookée avec une imagination perverse avec la folie des grandeurs. Je pense que ça me résume pour le meilleur ou le pire.

Pouvez-vous nous en dire plus sur la série The Dark Duet ? De quoi s’agit-il ?

J’ai répondu à cette question plusieurs fois à travers les années, et chaque fois je découvre quelque chose de nouveau. En regardant en arrière aujourd’hui, et en pensant à la femme que j’étais quand j’ai commencé, je crois que l’histoire est plus personnelle que je le pensais. J’étais jeune, naïve, et effrayée par le monde qui m’entourait. Sous plusieurs aspects, l’histoire révèle mon exploration de mes peurs et désirs dans un environnement sécurisé et fictif

Que voudriez-vous que vos potentiels lecteurs sachent au sujet de vos livres ou de vous ?

Ils peuvent ne pas les aimer. J’écris de la fiction et j’écris pour moi, pour les choses que j’essaie d’apprendre sur moi-même et sur le monde. Tous mes personnages ont des défauts parce qu’il y a quelque chose que je trouve beau au sujet des fragments, qui, en tant qu’humains, nous transforme. Je suis une penseuse libre, ce qui est bien, mais aussi problématique parce qu’il n’y a jamais de réponses faciles à trouver. Ecrire est un moyen de me pousser à voir les choses d’une perspective que je n’aurais pas envisagée. C’est un but difficile parce que je n’ai pas d’illusions sur le fait d’être un très bon écrivain littéraire. J’écris des choses qui titillent, mais je le fais pour apprendre et pousser les autres à réflechir, surtout sur des sujets pour lesquels ils pensent avoir une morale ou une éthique absolue.

Vous écrivez des romans noirs, est-ce difficile à faire ? Y-a-t-il un autre genre que vous voudriez essayer ?

 C’est facile d’écrire dans le sens où des pensées terrifiantes me viennent régulièrement. J’ai un trouble de l’anxiété. Mais c’est aussi difficile pour la même raison. Pour moi, chaque jour est un combat pour un focus et une paix intérieure. Il y a des jours où le fait d’ouvrir simplement mon ordinateur me fait paniquer. Cela dit, j’espère être capable d’écrire d’autres genres, mais je ne pense pas que c’est ce soit mon don. J’aime particulièrement la science-fiction, le paranormal et l’action.

Captive in The Dark est devenu très populaire, vous y attendiez-vous ?

Non. Je ne pensais pas le publier. Ecrire a toujours été personnel, quelque chose pour exorciser mes propres démons. J’ai écrit Captive pendant plusieurs années et je l’ai uniquement partagé avec mes amis proches jusqu’à ce que j’arrête l’armée. Après l’armée, je ne parvenais pas à trouver du travail, et je n’avais pas d’amis qui habitaient près, et j’ai commencé à me sentir inutile. J’ai passé du temps à travailler sur mon histoire et quand je l’ai finie, mes amis proches m’ont encouragée à le publier.

 J’ai été rejetée beaucoup, beaucoup, beaucoup de fois, et chaque fois je me sentais encore plus inutile que la fois précédente. Je l’ai publiés en tant qu’indépendant en dernier recourt (quand les auteurs indies étaient considérés comme une « vanité » et regardés de haut).

Les fans l’ont rendue populaire. Je leur dois tout. Enfin, eux et Colleen Hoover qui était déjà très célèbre quand elle a décidé de lire mon livre et d’en parler aux gens.

Si vous pouviez rencontrer un personnage de vos livres, qui serait-ceet pourquoi ? 

J’espère ne jamais rencontrer mes personnages. Je leur ai fait traverser trop de choses, en tant que leur créatrice ; ce serait difficile de leur donner de bonnes réponses quand ils me demanderaient pourquoi ils devaient souffrir. A chaque fois que je pense à Dieu, j’ai pitié, parce que Dieu n’est peut-être pas au courant de ce qu’un Dieu est, et de la manière dont nous souffrons de ce manque de savoir.

 Etes-vous déjà venue en France ? Avez-vous rencontré vos fans Français ?

Oui, j’ai eu l’opportunité de venir en France en Juillet dernier et de participer à une réception de mon éditeur, Pygmalion. C’est une expérience que je chérirai toujours. Quand j’étais là, j’ai appris pourquoi j’avais été publiée en France et l’histoire m’a fait pleurer. Apparement, plusieurs lecteurs Français avaient lu mon livre en anglais et ont commencé à faire campagne pour moi vers plusieurs éditeurs pour qu’ils achètent les droits. Fanny, mon hôte, a appris cela à son ancienne maison d’édition avant d’être transférée à Pygmalion, et était heureuse de savoir qu’ils avaient choisi le titre. 

 Ils ont mis mon livre sur le côté d’un bus ! J’ai vu mon livre sur les étagères des librairies de Paris ! Je ne suis pas sur les étagères en Amérique, mais je le suis en France.

C’était tout, et je suis éternellement reconnaissante.

Avez-vous d’autres plans pour une future série ? Ou est-ce top secret ? 

 Les dernières années ont été difficiles personnellement et professionnellement. Je combats mon anxiété plus que jamais. Mais… j’écris. C’est très noir, complètement inapproprié, et sera sûrement banni quand j’essaierai de le publier, mais je l’écris. En ce moment, je n’ai pas de dates.  

Avez-vous un auteur préféré ? Ou un livre préféré ?

Je déteste toujours cette question. C’est trop dur !!! Mais voilà quelques auteurs que j’adore (par ordre alphabétique) :

Aleatha Romig

Anais Nin

Anne Rice

A.R. Torre

Belinda McBride

Bisco Hatori

Colleen Hoover

Eden Bradley

J. Sterling

J.R. Ward

Jodi Ellen Malpas

Kaia Bennett

Karen Marie Moning

Karina Halle

Kitty Thomas

Kresley Cole

Marie Sexton

Pam Godwin

Pepper Winters

Poppy Z. Brite

Raine Miller

T.M. Frazier

Tara Sivec

Tarryn Fisher

Tracey Garvis Graves

Yana Toboso

 

Website: http://www.aboutcjroberts.com

Captive in the Dark (The Dark Duet, 1) – C.J. Roberts

Synopsis: Caleb is a man with a singular interest in revenge. Kidnapped as a young boy and sold into slavery by a power-hungry mobster, he has thought of nothing but vengeance. For twelve years he has immersed himself in the world of pleasure slaves searching for the one man he holds ultimately responsible. Finally, the architect of his suffering has emerged with a new identity, but not a new nature. If Caleb is to get close enough to strike, he must become the very thing he abhors and kidnap a beautiful girl to train her to be all that he once was.

Eighteen-year-old Olivia Ruiz has just woken up in a strange place. Blindfolded and bound, there is only a calm male voice to welcome her. His name is Caleb, though he demands to be called Master. Olivia is young, beautiful, naïve and willful to a fault. She has a dark sensuality that cannot be hidden or denied, though she tries to accomplish both. Although she is frightened by the strong, sadistic, and arrogant man who holds her prisoner, what keeps Olivia awake in the dark is her unwelcome attraction to him.

WARNING: This book contains very disturbing situations, dubious consent, strong language, and graphic violence.