Interview – Darynda Jones (+traduction) & CONCOURS

Nous sommes heureuses d’accueillir Darynda Jones, l’auteure de la série Charley Davidson. Le tome 10 est sorti chez Milady le 19 Mai et le 11 sort le 25 Aout. Un grand merci à elle pour les questions et à Milady pour le concours !


We are happy to welcome Darynda Jones, de author of the Charley Davidson series. Book 12 will be released on October 2017. Thanks to her for the answers


Question posée par plusieurs lecteurs : Vous nous avez dit l’an dernier que vous ne saviez pas quand la série finirait mais que vous aviez un spin off en tête. Serait-ce au sujet de Beep (Pépin) ?

Oui ! J’espère commencer le spin off au début de l’année prochaine et nous avons décidé que le tome 13 sera le dernier Charley. Je suis à la fois triste (vraiment triste) et assez excitée de commencer le spin off. Je veux vraiment connaitre Beep !

Lil evans : Qui est votre personnage secondaire préféré ?

Oh dis donc, j’en ai beaucoup ! Si je devais choisir je dirais Cookie. Elle reste avec Charley quoi qu’il se passe et l’aime comme elle est, pas ce qu’elle peut faire. Je l’adore.

Fofie B/Lil : Votre série a été publiée dans différents pays, quelle est votre couverture préférée ?

J’aime toutes mes couvertures et j’adore voir ce que proposent les autres pays. Je dois dire que j’aime beaucoup les couvertures Uk/France. Je trouve qu’elles sont rigolotes, fraiches et sexy et avec une pointe de mystère.

Fofie : Si vous aviez le pouvoir de Charley et que vous pouviez voir les morts, qui voudriez-vous rencontrer ?

Probablement tous mes auteurs préférés qui sont décédés. Premièrement et au-dessus de tous, Jane Austen. OMG, pouvez-vous l’imaginer ? Je serai genre « Je suis écrivaine aussi » !. Et elle me regarderait avec dédain. Je le sais. Ensuite je tomberais à genou et je la vénèrerais pour avoir créé mon book boyfriend préféré de tous les temps : Mr. Darcy.

Sarah R : Si vous pouviez avoir une adaptation TV de vos livres, l’accepteriez-vous ? Pensez-vous que l’univers puisse être réellement retranscrit ?

Une option a été mise deux fois sur Première tombe pour une adaptation tv ici aux states mais ce projet n’est jamais allé jusqu’à la production. Actuellement je travaille avec un ami producteur/directeur dans la ville de Charley, Albuquerque, Nouveau Mexique. Nous venons de finir le script du pilote et quelques personnes très influentes sont intéressées.

Ecrire la fin d’un film basé sur votre travail (une médium très différente de ce que j’ai l’habitude d’avoir) permet de réaliser que les livres peuvent rarement être adaptés en suivant les livres à 100%. C’est presque impossible. J’ai décidé il y a longtemps que je n’aurai aucune contribution pour un projet de film. Les écrivains ne peuvent pas. Et je suis complètement d’accord avec ça. Un écrivain doit faire confiance aux écrivains et aux producteurs pour créer quelque chose à partir de leur travail qui puisse plaire et raconte l’histoire le mieux possible. Ça n’arrive pas toujours, mais pour sauter dans le lit d’Hollywood, un écrivain doit juste abandonner le contrôle. Je suis d’accord avec ça, mais ça a été sympa de travailler sur le script du pilote. Je suis impatiente de voir si quelque chose en sort.

Laura : Comment avez-vous fini avec Charley étant donné que c’est un personnage atypique que tout le monde adore ?

Croyez-le ou non, j’étais couchée au lit un matin, attendant mon tour pour la salle de bain et elle est juste apparue dans ma tête dans toute sa gloire. Sérieusement, elle est arrivée et elle a dit « je suis là ! Fait ce que tu veux avec moi » ! Alors je l’ai fait. 🙂

Merci beaucoup de m’avoir eu et j’espère que vous aimerez le 10éme tome dans le monde de Charley Davidson!!!


(from many) : You told us last year that you didn’t know when the series would finish but that you already had a spin off in mind. Will it be about Beep ?

Yes! I’m hoping to start the spinoff early next year as we have decided that #13 will be the last Charley book. I’m both sad (really sad) and kind of excited to begin the spinoff. I want to get to know Beep so bad!

Lil evans : Who is your fav secondary character ?

Oh, man, so many! If I have to choose, I will say Cookie. She stands by Charley no matter what and loves her for who she is, not what she can do. I adore her.

Fofie B/Lil : Your series has been published in different countries, what is the cover that you prefer ?

I love ALL my cover art and I love seeing what other countries come up with. I will say, I am very fond of the UK/France covers. I think they are fun and fresh and sexy and just a little mysterious.

Fofie : If you had a power like Charley, and that you could see the dead, who would you like to meet ?

Probably all of my favorite authors who have passed on. First and foremost on that list would be Jane Austen. OMG can you imagine? I’d be like, “I’m a writer, too!” And she’d give me this look of disdain. I know it. Then I’d fall to my knees and worship her for creating my all-time favorite book boyfriend: Mr. Darcy. *swoon*

Sarah R : If you could have a TV adaptation of your books, would you accept it ? Do you think that the universe could be accurately transcribed ?

First Grave has actually been optioned twice by television networks here in the states but never went into production. Right now I’m working with a producer/director friend of mine in Charley’s hometown of Albuquerque, New Mexico. We just finished a pilot script and have some very influential people interested in looking at it.

One thing about being on the writing end of a film-based work of fiction (a very different medium from what I’m used to) is that I realized the books can rarely be adapted to follow the books 100%. It’s next to impossible. I decided long ago that I would have no input on any film project. Writers simply don’t. And I am absolutely okay with that. A writer has to trust the writers and producers to create something from their work that appeals and tells his or her story the best way it can. That doesn’t always happen, but in order to jump into bed with Hollywood, a writer simply has to give up that control. I’m totally cool with that, but it has been fun to work on the pilot script. I’m excited to see if anything comes of it.

Laura : How did you end up the Charley as she is an atypic character that everyone loves ?

Believe it or not, I was laying in bed one morning, waiting for my turn in the shower, when she popped into my head in all her glory. Seriously, she showed up and said, “I’m here! Do with me what you will!” So I did. 🙂

Thank you so much for having me and I hope you enjoy the tenth installment in the world of Charley Davidson!!!


Charley Davidson, Tome 10

Résumé : Détective privé à temps partiel et Faucheuse à plein temps, Charley Davidson s’est toujours posée d’innombrables questions : pourquoi je vois des gens morts ? Qui est le beau gosse surnaturel qui me suit partout ? Comment je fais pour enlever le chewing-gum des cheveux de ma soeur avant qu’elle se réveille ? Mais « comment je fais pour piéger trois dieux différents ? », c’est nouveau. Et comme ces dieux ont pour but de tuer sa fille, pas d’hésitation !
Pourtant, l’un de ces dieux a volé son coeur il y a longtemps. Est-il trop tard pour le ramener dans le droit chemin ? Avec une fugitive, un homme accusé du meurtre d’une femme toujours en vie, et un pendentif en verre qui met le monde surnaturel dans tous ses états sur les bras, Charley a fort à faire pour sauver le monde…

Merci à l’éditeur, vous pouvez gagner un exemplaire de Dix Tombes Pour l’Enfer (Charley Davidson, 10) de Darynda Jones. Le concours est ouvert à la France et la Belgique. Pour participer remplissez la forme ci dessous.
a Rafflecopter giveaway

23 thoughts on “Interview – Darynda Jones (+traduction) & CONCOURS

  1. Wah dis, c’est une super idée cette interview ! Je connais la série que de nom et elle ne m’intéresse pas trop mais très chouette article !
    Bises

  2. Merci pour ce nouveau concours. Je participe avec plaisir, j’adore cette série.
    J’ai hâte de découvrir la suite des aventures de Charley, Reyes et Beep.

  3. Pingback: Sad News About Charley Davidson Series… – alexisthelectorem

  4. Merci beaucoup pour ce superbe concours *.* Evidemment, je tente ma chance avec plaisir ! L’interview est superbe, j’ai été super impatiente de la lire !
    Bonne journée 🙂

Répondre à Eléonore Casillo Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *