Interview (+traduction): M.L. Brennan (giveaway)

 

Welcome to M.L. Brennan, the author of the awesome Generation V series. Her new book: Dark Ascension is out this month. Thanks to the author for answering our questions.
———-
Bienvenue à M.L. Brennan, l’auteure de la fantastique série : Generation V. Son nouveau roman Dark Ascension sort ce mois-ci. Merci à l’auteure pour avoir répondu à nos questions.

————-

Can you present yourself in a few words?

A: I’m ML Brennan, the author of the Generation V series of urban fantasy novels. I have an MFA in fiction writing and a lifelong love of reading. The Generation V series was my first major publication, and the first book was released in 2013.

So Generation V, can you tell us more about your series?

A: The series is about Fortitude Scott, who starts out in the first book as a complete underachiever and slacker vampire, working minimum-wage jobs and trying to stay as far away from his family and the supernatural as possible. My vampires are also a bit different than the norm – they’re biologically driven, with a life cycle and a reproductive process – so, no immortality, just a really long life and an extensive maturation process. And Fort is your average 26-year-old guy, trying to figure out his place in the world with a completely useless degree and a biological destiny that terrifies him.

By the fourth book, Fort is starting to really find his place and his direction. He’s grown up a bit – emotionally and in a physical sense, but he’s holding onto his values with both hands. Events in the fourth book pull him further into the family machine. And, of course, Fort is accompanied by his best friend and kickass partner, kitsune shapeshifter Suzume Hollis.

How many books do you intend to write?

A: There are six books planned in the Generation V series right now.

Your fourth book is out, is it a turning point for you?

A: For the series, definitely yes. There are some extremely major changes that occur in this book, and while I’ve always had them in mind as goals for the series, they really change the landscape of this world going forward.

On a personal, writer level, I’d also say yes. I think a lot of readers expected the series to wrap up with the third book – I actually saw one reader who seemed really surprised that the series didn’t end the moment that Fort and Suzume decided to become a couple. But while Fort and Suze’s relationship has been a lot of fun, and certainly will continue to be in the future books, the series itself was never fundamentally about the romance between that pair.

So many revelations were given in this novel, many things we didn’t expect, can we expect more for the future?

Is there a moment you keep in mind while thinking about this new volume?

A: There are three major events in this book that really differentiate this one from any of the other novels in the series. One involves Madeline, and the other two are decisions that Fort makes. When I sat down to write Dark Ascension those were the three things that were basically the candy that enticed me through it.

The characters evolve a lot and we meet some new species each time, is it difficult to keep track of them?

A: Species creation is always one of the most fun things about writing a new book in this series. There are so many fun directions to go in, and an endless variety of myths and monsters to choose from. What I like to do is pick a monster that fits a niche that is currently unoccupied in the series, then do a lot of research into real-world animals and biology to round out that species and really make it function as a separate and distinct culture within the world of the series.

I don’t introduce more than one major species and one or two additional minor species in each book, so keeping track of them has been surprisingly easy. If I’d tried to introduce all of the species I currently have in the world in the first book, it would’ve been an absolute nightmare, but by slowly building them up and outwards, it has kept things in control.

Did you have everything in mind before writing Dark Ascension?

A: I wanted to take the status quo of the world at the end of Tainted Blood and set a bomb off under it.

Can you tell us a bit more about book 5?

A: The fifth book takes the major plot point in Dark Ascension a few steps forward. Without giving too much away – Fort and his allies might’ve bitten off a bit more than they could chew, and things get very complicated very quickly.

And, of course, Suzume will be back!

Do you have some new projects too?

A: Right now I’m working on the first book in a new series. I can’t reveal too many of the details yet, but it’s something that I’m extremely excited about, and which I think fans of the Generation V series will be very eager to read once more is revealed. As a hint – it’s something that I’ve been asked about since the first Generation V book was published.

————-

Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

A: Je suis ML Brennan, l’auteure de la série d’urban fantasy Generation V. J’ai un MFA en écriture et une longue vie de lecture. La série Generation V est ma première publication importante, et le premier livre est sorti en 2013.

Alors Generation V, pouvez-vous nous en dire un peu plus sur la série ?

A: La série se concentre sur Fortitude Scott, qui se trouve être un vampire fainéant et inachevé, travaillant au minimum, et essayant de rester aussi loin que possible de sa famille et de tout ce qui pourrait toucher au surnaturel. Mes vampires sont un peu différents de la normale – ils possèdent biologiquement un cycle de vie et un moyen de reproduction – alors pas d’immortalité, juste une longue vie et un procédé de maturation extensible. Et Fort est un garçon ordinaire de 26 ans, essayant de trouver sa place dans le monde avec un diplôme complètement inutile et une destinée biologique qui le terrifie.

D’ici le quatrième tome, Fort commence à trouver sa place et ce qu’il désire faire. Il a grandi un peu – émotionnellement et physiquement, mais il garde ses valeurs bien en main. Les événements qui ont lieu dans le quatrième volume le lancent dans les machinations de sa famille. Et, bien sûr, Fort est accompagné de sa meilleure amie et partenaire coriace, la change-forme kistune Suzume Hollis.

Combien de livres comptez-vous écrire ?

A: Il y a six livres prévus pour la série Generation V pour le moment.

Votre quatrième tome est sorti, est-ce un point décisif pour vous ?

A: Pour la série, oui. Il y a des changements majeurs, et même si je les avais en tête comme objectifs pour la série, ils changent vraiment le paysage du monde.

Du côté personnel, en tant qu’écrivain, je dirais que c’est aussi le cas. Je pense que beaucoup de lecteurs attendaient que la série se finisse avec le troisième tome – et j’ai vu un lecteur qui semblait surpris que la série ne finisse pas au moment où Fort et Suzume s’étaient mis en couple. Mais alors que la relation de Suze et Fort devient drôle, et continuera sûrement à l’être, la série n’a jamais été basée sur une romance entre les deux.

Y-a-t-il un moment que vous gardez en tête quand vous pensez à ce nouveau tome ?

A: Il y a trois événements majeurs dans ce livre qui le différencie vraiment des autres. Un implique Madeline, et les deux autres, des décisions de Fort prend. Quand je me suis assise et que j’ai écrit Dark Ascension, ce furent les trois choses qui m’ont fait avancer.

Les personnages évoluent beaucoup et nous rencontrons de nouvelles espèces chaque fois, est-ce difficile de tout garder en tête ?

A: La création des espèces est toujours la chose la plus sympa quand on écrit un nouveau livre dans la série. Il y a toujours plein de directions possibles, et une variété infinie de mythes et de monstres à choisir. J’aime choisir un monstre qui comble une niche qui n’est pas occupée dans la série, puis faire beaucoup de recherches sur les animaux et la biologie qui entoure cette espèce pour créer une culture distincte dans le monde de la série.

Je n’introduis pas plus d’une espèce majeure et deux mineures dans chaque livre, alors en garder la trace devient assez facile. Si j’essayais d’introduire toutes les espèces que j’ai dans le monde dès le premier livre, cela aurait été un cauchemar absolu, mais en les construisant doucement, je garde les choses sous contrôle.

Aviez-vous tout en tête avant d’écrire Dark Ascension?

A: Je voulais un status quo pour le monde à la fin de Tainted Blood et mettre une bombe pour la suite.

Pouvez-vous nous en dire plus au sujet du tome 5 ?

A: Le tome 5 prend la suite de l’intrigue majeure Dark Ascension. Sans en dire trop – Fort et ses alliés pourraient avoir à affronter plus qu’ils ne le peuvent, et les choses pourraient se compliquer très vite.

Et, bien sûr, Suzume sera de retour !

Avez-vous d’autres nouveaux projets ?

A: Je travaille maintenant sur le premier livre d’une nouvelle série. Je ne peux pas en dévoiler les détails, mais il y a quelque chose de très excitant, et dont je pense plaira aux fans de Generation V, une fois que ce sera révélé. Un indice, c’est quelque chose qu’on me demande depuis que le premier livre Generation V est publié.

—-

Author’s website: http://www.mlbrennan.com

Generation V, Book 4

Synopsis: After a lifetime of avoiding his family, Fort has discovered that working for them isn’t half bad—even if his mother, Madeline, is a terrifying, murderous vampire. His newfound career has given him a purpose and a paycheck and has even helped him get his partner, foxy kitsune Suzume, to agree to be his girlfriend. All in all, things are looking up.

Only, just as Fort is getting comfortable managing a supernatural empire that stretches from New Jersey to Ontario, Madeline’s health starts failing, throwing Fort into the middle of an uncomfortable and dangerous battle for succession. His older sister, Prudence, is determined to take over the territory. But Fort isn’t the only one wary of her sociopathic tendencies, and allies, old and new, are turning to him to keep Prudence from gaining power.

Now, as Fort fights against his impending transition into vampire adulthood, he must also battle to keep Prudence from destroying their mother’s kingdom—before she takes him down with it….

a Rafflecopter giveaway

Dark Ascension by M.L. Brennan

Generation V, Book 4

Synopsis: After a lifetime of avoiding his family, Fort has discovered that working for them isn’t half bad—even if his mother, Madeline, is a terrifying, murderous vampire. His newfound career has given him a purpose and a paycheck and has even helped him get his partner, foxy kitsune Suzume, to agree to be his girlfriend. All in all, things are looking up.

Only, just as Fort is getting comfortable managing a supernatural empire that stretches from New Jersey to Ontario, Madeline’s health starts failing, throwing Fort into the middle of an uncomfortable and dangerous battle for succession. His older sister, Prudence, is determined to take over the territory. But Fort isn’t the only one wary of her sociopathic tendencies, and allies, old and new, are turning to him to keep Prudence from gaining power.

Now, as Fort fights against his impending transition into vampire adulthood, he must also battle to keep Prudence from destroying their mother’s kingdom—before she takes him down with it….

Review: I absolutely love this series and I always look forwards the release of each new volume. So as soon as the announcement of this fourth volume was made, I eagerly awaited the opportunity to read an ARC of Dark Ascension. And what a pleasure to have the chance to get into the story and to find out what M.L. Brennan had reserved for us!

I admit that by starting the novel, I did not expect to see such a turning point in this book. Yes, all the things initiated in the first volumes are finally completed here or at least some answers are given for a fresh new start.

We thus follow Fort, always equal to himself, and of course always accompanied by the beautiful Suzume who is now his girlfriend. It’s always nice to see the two evolving together. While Fort is quite discreet, Suzume does not hesitate to provoke and acts as she wishes. Yes, it’s really a treat to see them growing together. Fort is also very lucky to have her, because many events are going to stand in his way here. Oh yes, it really will not be easy for them. As the summary presents it and as we have seen it in the previous volume, the decline of his mother is not an easy thing for the land and for the creatures living there… Then Fort and his brother and sister will have to handle whatever is happening and it’s really not easy especially when you know the divergent nature of the characters. In addition to all this, we can find a political intrigue and everyone is strangely turning toward Fort instead of Prudence or his brother. You will then understand that everything is very complex and it is impossible for the three to agree and thus to make a decision. Yet the consequences of this failure may well be disastrous.

But that’s not all because Fort will also have to face the effects of his vampire change, increasingly present and that will change him more than he could think. This is really not easy to manage. Yet it was fascinating to see him evolving and changing during the course of history, to accept his fate and to try to move ahead.

M. L. Brennan presents once again a very good novel, many things that we were expecting are here but new ones are also added, opening many possibilities for the future and I’m really curious to see what will happen to our little family.

5 

mellianefini

Dark Ascension de M.L. Brennan (VO)

Generation V, Tome 4

Résumé (traduction personnelle) : Après avoir évité sa famille toute sa vie, Fort a découvert que travailler pour eux n’est finalement pas mal, même si sa mère, Madeline, est une terrifiante vampire meurtrière. Sa nouvelle carrière lui a donné un but et un salaire, et a même aidé sa partenaire renarde, kitsune Suzume, à accepter d’être sa petite amie. Dans l’ensemble, les choses vont bien.

Seulement, tout comme Fort tente de se familiariser à la gestion d’un empire surnaturel qui va de New Jersey à l’Ontario, la santé de Madeline commence à faire défaut, jetant Fort au milieu d’une bataille inconfortable et dangereuse pour la succession. Sa sœur aînée, Prudence, est déterminée à prendre le territoire. Mais Fort n’est pas le seul à se méfier de ses tendances sociopathes, et les alliés, anciens et nouveaux, se tournent vers lui pour empêcher Prudence de prendre le pouvoir.

Maintenant, comme Fort combat son passage imminent en vampire adulte, il doit aussi se battre pour empêcher Prudence de détruire le royaume de leur mère – avant qu’elle ne l’emmène avec elle ….

Avis : J’aime énormément cette série et j’attends toujours avec envie la sortie de chaque nouveau tome. Aussi, dès que l’annonce de ce quatrième volume s’est faite,  j’ai attendu impatiemment l’opportunité de pouvoir lire un ARC du Dark Ascension. Mais quel plaisir d’avoir eu la chance de me lancer dans l’histoire et de découvrir ce que M.L. Brennan réservait pour nous !

J’avoue qu’en commençant le roman, je ne m’attendais pas à voir un tel tournant dans ce livre. Oui, tout ce qui a été initié dans les premiers volumes est finalement achevé ici ou en tout cas certaines réponses sont données pour repartir de plus belle.

On retrouve donc Fort, toujours égal à lui-même, et bien sûr toujours aussi accompagné de la belle Suzume qui est maintenant sa petite amie. C’est toujours agréable de voir les deux évoluer ensemble. Alors que Fort est assez discret, Suzume n’hésite pas à provoquer et agir comme elle le désire. Oui, c’est vraiment un régal de les voir évoluer ensemble. Fort a d’ailleurs de la chance de pouvoir compter sur elle, car de nombreux événements vont se mettre en travers de sa route ici. Oh oui, ce ne sera vraiment pas de tout repos. Comme le dit le résumé et comme on a pu le voir dans le tome précédent, le déclin de sa mère n’est pas chose simple pour le territoire et les créatures qui le comportent… C’est alors à Fort et à son frère et sa sœur de gérer tout ce qu’il se passe et ce n’est vraiment pas simple surtout quand on connait les caractères divergents des personnages. Les intrigues politiques s’ajoutent à tout cela et tous se tournent étrangement vers Fort au lieu de Prudence ou son frère. Vous comprendrez alors que tout est très complexe et il est impossible aux trois de se mettre d’accord et donc de prendre une décision. Pourtant les conséquences de ce manquement pourraient bien être désastreuses.

Mais ce n’est pas tout parce que Fort va aussi devoir affronter les effets de son changement en vampire qui est de plus en plus présent et qui va le changer plus qu’il ne pouvait le penser. Ça aussi n’est vraiment pas simple à gérer. C’était pourtant toujours fascinant de le voir évoluer et changer au cours de l’histoire pour accepter son sort et essayer d’avancer un peu.

M.L. Brennan nous présente une fois encore un très bon roman, beaucoup de choses que nous attendions se passent ici mais de nouveaux s’ajoutent, ouvrant beaucoup de possibilités pour la suite et je suis vraiment très curieuse de pouvoir ce qu’il se passera pour la suite pour notre petite famille.

5 

mellianefini

Tainted Blood by M.L. Brennan

Generation V, Book 3

Synopsis: In the third Generation V novel, Fortitude Scott proves that working with family can be deadly…

Former film student Fortitude Scott is finally gainfully employed. Unfortunately, said employment happens to be with a group of sociopathic vampires—his family. And as much as Fort is loath to get too deep into the family business, when his brother, Chivalry, is temporarily unable to run the territory, it’s up to Fort to keep things under control.

So when the leader of a powerful faction of shifters turns up murdered, Fort finds himself tracking down a killer while navigating dangerous rivalries, longtime grudges, and hidden agendas. Even with the help of his foxy kitsune sidekick, Suzume, he’ll need to pull out all the stops to hunt for the paranormal assassin.

But as he calls on fairies, witches, and ghouls for help, he discovers that the problem is much bigger than a single dead werebear. The supernatural community is preparing for a massive shift in power within the Scott family leadership—and Fort has landed right in the middle of the gathering storm.…

Review: Generation V is a series that I love and I was, as always, very impatient for this new volume. How not to fall under the spell of this anti-hero and Suze, this fun fox? They are both awesome and I had a great pleasure to follow them once again.

Fort has to manage the territory of his mother, especially since that the Chivalry’s wife is dead. But now a new story falls on him and not the least … In fact, the leader of a bear clan is found murdered and it is up to our young vampire and his acolyte Suze to find the person responsible. His sister Prudence would tell you that taking a random person and make an example would suffice but it is not how Fortitude works. Oh no, because he is determined to find the culprit whatever it might cost. However, this case is much more complicated than expected, evidences all revolve around a single person, but is it a trap? I admit that I was curious to see who the culprit of the story was, because, like our hero, it’s actually quite difficult for us to really know who the killer is. All names will pass through our head, changing and eventually I think that the author has perfectly managed to lead us by the nose. But I can tell you that in any case I really enjoyed this resolution and the reason behind this.

But it’s not just that because the decline of their mother is felt throughout the community and clans are all trying to organize themselves to see what would be most profitable for them thereafter. Surprisingly, a number of them are already turning to Fort, trying to feel the ground to see what can happen. But I confess that although I hope that Madeline will stay there much longer, I’m curious to see what will happen next as well. Even Chivalry is not really involved in the story, we also have the opportunity to see him several times, as well as Prudence elsewhere. After what had happened in the previous novel with his sister, I was eager to see how the two would behave and it is true that like Fort, I was surprised to see how the young woman cares for him. But it is true that Prudence is a very complex character, and it is very difficult to understand or predict how she will react to situations.

Anything else? Oh yes because Fort evolves much in this novel, especially since the beginning of his transformation. We see the changes here and it’s true that I was surprised to see what it would produce on his character. We feel bad with him, we feel guilty and we remain impressed by his new faculties. But in addition to this, we also have Suze. Ah I love this fox! She’s great and her actions and conversations are always humorous. Since the end of the previous book, I was curious to see how the “relationship” between the two would evolve and I must say that I was conquered by all!

So yes, I can tell you that once again I had a great time with this new story and I can only recommend you to try the series if you’re looking for an original and different vampires story. You will fall in love with Fort, Suze and his family and you will not want to let them go! I’m really excited to read more adventures with our heroes now (as always!).

4-5

mellianefini

 

Tainted Blood de M.L. Brennan (VO)

Generation V, Tome 3

Résumé (traduction personnelle) : Dans le troisième roman de Génération V, Fortitude Scott prouve que travailler avec la famille peut être mortel …

Ancien étudiant en cinéma, Fortitude Scott a finalement obtenu un emploi rémunéré. Malheureusement, «emploi» signifie se trouver avec un groupe de vampires sociopathes – sa famille. Et même si Fort répugne à entrer dans l’entreprise familiale, quand son frère, Chivalry, est temporairement dans l’incapacité de s’occuper du territoire, c’est à Fort de garder les choses sous contrôle.

Alors, quand le chef d’une faction puissante de transformateurs se fait assassiner, Fort se retrouve à traquer un tueur tout en naviguant entre les rivalités dangereuses, les rancunes de longue date, et des agendas cachés. Même avec l’aide de son acolyte de renard la kitsune, Suzume, il aura besoin de sortir tous les arrêts de chasses pour l’assassin paranormal.

Mais comme il demande de l’aide aux fées, sorcières et goules, il découvre que le problème est beaucoup plus grand qu’un seul ours-garou mort. La communauté surnaturelle se prépare à un déplacement massif de pouvoirs au sein du leadership de la famille Scott et Fort a atterri en plein milieu de l’orage. …

Avis : Generation V est une série que j’affectionne particulièrement et j’étais comme pour chaque sortie de nouveau tome, impatiente de pouvoir découvrir cette histoire. Comment ne pas tomber sous le charme de cet anti-héros et de Suze, cette renarde si maligne ? Ils sont tous les deux géniaux et j’ai pris un grand plaisir à les suivre encore une fois.

Fort doit gérer le territoire de sa mère, surtout depuis que la femme de Chivalry est décédée. Mais voilà qu’une nouvelle histoire lui tombe dessus et pas des moindres… En effet, le leader d’un clan ours est retrouvé assassiné et c’est à notre jeune vampire et à son acolyte Suze, de trouver le responsable. Sa sœur Prudence vous dirait bien que prendre une personne au hasard et en faire un exemple suffirait mais ce n’est pas comme ça que Fortitude travaille. Oh non, car il est bien décidé à trouver le coupable coûte que coûte. Pourtant cette affaire est bien plus compliquée que prévu, les preuves tournent toutes vers une seule et même personne, mais est-ce un piège ? J’avoue que j’étais assez curieuse de voir qui était le coupable de l’histoire, car, tout comme nos héros, il nous est finalement assez difficile de vraiment savoir qui est le tueur. Tous les noms y passent, changent et finalement je trouve que l’auteure était parfaitement parvenue à nous mener par le bout du nez. Mais je peux vous dire en tout cas que j’ai beaucoup aimé cette résolution et la raison derrière tout cela.

Mais il n’y a pas que ça car le déclin de leur mère se fait ressentir dans toute la communauté et les clans essaient tous de s’organiser de façon à voir ce qui leur serait le plus profitable par la suite. Etonnamment, un certain nombre d’entre eux se tournent déjà vers Fort, essayant de tâter du terrain pour voir ce qu’il peut se passer. Mais j’avoue que même si j’espère que Madeline restera là encore longtemps, je suis curieuse de voir ce qu’il se passera aussi par la suite. Même si Chivalry n’est pas vraiment très impliqué dans l’histoire, nous avons aussi l’occasion de le voir plusieurs fois, tout comme Prudence d’ailleurs. Après ce qu’il s’était passé dans le tome précédent avec sa sœur, j’étais impatiente de voir comment les deux allaient se comporter et c’est vrai que comme Fort, j’ai été surprise de voir comment la jeune femme s’occupait de lui. Mais il est vrai que Prudence est un personnage très complexe, et il est très difficile de la comprendre ou de prévoir comment elle réagira face aux situations.

Autre chose ? Oh oui parce que Fort évolue beaucoup dans ce roman, notamment depuis l’amorce de sa transformation. On en voit les changements ici et c’est vrai que j’ai été surprise de voir ce que cela produisait sur son personnage. On se sent mal avec lui, on culpabilise et on reste admiratif quant aux facultés qu’il acquière. Mais en plus de cela, il y a aussi Suze. Ah j’adore cette renarde ! Elle est géniale et ses actions et conversations sont toujours pleines d’humour. Depuis la fin du tome précédent, j’étais curieuse de voir comment la « relation » entre les deux allait évoluer et je dois dire que j’ai été conquise par le tout !

Donc oui, je peux vous dire qu’une fois encore j’ai passé un excellent moment avec cette nouvelle histoire et je ne peux que vous recommander d’essayer la série si vous êtes en quête d’une série de vampires originale et différente. Vous allez tomber sous le charme de Fort, Suze et sa famille et vous ne voudrez plus les laisser partir ! Je suis vraiment impatiente de pouvoir lire la suite des aventures de nos héros à présent (et comme toujours !).

4-5

mellianefini