The Only Child by Seo Mi-ae

The Only Child, Book 1

Synopsis : An eerie and absorbing novel following a criminal psychologist who has discovered shocking and possibly dangerous connections between a serial killer and her stepdaughter

Criminal psychologist Seonkyeong receives an unexpected call one day. Yi Byeongdo, a serial killer whose gruesome murders shook the world, wants to be interviewed. Yi Byeongdo, who has refused to speak to anyone until now, asks specifically for her. Seonkyeong agrees out of curiosity.

That same day Hayeong, her husband’s eleven-year-old daughter from a previous marriage, shows up at their door after her grandparents, with whom she lived after her mother passed away, die in a sudden fire. Seonkyeong wants her to feel at home, but is gradually unnerved as the young girl says very little and acts strangely.

At work and at home, Seonkyeong starts to unravel the pasts of the two new arrivals in her life and begins to see startling similarities. Hayeong looks at her the same way Yi Byeongdo does when he recounts the abuse he experienced as a child; Hayeong’s serene expression masks a temper that she can’t control. Plus, the story she tells about her grandparents’ death, and her mother’s before that, deeply troubles Seonkyeong. So much so that Yi Byeongdo picks up on it and starts giving her advice.

Written with exquisite precision and persistent creepiness, The Only Child is psychological suspense at its very best.

Review : This is the first Korean thriller book I read. And for a first time, I found it was a pretty good book. So I rated it 4 out of 5.

Why 4 ? Well, firstly because even though I liked it, it was predictable. There were clues at every page that were making us guess the ending. So I wasn’t surprised by the outcome.

Secondly the female protagonist was quite disappointing. She often mentions Clarisse Starling from The Silence of the Lambs but she is far from being like her. She totally lacked common sense and made stupid decisions. In short, typical of the protagonists you see in some dark thrillers or horror stories/movies. But she was not the only one. It was the same for the serial killer in jail. He was not as impressive as Hannibal Lecter ! But aside that, it was interesting. I liked the smart police officer and his colleague but unfortunately we don’t get to see them often, only in the first chapter and towards the end.

In this book, distinctions are made between people with antisocial personality disorder. Everything is clear and easy to understand. There are many references to the movie The Silence of the Lambs of course but also to Yoo Young Chul (ie. The infamous South Korean serial killer, the one from the Netflix documentary The Raincoat Killer : Chasing a Predator in Korea).

About the writing style : I really apreciated the fluidness of this book. I don’t know if it’s because I’m a K-drama addict (especially crime dramas and thrillers and somehow got used to it) but everything seemed familiar to me and the author’s writing is clear and pretty simple. It was an easy read and I enjoyed it mainly for that.

What about the ending ? Predictable like I said earlier but satisfying. I know this book does have a sequel but i don’t feel the urge to read it right away. That said, I will try to read it as soon as I can. 😁

In conclusion: This is a very good introduction to the world of K-thrillers. And I’ll probably read more books like this in the future.

Bonne nuit maman de Seo Mi-ae

The Only Child, Tome 1

Résumé : Seon-gyeong, criminologue et professeure à l’université, est sollicitée par un détenu en attente de jugement. Cet homme, un serial-killer qui a assassiné treize femmes, veut lui parler – à elle seule. Seon-gyeong va devoir faire preuve de la plus grande prudence face à ce tueur hors norme, intelligent et manipulateur. Dans le même temps, son mari se voit contraint de faire venir chez eux sa fille née d’un précédent mariage. Une enfant de onze ans qui serre contre elle son ours en peluche, bouleversée par les décès de sa mère et de ses grands-parents maternels. Des décès pour le moins suspects, d’ailleurs…

Avis : Ce livre est le premier thriller coréen que j’ai lu. Et pour une première, j’ai trouvé que c’était un assez bon livre. Je l’ai donc noté 4 sur 5.

Pourquoi 4 ? Eh bien premièrement parce que même si j’ai aimé ce roman, il était prévisible. Tout au long des pages, il y avait des indices qui nous faisaient deviner la fin. Je n’ai donc pas été surprise par le dénouement. Deuxièmement, la protagoniste féminine était assez décevante. Elle mentionne souvent Clarisse Starling, l’un des personnages principaux du film Le Silence des Agneaux mais elle est loin de lui ressembler. Elle manque totalement de bon sens et prend des décisions stupides. En bref, typique des protagonistes que l’on trouve dans certains thrillers sombres ou histoires/films d’horreur. Mais elle n’est pas la seule, je peux dire la même chose du serial killer en prison. Il n’est pas aussi impressionnant qu’ Hannibal Lecter ! À part ça, c’était intéressant. J’ai bien aimé le policier intelligent et son collègue mais malheureusement on ne les voit pas souvent, seulement dans le premier chapitre et vers la fin.

Dans ce livre, des distinctions sont faites entre les personnes souffrant de troubles de la personnalité antisociale. Tout est clair et facile à comprendre. Il y a beaucoup de références au film Le Silence des Agneaux bien sûr mais aussi à Yoo Young Chul (c’est-à-dire le tristement célèbre tueur en série sud coréen, celui du documentaire Netflix The Raincoat Killer : Chasing a Predator in Korea).

A propos du style d’écriture : J’ai vraiment apprécié la fluidité de ce livre. Je ne sais pas si c’est parce que je suis une K-drama addict (notamment les dramas policiers et les thrillers et que d’une certaine manière je m’y suis habituée au style sud-coréen) mais tout m’a semblé familier et l’écriture de l’auteure est bien fluide, claire et assez simple. C’était une lecture facile et je l’ai appréciée principalement pour cela.

Qu’en est-il de la fin ? Prévisible comme je l’ai dit plus haut mais satisfaisante. Je sais que ce livre a une suite mais je ne ressens pas le besoin de la lire tout de suite. Cela dit, j’essaierai de la lire dès que possible. 😀

En conclusion : C’est une très bonne entrée en matière dans l’univers des polars sud-coréens/K-thrillers. Et je lirai très probablement d’autres livres de ce genre dans le futur.