Interview ~ Chris Marie Green (+ traduction)

We’re happy to welcome Chris Marie Green on the blog, she is the author of the Jensen Murphy, Ghost for Hire series. The first book ONLY THE GOOD DIE YOUNG and the second novel ANOTHER ONE BITES THE DUST  (released today) are already out now. If you want a review of the first one, you can check out our review here. Thanks to her for answering our questions.


Nous sommes très heureuses d’accueillir Chris Marie Green sur le blog, Elle est l’auteure de la série Jensen Murphy, Ghost for Hire. Le premier tome ONLY THE GOOD DIE YOUNG et le second ANOTHER ONE BITES THE DUST (sorti aujourd’hui) sont déjà en vente. Si vous voulez un avis du premier, vous pouvez lire notre avis ici. Merci à l’auteure pour avoir répondu à nos questions.


Welcome on Between Dreams and Reality. Can you present you in a few words?

Hi! I’m so happy to be here, and thank you for asking me to chat. J I wrote the Jensen Murphy, Ghost for Hire series, as well as the urban fantasy Vampire Babylon series, including a new spin off series with the book SHADOWS TILL SUNRISE. I have another pen name, Crystal Green, and right now, “she” is concentrating on a hot contemporary romance series called Rough and Tumble.

How would you describe the Jensen Murphy, Ghost for hire series?

Jensen is a spirit from the 1980s. She was the girl next door—the type of person everyone wanted to hang out with—until she had a tragedy in her life that sent her into a tailspin. When she died, she wasn’t in the best emotional place. In fact, she was murdered in Elfin Forest near San Diego, California. At this point in the series, she still doesn’t recall who killed her, so that’s an ongoing mystery that is explored in the most recent book, ANOTHER ONE BITES THE DUST. But in spite of all her woes, she’s fun-loving and still has a 1980s mentality, which makes things interesting with her!

How many books to you intend to write for the series?

At the moment, there are three books scheduled. ONLY THE GOOD DIE YOUNG is already out, ANOTHER ONE BITES THE DUST is out now, and EVERY BREATH YOU TAKE is scheduled for April 7, 2015. What happens in the future is up to the publishers—if the books do well enough, they’ll want more. Personally, I’d love to write a lot more Jensen!

Why did you choose to work with a ghost as a main character? It’s not something we usually see in books.

I think that’s what appealed to me about a ghost—you don’t see many of those around as protagonists. I thought it would be fun to create a world that we, as humans, cannot see, although that world greatly affects us. Ghosts still long for the regular world, but Boo World has its charms, too. There’s this invisible wall between the ghosts and our world that keeps them from fully interacting with us, and I thought it would be interesting to explore a ghost who wants to help humans solve mysteries—especially when it comes to her own murder. <G>

By the way, I based Jensen on the “final girl” type of character from 1980s slasher movies. (The “final girl” is the one who lives to fight the villain in the very end.) In particular, I based her on Ginny Field from FRIDAY THE 13th, PART 2. She’s smart, feisty, and very resourceful, but very cool to know, as well. J

What can readers expect from the upcoming sequels? 

Jensen will be haunting confessions out of humans who may or may not be guilty of crimes, but first and foremost, she’s still bound and determined to find out about her own killer. That killer will play a huge part in the second and third books…Another character, Fake Dean, will be very influential in her “life,” too. We’ll find out a lot more about him as he continues to seduce her into a place that may or may not be her ultimate doom. We’ll also see much more of the other ghosts—Randy, Louis, Twyla, Scott, and the others. They’re like her new family!

What’s the hardest scene for you to write?

At first, every scene in which Jensen is haunting the humans was a challenge. I had to figure out how I could bring some scares to the books, but how do you try to give the readers a few chills if your ghost is the one doing all the scaring and you’re already in her head? That question helped me to develop a lot of Jensen’s powers as they pertain to the humans and how she’s able to haunt confessions out of them. I made it so that the human mind is like a haunted house for her—she doesn’t know what’s going to happen in anyone’s mind while she’s in there, and she can get just as scared by what’s in their heads as we get scared from ghosts.

Who is your favorite character in the series?

I have a few, but I’d say the one I have the most fun writing is Twyla. She’s a bratty little sister figure who’s half Valley Girl and half 1980s Goth, and she just doesn’t care what she says. I really enjoy Fake Dean, too. I imagine that he looks like Jax Teller on SONS OF ANARCHY—but surfer style, LOL.

Were you a reader or a non-reader while growing up?

Definitely a reader. My parents were big readers, too, and that had a lot of influence on me. We used to sit around in the family room at night, just reading and reading. It never crossed my mind that there were families who didn’t read together.

How did you celebrate your first book? Which one was it?

Oh, my—this seems so long ago! My first book was a romance I wrote as Crystal Green for what was then Silhouette Special Edition. It was called BELOVED BACHELOR DAD. <G> I celebrated by buying a nice bottle of wine.

What challenges do you face in the writing process and how do you overcome them?

These days, writers aren’t only writers—we have taken up a lot of other jobs, especially if we’re doing some self-publishing. There’s a lot of promotion, thinking about what kind of covers and copy will work, keeping websites current, keeping up with the latest business curveballs, knowing the contracts we’re signing, etc. I try to stick to a schedule, because if I don’t, I’ll never get anything done! Scheduling is huge.

What’s your favorite TV shows or movies?

Truthfully, I haven’t gone to a lot of movies lately, but I think that’s because there’s so much going on with TV! I love GAME OF THRONES, THE WALKING DEAD, THE GOOD WIFE, MAD MEN, AMERICAN HORROR STORY, TOP CHEF, CHOPPED…I think I could go on for hours!

Do you have any strange or funny habits?

Hmm. I don’t think there’s anything out of the ordinary except that I’m a pescatarian, but I generally tell everyone “vegetarian who eats fish” instead. “Pescatarian” isn’t a word many people know, LOL.

Do you have a favorite author? Or a favorite book?

I love Stephen King, Donna Tartt, and Maggie Osborne. It’s so hard to say which book is my favorite! But I’ll go with THE STAND, THE SECRET HISTORY, and THE PROMISE OF JENNY JONES.

The world is about to end and you have to assemble your perfect apocalypse team with five fictional characters – who would that be?

Oh, fun. Let’s see: Daryl from THE WALKING DEAD because he’d always have my back. Marshall the invention guy from ALIAS because we would need someone who’s that resourceful. Princess Leia because if you have intelligent beings who are bringing out that apocalypse, she’s a diplomat, and she might be able to appeal to their diplomatic instincts (if they have any). Dean Winchester, because he’s a fighter and he’s Dean, and I want him around for selfish reasons. <G> And then Superman, because he can handle a silly apocalypse.


Thanks so much for the great questions and the opportunity to meet everyone! If anyone would like to see me online, I’m always on Twitter (@ChrisMarieGreen) and Facebook at And if you’re interested in my newsletter, here’s the link!


Bienvenue sur Between Dreams and Reality. Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Salut ! Je suis si contente d’être ici, et merci de m’avoir demandé de venir parler. J’ai écrit la série Jensen Murphy, Ghost for Hire, ainsi que la série urban fantasy Vampire Babylon, incluant une nouvelle série spin-off avec le livre SHADOWS TILL SUNRISE. J’ai un autre pseudonyme, Crystal Green, et maintenant “elle” se concentre sur une série de romance contemporaine appelée Rough and Tumble

Comment décririez-vous la série Jensen Murphy, Ghost for hire ?

Jensen est un esprit des années 80. Elle était la fille à coté de chez vous – le type de personne avec qui vous aviez envie de rester – jusqu’à ce qu’une tragédie l’envoie en vrille. Quand elle est morte, elle n’était pas dans le meilleur endroit. En fait elle était dans la Forêt Elfin près de San Diego, Californie. A ce moment dans la série, elle ne se rappelle pas qui l’a tué, donc c’est un mystère qui est exploré dans le récent roman, ANOTHER ONE BITES THE DUST. Mais malgré tous ses malheurs, Elle est adorable et possède toujours la mentalité d’une fille des années 80, ce qui rend les choses intéressantes.

Combien de livres comptez-vous écrire pour la série

Pour le moment, trois livres sont prévus. ONLY THE GOOD DIE YOUNG est déjà dehors, ANOTHER ONE BITES THE DUST est maintenant sorti, et EVERY BREATH YOU TAKE est prévu pour le 7 Avril 2015. Ce qui arrive dans le future dépendra des éditeurs – si les livres se vendent bien, ils en voudront plus et j’aimerais beaucoup écrire plus de Jensen.

Pourquoi avez-vous décidé de travailler avec un fantôme pour personnage principal ? Ce n’est pas ce que nous voyons habituellement dans les livres.

Je pense que c’est ce qui m’a plu le plus avec un fantôme – vous n’en voyez pas beaucoup en tant que protagonistes. J’ai pensé qu’il serait sympa de créer un monde que, nous, humains ne pourrions pas voir, bien que ce monde nous affecte particulièrement. Les fantômes résident toujours dans le monde normal, mais Boo World a lui aussi ses charmes. Il y a un mur invisible entre le monde des fantômes et le notre qui les empêche d’interagir avec nous, et j’ai pensé qu’il serait intéressant d’explorer un fantôme qui veuille aider à résoudre des mystères humains – surtout quand cela se rapporte à son propre meurtre. <G>

D’ailleurs, j’ai basé Jensen sur le personnage de type “final girl” des films des années 80. (La “final girl” est celle qui vit pour combattre le vilain à la toute fin.) En particulier, je l’ai basé Ginny Field de FRIDAY THE 13th, PART 2. Elle est intelligente, courageuse et pleine de ressources, mais très sympa à connaitre aussi. J

A quoi peuvent s’attendre les lecteurs pour les prochains tomes ?

Jensen va hanter les humains pour des confessions afin de savoir s’ils sont coupables ou non de crimes, mais premièrement, elle est liée et determinée à découvrir son propre tueur. Ce tueur va jouer une grande part dans le second et troisième tome… Un autre personnage, Fake Dean, influencera beaucoup sa « vie » aussi. Nous en apprendrons plus à son sujet alors qu’il continue à la séduire pour la faire venir dans un endroit qui pourrait être sa fin. Nous verrons aussi tous les autres fantômes – Randy, Louis, Twyla, Scott, et les autres. Ils sont comme sa nouvelle famille !

Quelle a été la scène la plus difficile à écrire ?

Au début, toutes les scènes dans lesquelles Jensen hantait les humains était un challenge. Je devais trouver comment amener un peu de frayeur aux livres, mais comment faire peur au lecteur si votre fantôme est celui qui fait tout et que vous êtes dans sa tête ? La question m’a aidé à développer les pouvoirs de Jensen quand ça se rapporte aux humains et comment elle est capable de récupérer les confessions. Je l’ai fait de façon à ce que l’esprit humain soit comme une maison hantée – elle ne sait pas ce qu’il se passe dans l’esprit des gens quand elle est là, et elle peut se retrouver aussi effrayée par ce qu’il s’y trouve que ce que nous pouvons l’être des fantômes.

Qui est votre personnage préféré de la série ?

J’en ai quelques uns, mais je dirais que celui qui a été le plus drôle à écrire fut Twyla. C’est la petite sœur qui est à moitié Valley Girl et à moitié gothique des années 80, et elle se fiche de ce qu’elle dit. J’aime aussi beaucoup Fake Dean. J’imagine qu’il ressembe à Jax Teller de SONS OF ANARCHY— mais avec un style surfer, LOL.

Etiez-vous une lectrice ou non quand vous étiez plus jeune ?

Définitivement une lectrice ! Mes parents étaient de grands lecteurs aussi, et cela a eu une grosse influence sur moi. Nous avions l’habitude de nous assoir dans le salon la nuit, à lire et lire. Je n’ai jamais pensé qu’il existait des familles qui ne lisaient pas ensemble.

Comment avez-vous célèbré votre premier livre ? Lequel était-ce ?

Oh, mon—ça semble si loin ! Mon premier livre était une romance que j’ai écrit en tant que Crystal Green pour ce qui était Silhouette Special Edition. C’était appelé BELOVED BACHELOR DAD. <G> Je l’ai célèbré en achetant une bonne bouteille de vin.

Quels sont les challenges auxquels vous faites face dans le procédé d’écriture et comment les dépassez-vous ?

Ces derniers temps, les écrivains ne sont pas seulement des écrivains – nous avons beaucoup d’autres travails, surtout si nous nous auto-publions. Il y a beaucoup de promotion, penser quelle couverture et copie va marcher, se garder au courant de ce qu’il se passe, connaitre les contrats que nous signons etc… J’essaie de faire un planning, parce que si je ne le fais pas, je ne ferais rien ! Planifier est énorme.

Quel est votre série télé ou films préférés ?

Pour dire vrai, je n’ai pas vu beaucoup de films dernièrement, mais je pense que c’est parce qu’il y a tellement de choses à la télé ! J’adore GAME OF THRONES, THE WALKING DEAD, THE GOOD WIFE, MAD MEN, AMERICAN HORROR STORY, TOP CHEF, CHOPPED… Je pense que je pourrais continuer pendant des heures !

Avez-vous une habitude étrange ou drôle ?

Hmm. Je ne pense pas qu’il y ait quoi que ce soit sortant de l’ordinaire, autre le fait que je suis pescatarienne, mais je dis généralement à tout le monde “végétarienne qui mange du poisson” à la place. “Pescatarienne” n’est pas un mot que beaucoup de personnes connaissent, LOL.

Avez-vous un auteur préféré ? Ou un livre ?

J’adore Stephen King, Donna Tartt, et Maggie Osborne. C’est si difficile de dire quell livre est mon préféré ! Mais j’irai avec THE STAND, THE SECRET HISTORY, et THE PROMISE OF JENNY JONES.

Le monde arrive à sa fin et vous devez assembler votre team de cinq personages fictifs pour faire face à l’apocalypse – qui seraient-ce ?

Oh, fun. Voyons voir : Daryl de THE WALKING DEAD parcequ’il serait toujours là pour me protéger. Marshall le gars inventeur de ALIAS parce que nous aurons besoin de quelqu’un avec des ressources. Princess Leia parce que si vous avez des personnes intelligentes qui amènent l’apocalypse, c’est une diplomate, et elle pourrait être parfaite pour leurs instincts diplomatiques (s’ils en ont). Dean Winchester, parce que c’est un battant et que c’est Dean, et j’aimerais l’avoir pour des raisons personnelles. <G> Et puis Superman, parce qu’il peut s’occuper d’une petite apocalypse.


Merci beaucoup pour les questions, et l’opportunité de rencontrer tout le monde ! Si qui que ce soit veut me retrouver en ligne, je suis toujours sur Twitter (@ChrisMarieGreen) et Facebook à Et si vous êtes intéressé par ma newsletter, voici le lien !


Jensen Murphy, Ghost for Hire, Book 2

 Synopsis: Jensen Murphy is back in the spooky sequel to Only the Good Die Young.

Some people think that ghosts are spirits that refuse to go to the other side because they have unfinished business. Take my word—that’s true. I should know. I’m a ghost.

I was an ordinary eighties California girl, dead before my time, until psychic Amanda Lee Minter pulled me out of the time loop where I was reliving my death over and over. Now I’m Jensen Murphy, Ghost for Hire. I decided to put my spooky talents to use in helping Amanda Lee track down bad guys and killers (including my own).

It’s taken time to figure out exactly how that will work (our first case was definitely a learning experience for all involved), so when a young woman asks Amanda Lee for help convincing her best friend to leave a dangerously hot-tempered boyfriend, I’m ready and willing to use our collective powers on her behalf. But some people are dangerous not only to the living—especially when there are darker forces involved…


31 thoughts on “Interview ~ Chris Marie Green (+ traduction)

  1. I’ve been seeing this series around a lot lately and I cannot wait to meet Jensen! I love the whole concept of a ghost as the main character:) I haven’t seen Friday the 13th because I’m a chicken when it comes to horror movies (even old ones with terrible special effects), but it’s fun to know Jensen is based a bit on Ginny!

  2. I enjoyed the first book and I’m looking forward to starting book two! I was also curious about the inspiration to write about a ghost protagonist, so I’m really glad you asked that question. Loved the answer and the tidbit about the “final girl” trivia, that’s very fascinating! Awesome interview.

  3. Scary scenes are the hardest for me to write, it’s weird though, I mean it never translates well for me. I think that’s why when reading, I don’t get scared either, even when I want one to give me the creeps.

    • Kirsty-Marie, I’m the same way with reading scary scenes. They work much better for me when I can see them in movies. But that’s for a short-term scare. I think the “longer scare” works better for me in books. I’m talking about a horror concept that lingers. HELTER SKELTER is the scariest book I’ve ever read, but there were no short-term scares there. The thought of pure evil unleashed in society kept me awake!

      Thanks for commenting!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *