A Deadly Affection de Cuyler Overholt (VO)

Résumé (traduction personnelle) : En 1907, à New York, une psychiatre doit prouver l’innocence de sa patiente … ou risquer d’être impliquée dans un assassinat choquant.

Etant l’une des premières femmes pratiquant dans un nouveau domaine de la psychologie, le Dr Geneviève Summerford a l’habitude de forger son propre chemin. Mais quand l’une de ses patientes est arrêtée pour meurtre – un meurtre que Geneviève craint d’avoir involontairement provoqué, elle est forcée de demander l’aide d’une vieille connaissance.

Désespérée d’innocenter le nom de sa patiente et de soulager sa conscience coupable, Geneviève se retrouve à briser toutes les règles qu’elle a toujours essayé de suivre (tant bien que mal). Dans sa recherche de réponses, Geneviève découvre un secret étonnant qui, si elle le révèle, pourrait être catastrophique pour ceux dont elle se soucie le plus. Mais si elle laisse sa découverte cachée, elle condamnera sa patiente à la chaise électrique.

Avis : Peu de vous le savent mais j’ai toujours voulu devenir psychiatre et j’ai même tenté deux années de médecine pour cela. Le concours étant ce qu’il est en France, je n’ai pas réussi à achever ce cursus et je suis finalement partie vers la chimie (pas de grandes similitudes, je sais). Mais quand j’ai vu que l’histoire mettait en scène une psychiatre, une époque au début du vingtième siècle et bien sûr une enquête par la même occasion, j’avoue que je n’ai pas pu résister et j’en suis très contente !

Geneviève est une jeune femme marquée par son passé mais qui est déterminée à réaliser ses objectifs, c’est-à-dire se créer une carrière en tant que psychiatre bien que peu croient en elle. Il faut dire que la période n’est pas forcément propice par rapport à cela mais cela ne change en rien son désir d’aider les autres. C’est lors d’une première séance de groupe pour gérer le deuil qu’elle rencontre Eliza. Cette jeune femme a perdu un enfant noyé mais elle porte aussi le chagrin de la petite fille qu’on lui a pris alors qu’elle avait 15 ans et dont elle aimerait à présent retrouver la trace. Pour cela, Geneviève lui conseille de confronter le médecin et d’exiger de savoir ce qu’elle est devenue. Hélas, cet avis va s’avérer avoir des conséquences désastreuses quand sa patiente est retrouvée proche du corps du médecin le lendemain…. Deux possibilités s’offrent alors à notre psychiatre : Eliza a tué l’homme et elle en serait alors en partie responsable (ne s’étant pas rendu compte de la fragilité psychologique de la jeune femme) ou Eliza dit vrai et une autre personne semblait présente ce jour-là et aurait porté le coup fatal. Bien que Geneviève soit persuadée de l’innocence de sa patiente, une part de doute subsiste et notre héroïne sera déterminée à comprendre ce qu’il se passe réellement.

J’ai trouvé cette enquête vraiment fascinante, un mélange d’argent, de déontologie, de suspens et d’enquête qui nous emporte complètement tout au long des chapitres. On parvient facilement à comprendre Geneviève, son désir d’aider Eliza, quand bien même personne ne semble de son avis, d’évoluer comme elle le désire même si son père préfère la voir faire autre chose. Elle va mettre tous les moyens de son côté pour essayer d’aider la jeune femme au point même de se mettre elle-même en danger. Pourtant, elle ne s’attendait surement pas à découvrir un ancien réseau d’adoptions, et à attirer l’attention de personnes dangereuses. Mais tout cela n’est que le début de quelque chose de bien plus terrible et j’ai trouvé que l’auteure amené parfaitement ses révélations, nous laissant planer le doute avant de confirmer petit à petit nos hypothèses. Il y a de nombreuses surprises et c’est vrai que l’histoire est bien maitrisée, surprenantes par de nombreux côtés et j’avoue que je ne m’attendais vraiment pas à tout cela.

Dans tous les cas, je peux vous dire que j’ai passé un excellent moment. Je suis vraiment contente d’apprendre que ce livre fait partie d’une série parce que je suis très curieuse d’en lire plus. J’ai vraiment été emportée par le tourbillon de sa vie et je suis ravie d’avoir découvert toutes ces idées. Une très bonne surprise !

5 

mellianefini

The Visitor by Amanda Stevens

Graveyard Queen, Book 4

Synopsis: My name is Amelia Gray. I’m the Graveyard Queen.

Restoring lost and abandoned cemeteries is my profession, but I’m starting to believe that my true calling is deciphering the riddles of the dead. Legend has it that Kroll Cemetery is a puzzle no one has ever been able to solve. For over half a century, the answer has remained hidden within the strange headstone inscriptions and intricate engravings. Because uncovering the mystery of that tiny, remote graveyard may come at a terrible price.

Years after their mass death, Ezra Kroll’s disciples lie unquiet, their tormented souls trapped within the walls of Kroll Cemetery, waiting to be released by someone strong and clever enough to solve the puzzle. For whatever reason, I’m being summoned to that graveyard by both the living and the dead. Every lead I follow, every clue I unravel brings me closer to an unlikely killer and to a destiny that will threaten my sanity and a future with my love, John Devlin.

Review: It’s been a long time since I was waiting for a new book in the Graveyard Queen series but we knew that three volumes would come out later. Having spent a great time with the previous stories, I was curious to immerse myself in the further adventures of Amelia Gray and to find out what Amanda Stevens had in store for us! It took some time for the release of the fourth volume, but it is with pleasure that I immediately jumped on it!

I was nervous while starting the novel because I finally struggled to get into the story at first. I thought all was starting slowly and I was nervous that it would stay that way throughout the novel. But no, this is not the case and the author takes us one more time in her history that keeps us in suspense throughout the chapters.

Now that all the problems related to Devlin or at last the most urgent cases are solved, our heroine finds herself embarked on a whole new story. Indeed, it would appear that she is now haunted by a ghost despite the rules she has tried to follow throughout her life. Amelia will then do everything to understand what is happening and try to determine what all the objects she finds mean. But it is also in this context that she will end up diving into her past, discovering some revelations which she did not expect at all (and neither do we) related to a sort of town massacred in mass several years ago. Called by this place, she is also engaged to restore the cemetery and to discover its secrets. Yet it could be that those secrets are more dangerous than expected and could bring a very powerful entity among her people. In addition to this, Amelia must also manage her relationship with Devlin which is quite complicated and it’s true that I’m really curious to find out more about his family and all that is happening, especially after such a purpose. But this is not the first thing started here as we discover a new threat that could become more prevalent in the future.

So yes, again I had a great time with this new volume and as always Amanda Stevens has really carried me away with her history. Amelia is easy to understand mainly because of what she must endure and we hope that she will have a nice ending despite all the events. Many new mysteries are set in motion and I look forward to read more!

4 

mellianefini

The Visitor d’Amanda Stevens (VO)

Graveyard Queen, Tome 4

Résumé (traduction personnelle) : Mon nom est Amelia Gray. Je suis la Reine des Cimetières.



La restauration de cimetières perdus et abandonnés est mon métier, mais je commence à croire que ma véritable vocation est de déchiffrer les énigmes de la mort. La légende veut que le cimetière Kroll soit un puzzle que personne n’a jamais été capable de résoudre. Depuis plus d’un demi-siècle, la réponse est restée cachée dans les inscriptions des étranges pierres tombales et les gravures complexes. Parce que découvrir le mystère de ce minuscule cimetière distant peut coûter un prix terrible.

Des années après leur mort massive, les disciples d’Ezra Kroll sont inquiets, leurs âmes tourmentées piégés dans les murs du cimetière Kroll, attendent d’être libérées par quelqu’un d’assez fort et intelligent pour résoudre le puzzle. Pour une raison quelconque, je suis convoquée dans ce lieu par les vivants et les morts. Chaque piste que je suis, chaque indice que je démêle me rapproche d’un tueur improbable et vers un destin qui va menacer ma santé mentale et mon avenir avec mon amour, John Devlin.

 

Avis : Cela fait longtemps que le dernier tome de la série Graveyard Queen est sorti mais nous savions que trois tomes sortiraient par la suite. Ayant passé un très bon moment avec les histoires précédentes, j’étais curieuse de pouvoir me plonger dans la suite des aventures d’Amelia Gray et de découvrir ce qu’Amanda Stevens nous réservait ! Il aura fallu attendre un peu de temps pour la sortie de ce quatrième volume mais c’est avec plaisir que je me suis tout de suite plongée dans l’histoire !

J’étais un peu anxieuse en commençant le roman parce que finalement j’ai eu beaucoup de mal à rentrer dans l’histoire au départ. J’ai trouvé que l’ensemble démarrait doucement et j’avais un peu peur que ça reste comme ça tout au long. Mais non, ce n’est pas le cas et l’auteure nous emporte une fois de plus dans son histoire qui nous tient en haleine tout au long des chapitres.

Maintenant que tous les problèmes en rapport avec Devlin ou en tout cas les plus urgents sont résolus, notre héroïne va se retrouver embarquée dans une toute nouvelle histoire. En effet, il semblerait qu’elle soit maintenant hantée par un fantôme malgré les règles qu’elle a essayé de suivre toute sa vie. Amelia va alors tout faire pour comprendre ce qu’il se passe et essayer de déterminer ce que tous les objets qu’elle trouve chez elle veulent dire. Mais c’est aussi dans ce contexte qu’elle va se retrouver plongée dans son passé, découvrant des révélations auxquelles elle ne s’attendait pas du tout (et nous non plus) en rapport à une sorte de village massacré en masse il y a plusieurs années. Appelée par ce lieu, elle a aussi été engagée pour restaurer le cimetière et en découvrir ses secrets. Pourtant, il se pourrait que ces secrets soient bien plus dangereux que prévu et qu’il pourrait amener une entité très puissante parmi les siens. En plus de cela, Amelia doit aussi gérer sa relation avec Devlin qui devient assez compliquée et c’est vrai que je suis vraiment curieuse d’en découvrir plus au sujet de sa famille et de tout ce qu’il se passe, notamment après une telle fin. Mais ce n’est pas la première chose amorcée, quand on découvre une nouvelle menace qui pourrait bien devenir plus présente dans le futur.

Donc oui, encore une fois j’ai passé un très bon moment avec ce nouveau volume et comme toujours Amanda Stevens m’a vraiment emportée avec son histoire. On comprend facilement Amelia et ce qu’elle doit endurer et on espère qu’elle aura une jolie fin malgré tous les événements. Pleins de nouveaux mystères sont mis en branle et j’attends avec impatience de pouvoir en lire plus !

 

PS : Les trois premiers tomes sont sortis en Français chez Harlequin

4 

mellianefini

The Passenger by Lisa Lutz

Synopsis: In case you were wondering, I didn’t do it. I didn’t have anything to do with Frank’s death. I don’t have an alibi, so you’ll have to take my word for it…

Forty-eight hours after leaving her husband’s body at the base of the stairs, Tanya Dubois cashes in her credit cards, dyes her hair brown, demands a new name from a shadowy voice over the phone, and flees town. It’s not the first time.

She meets Blue, a female bartender who recognizes the hunted look in a fugitive’s eyes and offers her a place to stay. With dwindling choices, Tanya-now-Amelia accepts. An uneasy―and dangerous―alliance is born.

It’s almost impossible to live off the grid today, but Amelia-now-Debra and Blue have the courage, the ingenuity, and the desperation, to try. Hopscotching from city to city, Debra especially is chased by a very dark secret…can she outrun her past?

With heart-stopping escapes and devious deceptions, The Passenger is an amazing psychological thriller about defining yourself while you pursue your path to survival. One thing is certain: the ride will leave you breathless.

Review: Lisa Lutz is a writer that I really like. I initially discovered her humorous books with the Spellman series and different genres which are much more serious lately. But whatever she can write, I always take great pleasure in reading her stories and I was, once again, won by The Passenger.

This book highlights some themes that I don’t usually find in my many other readings: running away and identity change and of course with all their consequences. It is in this context that we discover Tanya, a young woman on the run after discovering the body of her husband down the stairs, dead while she was upstairs in their house. But now, the young woman has no alibi, and she can not afford for the police to dig into her past for fear of discovering her terrible secret.

By beginning history, we do not really understand why the young woman fled and why she did not confront the police who should, with good explanations, understand this strange death. No, Tanya runs away and changes her identity by contacting someone from her past who might harm her. From there, the young woman will go from town to town, constantly changing her name, allying herself for a while with a woman who does not necessarily have the same ideas as hers and who guesses that she’s hiding something, a woman who will infiltrate her life and force her to act even when she does not desire it. I loved how our heroine managed to change names, to start a new life and to disappear to start again. I do not and I do not think that it is as simple as it is presented but it was interesting to see how it was featured. Of course, we also try to understand throughout the chapters what Tanya is trying to run from, the reason behind these events and even if we find emails sent between her and a person from her past, it is very difficult to really understand the truth before the last chapters. We understand perfectly that something very serious happened, but is she responsible? Why does she attack the man she speaks with and to whom yet she has feelings for?

This is something very complex that we find here and the revelations are numerous, all her past hides many secrets and even certain she did not expect to discover and neither do we at the same time. The only thing that makes me doubt remains perhaps about the consequences of her situation, or at least the apparent lack of complications compared to everything she has gone through in the legal matter as the identity theft, and other crimes. Did the author decide to keep them out of her history? Is Tanya not punished for what happened? Did her past innocent her once revealed? I admit that these are some points that intrigued me, to know if it is so easily possible to override such actions.

But in any case I had a great time with the story and I was completely carried away by all the events. A new great novel from the author to read now!

 

4

mellianefini

The Passenger de Lisa Lutz (VO)

Résumé (traduction personnelle) :Dans le cas où vous poseriez la question, je ne l’ai pas fait. Je n’ai rien à voir avec la mort de Frank. Je n’ai pas d’alibi, alors vous devrez me croire sur parole …

Quarante-huit heures après avoir quitté le corps de son mari en bas de l’escalier, Tanya Dubois encaisse ses cartes de crédit, se teint les cheveux en brun, exige un nouveau nom d’une voix sombre au téléphone, et fuit la ville. Ce n’est pas la première fois.

Elle rencontre Blue, une barmaid qui reconnaît le regard traqué dans les yeux d’une fugitive et lui offre un endroit pour rester. N’ayant que peu d’autres choix, Tanya – maintenant Amelia – accepte. Une alliance compliquée et dangereuse est née.

Il est presque impossible de vivre hors des sentiers battus de nos jours, mais Amelia – maintenant Debra – et Blue ont le courage, l’ingéniosité et le désespoir d’essayer. Voyageant de ville en ville, Debra particulièrement est poursuivie par un secret très sombre … peut-elle dépasser son passé?

Avis : Lisa Lutz est une auteure que j’apprécie particulièrement. Je l’ai tout d’abord découverte avec des livres pleins d’humour avec la série Spellmans, puis avec des genres beaucoup plus sérieux dernièrement. Mais quoi qu’elle puisse écrire, je prends toujours énormément de plaisir à lire ses histoires et j’ai été, une fois de plus, conquise par The Passenger.

Ce livre met en avant des thèmes que je n’ai pas forcément beaucoup retrouvés dans mes autres lectures : la fuite et le changement d’identité avec bien sûr toutes ses conséquences. C’est dans ce contexte que l’on découvre Tanya, une jeune femme en fuite après avoir découvert le corps de son mari en bas de son escalier, possiblement mort en tombant alors qu’elle était à l’étage. Mais voilà, la jeune femme n’a pas d’alibi et elle ne peut pas se permettre que la police fouille dans son passé de peur de découvrir son terrible secret.

En commençant l’histoire, on ne comprend pas vraiment pourquoi la jeune femme s’enfuit et pourquoi elle ne veut pas affronter la police qui devrait, avec les bonnes explications, comprendre cette mort étrange. Mais non, Tanya s’enfuit et change d’identité en contactant une personne de son passé qui pourrait bien lui nuire. A partir de là, la jeune femme va passer de villes en villes, changeant sans cesse de nom, s’alliant pendant un moment avec une femme qui n’a pas forcément la même morale que la sienne et qui devine qu’elle cache quelque chose, une femme qui va s’infiltrer dans sa vie et l’obliger à agir même quand elle ne le désire pas.

J’ai beaucoup aimé voir comment notre héroïne parvenait à changer de noms, à se refaire une vie et à disparaitre pour recommencer une nouvelle fois. Je ne sais pas et je ne pense pas que cela soit aussi simple qu’elle le présente mais c’était intéressant de voir la manière utilisée. Bien sûr, on essaie aussi de comprendre tout au long des chapitres ce que Tanya peut bien fuir, la raison derrière ces événements et même si on retrouve des emails envoyés entre elle et une personne de son passé, il est très difficile de réellement comprendre la vérité avant les derniers chapitres. On comprend parfaitement que quelque chose de très grave est arrivé, mais Tanya est-elle responsable ? Pourquoi attaque-t-elle tant l’homme avec qui elle correspond et envers qui pourtant elle a des sentiments.

C’est quelque chose de très complexe que l’on retrouve ici et les révélations sont nombreuses, tout son passé cache de nombreux secrets et même certains dont elle ne s’attendait pas à découvrir et nous non plus par la même occasion. Le seul point qui me fait douter reste peut-être les conséquences de toute sa situation, ou en tout cas le manque apparent de complications par rapport à tout ce qu’elle a traversé au niveau juridique, le vol d’identité, et autres crimes. Est-ce que l’auteur a décidé de les garder hors de son histoire ? Tanya n’est-elle pas punie pour ce qui est arrivé ? Son passé l’innocente-t-il une fois révélé ? J’avoue que ce sont des points qui m’ont intriguée. S’il est si facilement possible de passer outre de telles actions.

Mais dans tous les cas j’ai passé un excellent moment avec l’histoire et j’ai été complètement emportée par tous les événements. Un nouveau très bon roman de l’auteur à lire sans plus attendre !

4

mellianefini

Made to Kill by Adam Christopher

The L.A. Trilogy, Book 1

Synopsis: It was just another Tuesday morning when she walked into the office–young, as I suspected they all might be, another dark brunette with some assistance and enough eye black to match up to Cleopatra. And who am I? I’m Ray, the world’s last robot, famed and feared in equal measure, which suits me just fine–after all, the last place you’d expect to find Hollywood’s best hit man is in the plain light of day.

Raymond Electromatic is good at his job, as good as he ever was at being a true Private Investigator, the lone employee of the Electromatic Detective Agency–except for Ada, office gal and super-computer, the constant voice in Ray’s inner ear. Ray might have taken up a new line of work, but money is money, after all, and he was programmed to make a profit. Besides, with his twenty-four-hour memory-tape limits, he sure can keep a secret.

When a familiar-looking woman arrives at the agency wanting to hire Ray to find a missing movie star, he’s inclined to tell her to take a hike. But she had the cold hard cash, a demand for total anonymity, and tendency to vanish on her own.

Plunged into a glittering world of fame, fortune, and secrecy, Ray uncovers a sinister plot that goes much deeper than the silver screen–and this robot is at the wrong place, at the wrong time.

Review: I’m not a big fan of robots and usually it’s true that I avoid most of the books incorporating them. But this time, I admit that I was intrigued by the synopsis. It must be said that this is not necessarily something hard science fiction, but rather a story that could just as well have staged a very different character. Moreover, the fact that it is a robot brings a big twist here. Yes, it is a strong point of the story with a different atmosphere, Hollywood stars, a survey, a hitman, many elements that intrigue us and keep us in suspense throughout the story .

Ray is the last remaining robot on the planet, one that was designed to be as close to humans but he is also controlled by a super computer that handles the program and recover his memory every night. This is also that super computer that has decided that their private detective company would be more successful if they turned into a hit man business. Besides for that, she altered the general behavior of the robot so he does not develop a conscience. But then, a strange new case comes their way, a young woman looking like Cleopatra hires him to track down and eliminate a movie star. At stake: Many gold bars … strange thing. But money entices particular, especially for such a sum and this is how Ray will end up plunging into a more complex story. Yes, it is a novel combining movie stars, CIA, double agents, Russian agents, nuclear, and a much more intense plot than we would have suspected.

It was a very interesting novel, based on the investigation, although we have a little light science fiction aspect to the rear of the story, I think it is fairly well handled. I must say that I did not expect at all to such a disclosure at the end of history. It was interesting to have different aspects that are not usually found in books, and it is true that we are curious to understand what exactly is going on between all the events.

I found that the author had some really original ideas with this story and, we find ourselves embedded in a global amplitude history. I’m still trying to decide on the supercomputer and her impact on Ray, especially when we know that she gives him his memories every day and can alter everything she wants to.

In short you will understand, I had a good time with the story and I’m curious to find out what the author will present now.

 

4

mellianefini

Made to Kill d’Adam Christopher (VO)

The L.A. Trilogy, tome 1

Résumé (traduction personnelle) : C’était juste un autre mardi matin quand elle entra dans le bureau – jeune, comme je le soupçonnais, ils pourraient tous l’être, une autre brunette avec assez de noir autour de l’œil pour correspondre à Cléopâtre. Et qui suis-je? Je suis Ray, dernier robot du monde, célèbre et redouté, ce qui me convient très bien – après tout, le dernier endroit où vous vous attendriez à trouver le meilleur tueur à gage de Hollywood est en pleine lumière du jour.

Raymond Electromatic est bon dans son travail, aussi bon qu’il ne l’était en tant que détective privé, le seul employé de l’Agence de détective Electromatic – sauf pour Ada, partenaire de bureau et super-ordinateur, la voix constante dans l’oreille interne de Ray. Ray aurait pu prendre une nouvelle ligne de travail, mais l’argent est l’argent, après tout, et il a été programmé pour faire du profit. D’ailleurs, avec ses limites de bande de mémoire de vingt-quatre heures, il peut vous garder un secret.

Quand une femme à l’aspect familier arrive à l’agence pour embaucher Ray pour retrouver l’étoile manquante d’un film, il est enclin à lui dire de repartir d’où elle est venue. Mais elle avait de l’argent dur et froid, une demande d’anonymat total, et une tendance à disparaître.

Plongé dans un monde étincelant de gloire, de fortune, et de secret, Ray découvre un complot sinistre qui va beaucoup plus loin que l’écran d’argent – et ce robot est au mauvais endroit, au mauvais moment.

Avis : Je ne suis pas une grande fan de robots habituellement et c’est vrai j’évite la plus part des livres les incorporant. Pourtant, cette fois ci, j’avoue que j’ai été intriguée par le résumé. Il faut dire que ce n’est pas forcément quelque chose de très science-fiction, mais plutôt une histoire qui aurait tout aussi bien pu mettre en scène un tout autre personnage. D’ailleurs, le fait que ce soit un robot apporte une grosse touche d’originalité ici. Oui, c’est un point fort de l’histoire, une ambiance différente, des stars d’Hollywood, une enquête, un tueur à gage, de nombreux éléments qui nous intriguent et qui nous tiennent en haleine tout au long de l’histoire.

Ray est le dernier robot existant sur la planète, celui qui a été conçu pour être au plus près de l’homme mais il est aussi contrôlé par un super ordinateur qui s’occupe de le programmer et de récupérer sa mémoire chaque soir. C’est aussi ce super ordinateur qui a décidé que leur entreprise de détective privé serait plus fructueuse si elle se transformait en une de tueur à gages. D’ailleurs pour cela, elle a altéré le comportement général du robot pour ne pas qu’il développe une conscience propre. Mais voilà, un nouveau cas étrange se présente à eux, une jeune femme à l’allure de Cléopâtre, l’engage pour retrouver et éliminer une star de cinéma. A la clé : de nombreux lingots d’or… étrange. Mais l’argent appâte particulièrement, surtout face à une telle somme et c’est ainsi que Ray va se retrouver plonger dans une histoire des plus complexes. Oui, c’est un roman mêlant stars de cinéma mondiales, CIA, agents doubles, agents russes, nucléaire, et un complot bien plus intense qu’on ne pourrait le suspecter.

C’était un roman très intéressant, basé sur l’enquête bien sûr principalement, même si on a un petit aspect science-fiction léger à l’arrière de l’histoire qui est, je trouve, assez bien amené. Il faut dire que je ne m’attendais pas du tout à de telles révélations en fin d’histoire. C’était intéressant d’avoir différents aspects que l’on ne retrouve pas habituellement et c’est vrai qu’on est curieux de comprendre ce qu’il se passe exactement entre tous les événements.

J’ai trouvé que l’auteur avait eu des idées vraiment originales avec cette histoire et sur quelque chose qui partait simple, on se retrouve embarqué dans une histoire d’amplitude mondiale. J’essaie encore de statuer sur le super-ordinateur et sur son impact sur Ray, notamment quand on sait qu’elle lui donne ses souvenirs chaque jour et peut donc altérer tout ce qu’elle désire.

Bref vous l’aurez compris, j’ai passé un bon moment avec l’histoire et je suis curieuse de découvrir ce que l’auteur nous présentera de plus à présent.

4

mellianefini