Synopsis: In the mountains of Northern China ancient custom demands that every man have a wife to keep him company in the afterlife.

Deshi Li’s brother is dead—and unmarried. Which means that Deshi must find him an eligible body before the week is up.

Lily Chen, sweet as a snakebite, needs money and a fast ride out of town.

Haunted by the gods of their ancestors and the expectations of the new world, Deshi and Lily embark on a journey with two very different destinations in mind.

They travel through a land where the ground is hard and the graves are shallow, where marriage can be murder and where Lily Chen is wanted—dead and alive.

Review: I did not know about this book but I’m really glad I had the opportunity to read it. The story deals with a rather unique custom. Indeed, it seems that in some parts of China, when a man dies unmarried, it is important to find him the body of a woman, herself died unmarried to unite them in death for the man to be accompanied in his afterlife. This is not a simple thing and a big market exists to find enough fresh bodies to use them. People go so far as to steal the bodies in tombs to bring them home. I do not know if this practice does exist and I think I’ll try find out more because I think it’s pretty impressive. In any case, you understand that the basis of the story is really intriguing and I was really curious to get into the comic.

We therefore follow Deshi, who accidentally killed his brother, who died unmarried. His family asks him to make amends and so to find him a wife to unite them. Haunted by his brother, his ancestors and his guilt, Deshi will try to find someone for his brother but will quickly realize that he may have to kill someone for that to happen. Yet this is much easier said than done.

I was very impressed by the mastery of the drawings as well as the representation of the Asian culture. I really did not expect that there, but we finally find that very few dialogues. It’s quite fun to read and fast too but what is the most impressive shot is that the author does not need words to tell her story, no, the explicit illustrations are everything we need. This is really something quite mastered from beginning to end and it’s true that I had a great time with the whole. The end is somewhat open, which I think is a shame but I admit that it was a very nice discovery!

Résumé (traduction personnelle) : Dans les montagnes du nord de la Chine ancienne, la coutume exige que tous les hommes aient une femme pour lui tenir compagnie dans la vie après la mort.

Le frère de Deshi Li est mort – et célibataire. Ce qui signifie que Deshi doit lui trouver un corps admissible avant que semaine ne se termine.

Lily Chen, douce comme une morsure de serpent, a besoin d’argent et d’un aller rapide vers la ville.

Hanté par les dieux de leurs ancêtres et leurs attentes du nouveau monde, Deshi et Lily embarquent dans un voyage avec deux destinations très différentes à l’esprit.

Ils voyagent à travers un pays où le sol est dur et les tombes sont peu profondes, où le mariage peut être un assassinat et où Lily Chen est recherchée – morte ou vive.

Avis : Je ne connaissais pas ce livre mais je suis vraiment contente d’avoir eu l’occasion de le lire. L’histoire traite d’une coutume assez unique. En effet, il semblerait que dans certaines partie de la Chine, quand un homme meurt célibataire, il est important de lui trouver le corps d’une femme, elle-même morte non mariée pour les unir dans la mort pour que l’homme soit toujours accompagné dans son après vie. Ce n’est pas chose simple et un grand marché existe pour trouver des corps assez frais pour les utiliser. Les gens vont d’ailleurs jusqu’à voler les corps dans les tombes pour les ramener chez eux. Je ne sais pas si cette coutume existe vraiment et je pense que je vais me renseigner parce que je trouve ça assez impressionnant. Dans tous les cas, vous aurez compris que la base de l’histoire est vraiment intrigante et j’étais vraiment curieuse de me lancer dans la lecture.

On suit ainsi Deshi, qui par accident tue son frère, mort célibataire. Sa famille lui demande donc pour réparer ses torts de lui trouver une femme pour les unir. Hanté par son frère, ses ancêtres et sa culpabilité, Deshi va essayer de trouver quelqu’un pour son frère jusqu’à se rendre compte qu’il lui faudra peut-être tuer quelqu’un pour que cela se fasse. Et pourtant, c’est beaucoup plus facile à dire qu’à faire.

J’ai été très impressionnée par la maitrise des dessins, par l’univers asiatique si bien retranscrit ici. Je ne m’y attendais pas vraiment, mais nous ne retrouvons finalement que très peu de dialogues. C’est assez agréable à lire et du coup plus rapide aussi mais ce qui est le plus impressionnant c’est que l’auteure n’a pas besoin de mots pour raconter son histoire, non, ses illustrations explicitent tout ce que nous avons besoin. C’est vraiment quelque chose de très maitrisé du début à la fin et c’est vrai que j’ai passé un très bon moment avec l’ensemble. La fin est un peu ouverte, ce que je trouve dommage je l’avoue mais c’était une très belle découverte !