Interview – Bishop O’Connell & Concours/Giveaway (+traduction)

Welcome to Bishop O’connell, the author of the An American Faerie Tale series. The first book, The Stolen is out. You can find a review here. Thanks to the author for the answers.
******************
Bienvenue à Bishop O’Connell, l’auteur de la série An American Faerie Tale, son premier tome The Stolen est sorti aux US. Un avis du premier tome peut se retrouver ici. Merci à l’auteur pour ses réponses.

——————

Can you present you in a few words?

I’m an early graying, geeky, kilted, Irish-American storyteller. I also happen to be brilliant, charming, witty, devastatingly handsome, and humble beyond compare. Oh, and a bit sarcastic.

How would you describe the American Faerie Tale series?

It’s a modern faerie tale, my attempt to build a world that is exactly like ours, but has faeries, warriors, wizards, and monsters—and their magic—hiding in plain sight. Most of the time, most people catch only a glimpse of those hidden things out of the corner of their eye, but sometimes they don’t vanish when people turn and look.

How many books do you intend to write for the series?

I don’t have a set limit in mind, though if it goes how I’d like, it will be quite a few books, perhaps as many as twenty.

Spoiler alert: My intention is, around book four, for the series to start following Fiona —the stolen child the book is titled after— as she grows up and comes to terms with who and what she is, her place in the faerie world, and what that means about her place in the mortal world.

Was it difficult to write the first book? How long did it take?

Actually, the first book practically wrote itself. It started as a short story with just Brendan and Caitlin, who were both very different than the characters they are now. During a period when I was only working part time, I decided to turn it into a full novel. I finished the first draft in just over three months. I then spent the next three years editing and rewriting it. So, it wasn’t hard to write it, but at times it was hard to rewrite.

Did you need to do a lot of researches for your books?

I did, but probably not on the subjects you’d think. I have a good knowledge base of faerie tales, so I took them and added my own twist. I did a lot of research on the Irish and Welsh languages, studied maps of the locations in the book, and even did some medical research for Edward and Caitlin. I did sometimes refer back to some old Irish/English/Scottish faerie tales, just to ground myself.

How did you create your amazing world with so many faeries?

Originally the idea was that all the monsters of legend were real, but were actually faeries. Vampires, werewolves, demons, zombies and the rest, were, in fact, faeries. The passing of time had warped our collective human memory of them into the pantheon of urban fantasy monsters that we know today. In fact, originally the oíche were the source of vampire legends, and Brendan (and the rest of the Fianna) were lycanthropes/shape shifters. Thankfully I broke from the idea of yet another vampire novel early on and decided to make the faeries my own. I thought of the two courts you find in most faerie tales; summer and winter, light and dark, seelie and unseelie, and decided on a third court. While Dusk and Dawn would reside in Tír na nÓg, this third court would reside in the mortal world, built from members of the two original courts. That meant building a hierarchy, and like any hierarchy, there would be nobles and a peasant class, the latter I called the have-nots. Once I had that, it was easy to slip it just under the surface of our world. However, it made sense to me that if faeries lived alongside humanity, even hidden from view, they’d be impacted and shaped by our influence. For example, why use magic when technology is easier and readily accessible? So, my faeries became urban faeries. They didn’t ride horses or carry bows. They drove sports cars; had guns, cell phones, and stock portfolios; and owned night clubs.

Can you tell a little more about The Stolen?

In the end, it’s a story about heroes. Not the perfect, super-powered heroes who can’t be hurt and always make the right choice. These are normal people, for the most part, who stand up against darkness and do their best. They make mistakes, some of them monstrous, and they struggle for hope, but in the end they keep trying because it’s what good people do.

What can readers expect from the upcoming sequels?


In The Forgotten, the second book, you learn more about Dante and his world. There are new antagonists, some of whom show just how much the mortal world knows about magic and faeries. It also draws in other mythologies: Russian, German, and Native American. For anyone who has ever visited/resided in Seattle, there are some parts that I think will make you smile. Here’s a hint: the Freemont Troll isn’t just a sculpture.

Who are some of your influences?

Tolkien was my introduction to the world of fantasy, and soon after that I found Terry Brooks, R.A. Salvatore, Margaret Weis & Tracy Hickman, and later Jim Butcher. I also love the classics: James Joyce, Plato, Edgar Allen Poe, W.B. Yeats. Well, you get the idea. I can think of two books though that really inspired me, and to this day I always like to have a copy of each in my library so I can give them away to someone: Faerie Tale by Raymond E. Feist, and The Wood Wife, by Terri Windling. I also grew up playing Dungeons and Dragons, and I actually draw a lot of influence from that and the other roleplaying games from my youth.

Do you have a favorite author? Or a favorite book?

It’s hard to pin it down to just one. I really like Jim Butcher’s Dresden Files series. John Scalzi is becoming a favorite; I love his sense of humor. My favorite book is undoubtedly Zen and the Art of Motorcycle Maintenance by Robert Pirsig. It appealed to the philosophy student in me (my major in college) and really taught me to think critically about the world, life, reality and ask questions, even if they might not ever be answered.

Are there any other projects you’re working on or thinking about starting in the near future?

Obviously The Forgotten, but I also have a literary fiction piece that is waiting for rewriting, Luna and the Star, which is about a man who loses his wife, and while grieving discovers some pictures and a handwritten story from two little girls meant for their father who never received it. I also have ideas for a high fantasy trilogy, the first book of which is drafted but needs to be rewritten to connect with the American Faerie Tale series. It will be a side series, providing depth and history of some characters and creatures. There is also a short story I’ve written, a fantasy western that I really like and want to expand into a full novel at some point. Oh, and the third American Faerie Tale book, which will take place mostly in New Orleans.

Thanks so much for this interview. It’s great to know my story appeals to those outside the United States!

 ———————-

Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Je suis un homme aux cheveux gris précoce, en kilt, geek, conteur irlando-américain. Il m’arrive aussi d’être brillant, charmant, plein d’esprit, terriblement beau et humble au-delà de tout. Oh, et un peu sarcastique.

Comment décririez-vous la série the American Faerie Tale ?

C’est un conte de fées moderne, ma tentative de créer un monde qui est exactement comme le notre, mais possédant des faes, des guerriers, des sorciers, et des monstres – et leurs magies – se cachant en pleine vue. La plus part du temps, les gens n’attrapent qu’une lueur de ces choses qui sont cachées au coin de notre œil, mais parfois ils ne disparaissent pas quand les personnes se retournent et regardent.

Combien de livres comptez-vous écrire pour la série ?

Je ne me suis pas fixé une limite en tête, mais si cela va comme je le veux, ce sera quelques uns, peut-être même une vingtaine.

Alerte spoiler: Mon intention est, autour du quatrième time, de suivre Fiona – l’enfant enlevé dans le livre qui a été nommé à partir de cela – tandis qu’elle grandit et comprend qui et ce qu’elle est, sa place dans le monde fae, et ce que cela veut dire par rapport à sa place dans le monde mortel.

Etait-ce difficile d’écrire le premier tome ? Combien de temps cela a-t-il pris ?

En fait, le premier livre s’est pratiquement écrit tout seul. Cela a commencé par une histoire courte sur Brendan et Caitlin, qui étaient tous deux différents des personnages qu’ils sont maintenant. Durant une période quand je travaillais uniquement à mi-temps, j’ai décidé de la transformer en une véritable histoire. J’ai fini le roman au bout de trois mois. J’ai passé les trois années suivantes à l’éditer et le réécrire. Donc cela n’a pas été difficile de l’écrire, mais plutôt de le réécrire.

Avez-vous eu besoin de faire beaucoup de recherches pour vos livres ?

Oui, mais peut-être pas sur les sujets que vous pourriez penser. J’ai de bonnes connaissances en contes de fées, alors je les ai pris et les ai ajoutés à ma propre sauce. J’ai fais beaucoup de recherches sur les langues Irlandaises et Welsh, étudié les cartes pour les locations du livre, et même fait quelques recherches médicales pour Edward et Caitlin. J’ai vérifié quelque anciens contes de fées Irlandais/Anglais/Scottish, juste pour être sûr.

Comment avez-vous créé un monde si fantastique avec tant de faes ?

A l’origine, l’idée était que tous les montres des légendes étaient réels, mais étaient en fait des faes. Vampires, loups-garous, démons, zombies étaient en fait des faes. Le temps passant a changé la mémoire humaine collective en un panthéon de monstres d’urban fantasy que nous connaissons aujourd’hui. En fait, à l’origine, les oíche étaient la source des légendes des vampires, et Brendan (et le reste des Fianna) étaient des lycanthropes/changes formes. Heureusement, j’ai coupé court mon idée d’un autre roman de vampires assez vite et j’ai décidé de faire des faes à la place. J’ai pensé aux deux cours que l’on retrouve dans la plus part des contes faes ; l’été et l’hiver, la lumière et l’obscurité, seelie et unseelie, et j’ai décidé de faire une troisième cour. Alors que le crépuscule et l’aube pourraient resider à Tír na nÓg, cette troisième cour résiderait dans le monde mortel, construite par les membres des deux cours originelles. Cela signifiait construire une hiérarchie, et comme chaque hiérarchie, il y aurait des nobles, une classe paysanne et la dernière serait appelée les have-nots. Après avoir fait cela, c’était facile de passer la surface de ce monde. Cependant, cela faisait sens pour moi que si les faes vivaient en parallèle des humains, même si cachés à leur vue, ils seraient impactés et changés par notre influence. Par exemple, pourquoi utiliser la magie quand la technologie est plus facilement accessible ? Alors mes faes sont devenus des urban faeries. Ils ne montent pas des chevaux et ne portent pas d’arcs. Ils conduisent des voitures de sports, portent des armes, des téléphones portables, possèdent des portefeuilles d’actions, ainsi que des night clubs.

Pouvez-vous nous en dire un plus au sujet de The Stolen?

Au final, c’est une histoire au sujet des héros. Pas les super-héros parfait pleins de pouvoir qui ne peuvent pas être blessés et qui font toujours les bons choix. Ceux la sont des personnes normales, pour la plus part, qui s’opposent à l’obscurité et font de leur mieux. Ils font des erreurs, certaines monstrueuses, et ils se battent pour avoir de l’espoir, mais au final, ils continuent parce que c’est ce que les bonnes personnes font.

A quoi peuvent s’attendre les lecteurs pour les prochains tomes?


Dans The Forgotten, le second tome, vous en apprendrez plus au sujet de Dante et son monde. Il y aura de nouveaux antagonistes, certains montrant combien le monde mortel connait la magie et les faes. Il y aura aussi d’autres mythologies : Russes, Allemandes et Native American. Pour ceux qui ont visité ou résidé à Seattle, je pense que certaines parties vous feront sourire. Voilà une idée : Freemont Troll n’est pas seulement une sculpture.

Quelles sont quelques unes de vos influences ?

Tolkien a été mon introduction au monde de la fantasy , puis très vite aprés j’ai découvert Terry Brooks, R.A. Salvatore, Margaret Weis & Tracy Hickman, et encore Jim Butcher. J’aime aussi beaucoup les classiques : James Joyce, Plato, Edgar Allen Poe, W.B. Yeats. Oui, vous voyez l’idée. Je peux penser à deux livres qui m’ont vraiment inspiré, et à ce jour j’aime toujours avoir une copie de chacun dans chacune de mes bibliothèques pour pouvoir les faire découvrir à quelqu’un : Faerie Tale de Raymond E. Feist, et The Wood Wife, de Terri Windling. J’ai aussi grandi en jouant à Dungeons and Dragons, and j’ai été beaucoup influence par ça et les autre jeux de rôle de ma jeunesse.

Avez-vous un auteur préféré ? Ou un livre ?

C’est très difficile de n’en choisir qu’un seul. J’aime vraiment beaucoup la série Dresden Files de Jim Butcher. John Sclazi est en train devenir un de mes préféré, j’adore son sens de l’humour. Mon livre préféré est sans doute Zen and the Art of Motorcycle Maintenance de Robert Pirsig. Ca attire l’étudient en philosophie en moi et m’a appris à penser de façon critique le monde, la vie, la réalité et à poster des questions, même si il se pourrait bien qu’elles n’aient jamais de réponses.

Avez-vous d’autres projets sur lesquels vous travaillez ou pensez commencer dans un future proche ?

Bien sur The Forgotten, mais j’ai aussi une fiction littéraire qui attend d’être réécrite, Luna and the Star, qui est au sujet d’un home qui perd sa femme et alors qu’il est en deuil, il découvre quelques photos et une histoire écrite à la main de deux jeunes filles pour leur père qui ne les a jamais reçu. J’ai aussi des idées pour une trilogie de fantasy, le premier livre qui est écrit mais qui a besoin d’être réécrit pour être lié à la série American Faerie Tale. Ce sera une série à part, permettant de découvrir l’histoire de certains personnages et créatures. Il y a aussi une histoire courte que j’ai écrite, un western fantasy que j’aime beaucoup et que j’espère pouvoir allonger pour avoir un véritable roman. Oh, et le troisième livre de American Faerie Tale, qui prendra place surtout à la Nouvelle Orléans.

Merci beaucoup pour cette interview. C’est génial de savoir que mes histoires plaisent à d’autres en dehors des Etats-Unis !

——

Author website: http://aquietpint.com/

An American Faerie Tale, Book 1

Synopsis: Tonight, for the first time in over a century, a mortal child will be kidnapped by faeries.

When her daughter Fiona is snatched from her bed, Caitlin’s entire world crumbles. Once certain that faeries were only a fantasy, Caitlin must now accept that these supernatural creatures do exist—and that they have traded in their ancient swords and horses for modern guns and sports cars. Hopelessly outmatched, she accepts help from a trio of unlikely heroes: Eddy, a psychiatrist and novice wizard; Brendan, an outcast Fian warrior; and Dante, a Magister of the fae’s Rogue Court. Moving from the busy streets of Boston’s suburbs to the shadowy land of Tír na nÓg, Caitlin and her allies will risk everything to save Fiona. But can this disparate quartet conquer their own inner demons and outwit the dark faeries before it’s too late?

Thanks to the author, you can win two signed copies of The Stolen, one international and one US only.

Merci à l’auteur, vous pouvez gagner deux tomes signés de The Stolen, un international et un US.

a Rafflecopter giveaway

Come back and check out more posts and giveaways by following the dates here.

45 thoughts on “Interview – Bishop O’Connell & Concours/Giveaway (+traduction)

  1. C’est super de faire des interviews en anglais/français et j’ai bien aimé celui là en particulier ^^ Je ne connaissais pas du tout l’auteur mais j’adore les histoires de fées, l’irlande… je me laisserais bien tenter surtout que je n’ai plus grand chose à lire en anglais.

  2. Thank you so much for having me here, and for sharing The Stolen with your audience. It’s truly wonderful to know I’ve got an international audience! 😀
    Merci beaucoup! That’s the only French I’m willing to risk putting up here. I don’t want to tarnish my image with my terrible college French.

  3. Oh, I really like the idea that there’s a third Fairy Court and that originally the monsters of legend were real, and were actually faeries. Stolen is already on my tbr list – I can’t resist a good faerie book. Thanks for the wonderful post 🙂

  4. I’m not really into Fae stories- I’ve tried many, some I’ve enjoyed, some I haven’t. I don’t mind them when it’s not the sole focus of the book- and more of a side in the world with other paranormal creatures.

  5. « I also happen to be brilliant, charming, witty, devastatingly handsome, and humble beyond compare. »

    Swap out « handsome » for « gorgeous » and you’ve got me described perfectly as well. *high five* 😉 It always makes me happy to come across someone who shares my sarcastic sense of humor, so I will definitely be checking this book out. I just loved how he described his heroes too. Fantastic interview!

  6. LOL I loved this, « I’m an early graying, geeky, kilted, Irish-American storyteller. I also happen to be brilliant, charming, witty, devastatingly handsome, and humble beyond compare. Oh, and a bit sarcastic. »

    Great interview!

  7. LOL It’s so amazing how the author described himself!! I want to meet him now xD I have heard of this book and it seems really interesting. I really hope to get to read it someday. Great interview 🙂

  8. For some reason my mind is stuck on the whole kilt wearing thing…. This sounds like a terrific read. I adore books that feature all kinds of paranormal creatures in our own world. I think I would really like this one. Thanks for the chance to win a copy 🙂

  9. I think my comment got eaten… I hope this one goes through. I like the sound of this one as I adore books with paranormal creatures set in our own world. All entered. Thanks for another great post.

  10. I remember hearing about this book a few weeks ago when I saw a review, and it caught my eye. A modern fairy tale especially with an Irish angle sounds intriguing, and the author seems like a really fun person too! Thanks for the interview and giveaway, I entered 🙂

  11. Pingback: Interview, Review, and Giveaway (International Addition!) | A Quiet Pint

  12. Très belle interview! J’adore l’univers des contes de fées et du folklore irlandais donc ce livre me tente tout particulièrement 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *