Category Archives: Giveaway

Guest Post (+traduction): Suzanne Johnson (giveaway – concours)
Posted on by

 

Welcome to Suzanne Johnson, the author of the awesome Sentinels of New Orleans series. Thanks to the author for her post.
———-
Bienvenue à Suzanne Johnson, l’auteure de la fantastique série : Sentinels of New Orleans. Merci à l’auteure pour le post.

————-

Down South in the Bayou Country

by Suzanne Johnson

 

I love this song by Louisiana blue singer Clarence “Gatemouth” Brown, and it seems particularly fitting to start a post with this song because it was ten years ago this month that Hurricane Katrina hit the Gulf Coast of the U.S. and caused massive levee failures in New Orleans, killing more than 1,600 people.

One of the people not counted among the 1,600 was Clarence “Gatemouth” Brown. He was in poor health and evacuated to a relative’s house just before the hurricane hit. He died five days later after hearing his home in Slidell, Louisiana, just north of New Orleans, had been destroyed.

But Brown’s legacy lives on, and this song, “Loup Garou,” perfectly captures the essence of French Louisiana as it is today, deep in the Atchafalaya Basin, where the old Cajun tales still get spun late at night when the bayous are filled with the sounds of alligators and frogs and other things best not spoken by name.

Here are just a few of the most frequently heard:

* The Loup Garou, also called the Rougarou, is a cursed shapeshifter. Sometimes he appears as a wolf, but also can appear as a white dog or even a bear. If you shed the blood of a loup garou, you become one yourself for a few months, but you must be truly cursed to become loup garou for life. I used the loup garou legend in my Sentinels of New Orleans series and in my digital short story, “Christmas in Dogtown.”

* The Fifolet. According to Cajun legend, the Fifolet are mysterious lights that appear on dark nights in the bayous, hundreds (maybe even thousands) of which twist and turn through the southern parts of central Louisiana. The Fifolet are evil spirits that boaters will head toward, thinking they’ve found safety. Instead, the Fifolet will misdirect and confuse those who are traveling the waters at night, and are used to explain the many people before the days of GPS who would disappear into the bayous and swamps and never find their way out.

* Lutins refer to the spirits of babies who died before being baptized and thus who are caught in limbo. They linger around the place of their bodily death and play pranks and tricks on the humans living nearby.

* Voodoo. In New Orleans, voodoo—an adaptation of the Haitian vodou or vodun, brought to Louisiana by refugees to Louisiana from the French colony of San Domingue in the 1700s —has become largely a tourist novelty, with shops that sell candles or “gris gris” bags that do everything from protect you from evil spirits to blessing your new house.

Not so in the countryside of south-central Louisiana, however, where a dark form of mysticism has blended the belief systems of the people who populate the area: the Catholicism of the French Acadian exiles (who became the Cajuns), the Native American tribes of Chitimachi and Houma, and the traditional Vodun practiced by the Afro-Caribbean people. Here, in places with names like Point-aux-Chenes and Cocodrie, back in the swamps, mystics still throw chicken bones to tell the future or seek guidance, and there’s a big black market for skulls and bones to use in rituals.

I love South Louisiana, with its unique blend of cultures and beliefs and traditions. Although my Sentinels of New Orleans series is set in the city, it occasionally ventures out into the swamps. And my new Wildlife Wardens suspense series, written as Susannah Sandlin, is set firmly in the heart of Terrebonne Parish, where the bones are still thrown.

—————-
Dans le sud du pays des Bayous

de Suzanne Johnson

 

J’adore cette chanson du chanteur de blues originaire de Louisiane, Clarence “Gatemouth” Brown, et il me semble particulièrement approprié de commencer un post avec cette chanson parce que cela fera dix ans ce mois-ci que l’ouragan Katrina a frappé la côte du Golfe des Etats-Unis, causant ainsi des défaillances énormes au niveau des digues de La Nouvelle-Orléans, et tuant plus de 1.600 personnes.

Une des personnes n’ayant pas été comptée parmi les 1600, était Clarence “Gatemouth” Brown. Il était en mauvaise santé et a donc été  évacué vers la maison d’un parent juste avant que l’ouragan ne frappe. Il est décédé cinq jours plus tard, après avoir entendu que son domicile situé à Slidell, en Louisiane, juste au nord de la Nouvelle-Orléans, avait été détruit.

Mais l’héritage de Brown, quant à lui, demeure et cette chanson, “Loup Garou,” capte parfaitement l’essence de la Louisiane française telle qu’elle est aujourd’hui, profonde dans le bassin de l’Atchafalaya, où les vieux contes Cajun enivrent toujours tard dans la nuit lorsque les bayous sont remplis par les sons des alligators, des grenouilles et d’autres choses encore dont il vaut mieux ne pas prononcer le nom.

Voici quelques-unes des questions les plus fréquemment entendues :

* Le Loup Garou, aussi appelé le Rougarou, est un métamorphe maudit. Parfois, il apparaît sous la forme d’un loup, mais peut aussi revêtir la forme d’un chien blanc ou même un ours. Si vous versez le sang d’un loup garou, vous en devenez un vous-même pendant quelques mois, mais vous devez être vraiment maudit pour devenir un loup garou pour la vie. Je me suis inspirée de la légende du loup garou dans ma série Sentinels of New Orleans et dans mon histoire courte sortie en numérique, « Christmas in Dogtown. »

* Le Fifolet. Selon la légende Cajun, les Fifolets sont de mystérieuses lumières qui apparaissent lors des nuits sombres dans les bayous, des centaines (voire des milliers) d’entre-elles serpentent à travers les régions du sud de la Louisiane centrale. Les Fifolets sont de mauvais esprits vers lesquels les plaisanciers se dirigent, en pensant y trouver la sécurité. Au lieu de cela, le Fifolet va mal les orienter et embrouiller ceux qui voyagent sur les eaux pendant la nuit, ce qui explique, avant l’émergence du GPS, les nombreux cas de personnes qui disparaissent dans les bayous et marais et qui ne retrouvent jamais leur chemin.

* Lutins. Ils font référence aux esprits des bébés décédés avant d’être baptisés et qui par conséquent sont coincés dans les limbes. Ils s’attardent autour du lieu où leur corps physique est mort et jouent des tours et des astuces aux humains vivant à proximité.

* Voodoo. A la Nouvelle-Orléans, le vaudou – une adaptation du vaudou haïtien ou vodun, introduit en Louisiane par des réfugiés originaires de la colonie française de Saint-Domingue dans les années 1700 – est largement devenu une nouveauté touristique, avec des magasins qui vendent des bougies ou des sacs “gris gris” qui font tout pour vous protéger contre les mauvais esprits ou encore bénir votre nouvelle maison.

Ce n’est pas tellement le cas dans la campagne du Sud central de la Louisiane, cependant, il y a des endroits où une forme sombre de mysticisme a mélangé les systèmes de croyance des gens qui peuplent la région : le Catholicisme des exilés acadiens français (qui sont devenus les Cajuns), les tribus amérindiennes de Chitimachi et Houma, et le vaudou traditionnel pratiqué par les populations afro-caribéennes. Ici, dans des endroits avec des noms tels que Point-aux-Chênes et Cocodrie, derrière les marais, les mystiques jettent encore des os de poulet pour connaître le futur ou pour demander conseil, et il y a un grand marché noir où l’on trouve des crânes et des os à utiliser lors des rituels.

J’aime le sud de la Louisiane, avec son mélange unique de cultures, de croyances et de traditions. Bien que ma série Sentinels of New Orleans se déroule dans la ville, de temps en temps elle s’aventure à l’extérieur, dans les marais. Et ma nouvelle série de suspense Wildlife Wardens que j’ai écrite sous le pseudonyme Susannah Sandlin, se déroule fermement au cœur de la paroisse de Terrebonne, là où les os sont encore jetés.

 —————

Author’s website: http://www.suzannejohnsonauthor.com

a Rafflecopter giveaway

Interview (+traduction): Amanda Bonilla (giveaway – concours)
Posted on by

 

Welcome to Amanda Bonilla, the author of the awesome Shaede Assasin series. Her new book: Shadows at Midnight will be out soon. Thanks to the author for answering our questions.
———-
Bienvenue à Amanda Bonilla, l’auteure de la fantastique série : Shaede Assassin. Son nouveau roman Shadows at Mifnight sort bientôt. Merci à l’auteure pour avoir répondu à nos questions.

————-

Hello, can you tell us a little more about yourself?

Hi! *waves* Thanks for having me as a guest today! I write urban fantasy as Amanda Bonilla and contemporary romance and romantic suspense as Mandy Baxter.

Can you present us some of your series?

My current series include the Shaede Assassin and Sentry of Evil urban fantasy series, the U.S. Marshals romantic suspense series, and two contemporary Billionaires Club series.

How do you find your titles? Did you imagine them all when you started the series or do you brainstorm each time?

I’m horrible with titles! Coming up with titles is one of my least favorite things to do. Usually I’ll brainstorm a title with my agent, editor, or readers. We’ll usually go over several different options before settling on a title and even then there’s a chance it might change. I’d rather write an entire book than come up with one title.

Does the inspiration for the characters come from people you know?

Sometimes, but not often. Jax, the heroine in VENGEANCE BORNE was inspired by my daughter. They have similar physical traits and personality traits. That’s the most specific character inspiration I’ve ever drawn from my real life. Sometimes I’ll see someone somewhere that will inspire a physical description of a character but personality wise, most of my characters are completely fictional.

Who are some of your influences?

I read so many different authors and I’m inspired by them all! Some of my auto-buy favorite authors are Bernard Cornwell, Patricia Briggs, and Kresley Cole. I also love Anne Rice, Tiffany Reisz, Julie Ann Walker, Amanda Carlson, Kristen Painter, Roxanne St. Claire, Kristen Callihan, Kalayna Price, Lillith Saintcrow, Jeaniene Frost… I could go on for hours! LOL!

You tried different genre, which one is your favorite?

Writing is definitely a process and it can be tough at times. The most important piece of advice I give is to sit your butt in the chair and write. Period. Write when the words don’t want to come, write when you don’t think you have time, write when you’re not sure where the story is going. Get the first draft out. You can smooth out the bumps in revisions.

I’ve written in more than a few genres: urban fantasy, PNR, contemporary, and RS. I love them all but my heart is truly with fantasy. UF and PNR are my wheelhouse. I love the world building!

Can you tell us a little more about your third U.S. Marshal novel?

I’m so excited for the third U.S. Marshal novel, ONE TOUCH MORE. Damien Evans is an edgier hero and he has an equally edgy heroine. He’s under cover searching for a fugitive who’s been peddling synthetic drugs across the Pacific Northwest. He meets Tabitha, a night manager of a hotel, who ends up giving him a run for his money. I think readers are going to like both Tabitha and Damien and I’m so excited for the book to release in October!

Why choosing to write on U.S. Marshals?

I’m a huge fan of the show Justified and I’ve always been fascinated with what the Marshals Service does. They’re one of the most elite law enforcement and fugitive recovery agencies in the world. I’ve read a couple of non-fiction books on the marshals and I also know a retired U.S. Marshal that I consult with. The stories are amazing! These guys are literally putting their lives on the line daily. At a friend’s retirement party, an FBI agent remarked that in all of his years with the FBI, he’d never discharged his weapon. A marshal at the party responded, “I discharge my weapon at least once a day.” They’re out in the field hunting down dangerous criminals every single day. Who wouldn’t want to read about that?

You intended to release a new Shaede Assassin book, can you tell us a little more about this one?

The next Shaede Assassin novel, SHADOWS AT MIDNIGHT, will be available for purchase at the end of the summer. I’d hoped to release it sooner but I had pressing deadlines that I had to focus on first and my son graduated from high school this year which seriously ate up tons of my time. It’s seriously as involved as putting on a wedding! LOL!

In the fifth Shaede Assassin novel, Darian finds herself the captive of Padma, Azriel’s mother and the Rakshasa queen. She’s not particularly happy with Darian—or Xander—for the death of her son and she’s ready to take her revenge. They both go through the ringer in this book and it will also be a turning point for some characters’ relationships. I love writing in this world and I hope that readers will love this book as much as I do!

Do you intend to write a second book in the Sentry of Evil series?

Yes, definitely! I’m just not sure when that will be. I’ve definitely been up to my eyeballs in work lately, which is good, but it makes it tough to make time for the projects that I really want to work on. I’m hoping to write the next installment within the next year. I miss that world and really want to get back to it!

Do you want to try another genre?

I’d like to try to write an epic fantasy. I actually have one started but I really need to iron out the world building before I can sit down and write it.

Who is your favorite fictional character?
That’s a tough one! I’d have to say Derfel from Bernard Cornwell’s Warlord Chronicles. He’s a warlord who serves King Arthur in the series and he’s one of the most compelling protagonists I’ve ever read. I can read that series over and again and it never gets old. I absolutely love Cornwell’s writing

—————-

Bonjour, pouvez-vous nous en dire plus à votre sujet ?

Salut! *secoue la main* Merci de m’avoir en tant qu’invitée aujourd’hui ! J’écris de l’urban fantasy en tant qu’Amanda Bonilla et des romantic suspense en tant que Mandy Baxter.

Pouvez-vous nous présenter certaines de vos séries ?

Mes séries actuelles comprennent les séries d’urban fantasy Shaede Assassin et Sentry of Evil, et une série de romantic suspense U.S. Marshals et deux romances contemporaines Billionaires Club.

Comment trouvez-vous vos titres ? Les imaginez-vous quand vous commencez une série ou vous prenez-vous la tête à chaque fois ?

Je suis terrible avec les titres ! En trouver un reste toujours la dernière chose que je fais. D’habitude je me prends la tête avec mon agent, éditeur ou lecteurs. On passe souvent plusieurs options différentes avant de choisir un titre et même là il peut y avoir encore des changements. Je préfèrerais écrire un livre entier plutôt que trouver un titre.

L’inspiration pour vous personnages vient-elle des personnes que vous connaissez ?

Parfois, mais pas souvent. Jax, l’héroïne de VENGEANCE BORNE a été inspirée par ma fille. Elles ont des traits similaires. C’est la plus grande inspiration de la vie réelle que j’ai eue pour un personnage. Parfois, je vois une personne quelque part qui va m’inspirer une description, mais pour ce qui est de la personnalité, la plupart de mes personnages sont complètement fictifs.

Qui sont certaines de vos influences ?

Je lis différents auteurs et je m’inspire de tous. Certains de ma liste à acheter automatiquement sont Bernard Cornwell, Patricia Briggs, et Kresley Cole. J’adore aussi Anne Rice, Tiffany Reisz, Julie Ann Walker, Amanda Carlson, Kristen Painter, Roxanne St. Claire, Kristen Callihan, Kalayna Price, Lillith Saintcrow, Jeaniene Frost… Je pourrais continuer à en citer pendant des heures ! LOL!

A quels challenges faites-vous face pendant le procédé d’écriture et comment les surpassez – vous ? Vous avez essayé différents genres, lequel est votre préféré ?

L’écriture est réellement un procédé et il peut être difficile de temps en temps. Le meilleur conseil que je peux donner c’est de s’assoir et d’écrire. Ecrire quand les mots ne veulent pas venir, écrire quand vous pensez ne pas avoir le temps, écrire quand vous n’êtes pas sûr où l’histoire se dirige. Sortir un premier jet. Vous pourrez tout améliorer après avec des révisions.

J’ai écrit plus que quelques genres : urban fantasy, romance paranormale, romance contemporaine, et romantic suspense. Je les aime tous mais mon cœur va à la fantasy. UF et RP sont mes genres préférés. J’adore la construction des mondes !

Pouvez-vous nous en dire plus sur le troisième U.S. Marshal ?

Je suis tellement excitée pour le troisième roman U.S. Marshal, ONE TOUCH MORE. Damien Evans est un héros nerveux et il a une héroïne à sa hauteur. Il est sous couverture à chercher un fugitif qui envoie des drogues à travers le Pacific Northwest. Il rencontre Tabitha, la manager de nuit d’un hôtel, qui finit par lui en donner pour son argent. Je pense que les lecteurs vont adorer Tabitha et Damien et je suis si contente que le livre sorte en Octobre !

Pourquoi choisir d’écrire sur les U.S. Marshals ?

Je suis une grande fan du show Justified et j’ai toujours été fascinée par ce que le Marshals Service fait. Ce sont l’élite des forces de l’ordre et de recherche de fugitifs dans le monde. J’ai lu quelques livres de non-fiction sur eux et je connais aussi un U.S. Marshal à la retraite que je consulte. Les histoires sont impressionnantes ! Ces gars mettent littéralement leur vie en jeu tous les jours. Lors d’une fête pour la retraite d’un ami, un agent du FBI a fait la remarque que pendant toutes ses années au FBI, il n’a jamais déchargé son arme. Un marshal à la fête a répondu « je décharge mon arme au moins une fois par jour ». Ils sont sur le terrain à chasser de dangereux criminels chaque jour. Qui ne voudrait pas lire à ce sujet ?

Vous deviez sortir un nouveau roman de la série Shaede Assassin, pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ?

Le prochain Shaede, SHADOWS AT MIDNIGHT, sera disponible à la vente à la fin de l’été. J’espérais le sortir plus tôt mais j’ai eu des deadlines pressantes et j’ai dû me concentrer dessus et mon premier garçon a fini le lycée cette année, ce qui me prend énormément de temps. Ça prend autant de temps que l’organisation d’un mariage ! LOL !

Dans le cinquième Shaede Assassin, Darian se retrouve captive de Padma, la mère d’Azriel et la reine Rakshasa. Elle n’est pas vraiment contente de Darian – ou Xander – pour la mort de son fils et elle est prête à se venger. Ils vont devoir affronter un grand nombre de choses et ce sera un tournant essentiel pour les relations des personnages. J’adore écrire dans ce monde et j’espère que les lecteurs aimeront le livre autant que moi !

Avez-vous l’intention d’écrire un second roman dans la série Sentry of Evil ?

Oui, bien sûr ! Mais je ne sais pas encore quand cela sera possible. J’ai beaucoup de travail en ce moment, ce qui est bien, mais c’est difficile de trouver du temps pour mes projets. J’espère écrire le prochain volume dans le courant de l’année. Le monde de Sentry of Evil me manque et j’ai hâte d’y revenir.

Voudriez-vous essayer un autre genre ?

J’aimerais écrire de l’épic fantasy. J’en ai commencé une mais j’ai besoin de revoir le monde avant de m’assoir et de l’écrire.

Quel est votre personnage fictif préféré ?
C’est une question difficile ! Je dirais Derfel de Warlord Chronicles par Bernard Cornwell. C’est un seigneur de guerre qui sert le Roi Arthur dans la série et c’est un personnage fantastique. Je peux lire la série encore et encore et elle ne vieillit jamais. J’adore l’écriture de Cornwell.

———

Author’s website: http://amandabonilla.com

 Shaede Assassin, Book 5

Synopsis: Has Darian’s past finally caught up with her?

The Rakshasa queen, Padma, has a score to settle—she wants those responsible for her son’s death to pay and to pay dearly. Darian, Tyler and Xander are all at risk—and Padma’s powers could force them to live the rest of their lives in the madness of the Realm of Illusions…

While Darian is taken and is the first to suffer, she’s soon rescued by Tyler, the one man to never disappoint. But what Darian doesn’t know is that her freedom comes at a steep price—Xander’s the King of Shaedes, imprisonment. Darian knows what horrors await in Padma’s dungeon. A rescue mission won’t be easy and she can’t do it alone.

Deep in the bowels of Goblin Valley, Darian, Tyler, and her small band of Shaede warriors fight their way through a dark labyrinth. In a realm where illusions rule, with danger at every turn, the odds are stacked against them. Time isn’t on their side, every second spent in Padma’s custody will be another step Xander takes toward madness. A kingdom can’t be ruled without its king and the wolves are at the door, waiting. If Darian can’t get to Xander before he succumbs to the illusions, an entire kingdom’s future is at stake…

 

a Rafflecopter giveaway

Interview: Stephane Soutoul (concours – giveaway)
Posted on by

Bienvenue à Stephane Soutoul, auteur de nombreux romans en France. Nous le remercions pour avoir répondu à nos questions.

————

Bienvenue sur Between Dreams and Reality, pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Bonjour à toutes et à tous ! Je remercie Between Dreams and Reality de m’accueillir aujourd’hui. Je m’appelle Stéphane Soutoul et je suis romancier. L’univers du livre représente une passion qui m’habite depuis mon plus jeune âge. Si j’ai la chance aujourd’hui de pouvoir coucher sur papier mes propres histoires, je suis également un fervent lecteur qui dévore les ouvrages en provenance de divers horizons.

Vous avez écrit différents genres, est-ce difficile de passer de l’un à l’autre de façon aussi rapide ?

Je pense que la facilité d’un auteur à passer d’un genre à l’autre dépend des individus. Pour ma part, lorsque je m’attèle à un roman s’inscrivant dans une veine que ma plume n’a pas encore exploré, j’ai au préalable l’intuition de pouvoir y apporter quelque chose de personnel. Je ne m’aventure jamais dans un genre qui m’est inconnu ou que je doute de pouvoir apprivoiser. Avant de se lancer dans la rédaction d’une histoire, il faut toujours veiller à ne pas reprendre des écrits qui existent déjà. Cette prudence explique l’intérêt pour un romancier d’avoir lu le plus large panel d’ouvrages appartenant au genre sur lequel il souhaite travailler. En ce qui me concerne, c’est toujours avec beaucoup de plaisir que je plie mon style afin de l’adapter au ton narratif qui convient à un roman. Ce côté caméléon permet de surprendre le lecteur et de renouveler son intérêt. Ensuite, quel que soit le genre, je reste fidèle aux sujets et thèmes qui me touchent.

Vous êtes en train d’écrire le dernier tome des aventures de Syldia et Sam, est-ce difficile de laisser les personnages ici ? Comptez-vous écrire plusieurs spin offs sur les sœurs ?

Mettre un terme à une série qui l’a accompagné durant des années est toujours un pincement au cœur pour un auteur, je ne vous le cache pas. Le phénomène est difficile à expliquer. On peut dire que je noue de réels liens d’affinité avec mes personnages au fur et à mesure que je passe du temps en leur compagnie. Même si les aventures de Syldia/Sam s’achèvent avec le tome 5 d’Anges d’apocalypse (La caresse des aurores), j’ai encore de nombreuses idées pour les autres protagonistes qui gravitent autour du duo principal. Anges d’apocalypse est avant tout un univers. Hélas, pour le moment je me suis pris de passion pour d’autres projets en cours d’écriture. Il n’est toutefois pas impossible que je revienne un jour sur la série pour tisser de nouvelles intrigues avec les sœurs de Syldia.

Comment abordez-vous ce dernier tome ? C’est toujours délicat de terminer une saga telle que celle ci.

Il est effectivement délicat d’aborder le dernier tome d’une série dont la rédaction s’est étalée sur près de quatre années. J’ai veillé à respecter le synopsis établi à l’origine du projet et à inclure tous les éléments scénaristiques que je souhaitais voir prendre vie au sein du roman. Le sens du détail, renforcé par une solide rigueur narrative, est déterminant. Mais surtout, la nécessité que j’ai gardée à l’esprit durant toute l’écriture de La caresse des aurores est de susciter chez le lecteur des émotions bien précises. J’ai aussi veillé à offrir un dénouement digne de la série.

Vous avez aussi écrit il y a peu un livre young adult, pensez-vous revenir au genre bientôt?

Oh oui, j’ai la ferme intention de revenir le plus rapidement possible dans le genre Young Adult. L’aventure de Si proche de lui n’a été que pur plaisir, autant sur le plan créatif qu’au niveau éditorial et partage avec les lecteurs. Ces derniers m’ont chaudement encouragé à récidiver avec un prochain roman, chose qui fait partie de mes projets. Je me sens vraiment bien dans mes baskets avec le genre YA et j’ai un tas d’idées sur lesquelles je brûle d’envie de me pencher. Pour tout vous dire, j’ai d’ores et déjà écrit un synopsis pour un futur one-shot et l’histoire ne demande plus qu’à être écrite. Les thèmes, les personnages et l’ambiance seront différents de Si proche de lui, mais c’est justement cette multitude de possibilité qui s’avère passionnante dans l’écriture.

Votre prochain thriller est annoncé, était-ce un challenge ? C’est quelque chose de totalement différent, comment avez-vous abordé ce genre là ?

Le vrai challenge dans l’élaboration de mon prochain thriller tenait à matérialiser sur le papier la vision la plus exacte possible que j’avais de l’intrigue. La proie du Papillon est un projet qui a exigé une grande minutie à travers le traitement de ses personnages, de son suspense, de son ambiance sensuelle et angoissante… Pourquoi orienter ma plume vers le thriller sentimental ? Parce qu’il s’agit d’un genre que je connais bien en tant que lecteur et cinéphile. Les mots et l’image sont pour moi des éléments indissociables. Cela faisait un certain temps déjà que je mourrais d’envie d’aborder le genre du thriller en y apportant ma touche personnelle et une esthétique visuelle prononcée.

Pouvez-vous d’ailleurs nous en dire un peu plus au sujet de La proie du Papillon ?

La rédaction de La proie du papillon s’est révélée intense à plus d’un titre. Résolument moderne, il s’agit d’un thriller sentimental qui se destine aux amateurs de suspense et de relations empoisonnées. L’histoire parle d’une femme influente qui veut briser sa concurrente et amie par tous les moyens, même les plus immoraux. Elle va pour cela recourir aux services d’un homme aux talents particuliers qui aura pour mission de réaliser ses sombres desseins. Le roman joue avec les différentes nuances qui composent une liaison intime : l’amour, la haine, la jalousie… En découvrant La proie du papillon, les lecteurs se verront immergés dans une histoire où l’art de la séduction revendique un parfum de scandale. Tout en gardant secret les nombreux rebondissements de l’intrigue, je dirais que mon but en écrivant ce roman était de susciter le plus d’émotions possible tout en accélérant le pouls des lecteurs. Le récit met en scène des personnages dangereux, dépourvus de morale, qui évoluent dans les sphères de la haute société New Yorkaise. J’ai tissé un récit au sein duquel des protagonistes glamour s’adonnent aux plus venimeux des complots. Autant dire que la manipulation affective se trouvera au cœur du sujet. L’ambiance du roman sera donc sulfureuse à souhait, pour ne pas dire indécente, et jamais la mort n’aura arboré un visage aussi charmeur. La proie du papillon paraîtra courant février 2016 aux éditions Pygmalion (Flammarion). Je ferai prochainement une présentation plus complète du roman.

Avez-vous déjà d’autres projets pour la suite ou est-ce top secret ?

J’ai pris un plaisir si vif en écrivant La proie du papillon que je travaille d’ores et déjà sur un second thriller sentimental. Je me suis réellement entiché pour ce genre en jouant avec ses codes. Pourquoi cette révélation ? Parce que j’adore jouer avec les nerfs des lecteurs et provoquer chez eux un large panel de réactions au fil des pages. L’un des aspects qui m’intéresse le plus dans l’exercice littéraire est d’explorer les facettes les plus sombres, voire inavouables, de la nature humaine. Selon moi, personne n’est tout blanc ou tout noir dans la vie. C’est cette nuance ambiguë qui confère toute sa saveur à une intrigue. J’essaie de proposer un pur divertissement à travers La proie du papillon et mes thrillers à venir, sans jamais m’éloigner des sentiments à fleur de peau et des émotions fortes auxquels j’aspire. Sentiments, sensualité et suspense seront les maîtres mots de mes romans dans les mois à venir. En bref, le frisson sous ses formes les plus diverses.
a Rafflecopter giveaway

Deleted Scene: Weird Girls by Cecy Robson (giveaway)
Posted on by

Buy links for the four stories: http://bit.ly/1DDTN4b

———-

Many of my Weird Girls fans know that my master vampire, Misha, and Celia (golden tigress and main protagonist) share a very close friendship bond. What many don’t know is that in the original draft of the first novel, that initial connection was a marriage bond created as a result of Celia biting Misha during a one night.

This bond didn’t make the final cut of the original novel, Sealed with a Curse, because my editor at the time felt that Celia shouldn’t be bonded to two men. To preface the never-before scene below, Celia is convinced she’s married. Let’s just say, she’s not happy.

 

I called Misha and he agreed to meet me alone at a nearby coffee shop. I was already sitting when he came in. Hank and Tim, his dutiful bodyguards, waited outside for him.

Several women and even some men turned to look at Misha as he passed the row of tables. I couldn’t blame them; it should be illegal to look that good. His hair lay loose against his shoulders and blond strands framed his face. A black turtle neck clung to his lean muscular frame and charcoal slacks no doubt hugged his fine ass. He gave me a look and a smile that made my happy place ache. My mind began to wander to last night’s events. I bit the inside of my cheek in order to focus.

“You look lovely, Celia.”

I didn’t, but he got a few points for making an effort. He bent down to kiss me and I practically fell off my chair avoiding him. He chuckled, but didn’t push and sat down.

“I had a great time last night, you were so sexy,” he purred. “No one has ever wrapped themselves so tightly around my—

“Yes, about that,” I interrupted as my groin began to throb. “I was really drunk and I didn’t know what I was doing.”

“Oh believe me, you did. You were amazing, especially for someone with so little experience. Had I been human I would have needed ointment for my—

“I meant the biting you part.” I was trying to will my pulsating parts to stop. “I didn’t know what it meant to your kind. I lost control and I’m truly sorry.”

He looked at me, slightly surprised. Then comprehension lit his eyes. His face turned a deadly calm as he spoke his next words. “Do you realize what this means to me? I am a part of you now. You cannot simply refuse me.” He paused and rubbed at his face. “The only way to break the bond that you started is through death.”

“Death?” I asked incredulously. “Did you say death? You mean one of us has to die? There’s no other way to reverse this?”

He looked away, took a breath, and turned again to face me, “Perhaps…no, never mind, it is too dangerous.”

“How can it be more dangerous than dying? Tell me how to fix this!”

Misha looked away again. It seemed as if he was fighting to control himself. I thought I angered and embarrassed him. When he turned back, his face was like stone. “Very well, there is one way, but it involves the darkest of magic. Demonic possession and loss of limbs may occur.”

I just stared at him blankly, “Demonic po-possession?”

“Do you want to end this or not?” he snapped.

“Um, yes. Yes, I do. Tell me.”

“There are many steps, and it is rather complicated. Do you have a pen, and something to write on?”

I quickly reached in my purse and pulled out the items. “Go ahead, I’m ready.”

“The spell must be performed on the highest peak we can find, during the next full moon. Perhaps Mount Rainer or the Olympic Mountains will suffice. We will need to gather some herbs…wolfs bane, belladonna, nightshade…”

I was writing feverishly.

“…we will also need a piece of alabaster of the whitest stone you can find.”

“Alabaster, okay, I got it, what else?”

“Lastly, we will need two virgins…and a goat.”

I immediately stopped writing, slowly looking up at him.

He burst out laughing. In fact, he was laughing so hard he was shaking, tears streaking down his face from the force.

“You asshole!” I hissed.

It took a while, but finally, Misha calmed down. He wiped his eyes before he spoke. “I apologize, my love. But I could not help myself. Although I did not drink from you, I have been thinking about it.” He paused. “I actually have been unable to think of anything else.”

“Um,” I said again, since that’s how I rolled.

Sinful hunger replaced any trace of the man who first sat beside me. “You are delicious, my darling Celia,” he rasped. “I can still taste you on my tongue.”

I cleared my throat. I only wished I could also clear my mind of his naked image. “So, are you saying we’re not bonded?”

“Oh no, that’s not what I am saying. On the contrary, the marriage bond was started last night.” He laughed as he took in my expression. “However, it’s still not complete. Although according to our customs you have given me permission to continue, I choose not ingest your essence.”

“All right, good, but…why?” I asked, suddenly feeling a little insulted.

“Celia, I do not want someone, who clearly does not want me. You were willing to risk demonic possession and loss of your limbs in order to avoid marrying me.”

“Good point,” I admit. “What happens though, if―I don’t know―you come across some blood of mine and accidently lick it or something?”

“Are you planning to leave blood around for me to lick?” he asked, raising an eyebrow.

“Okay, that’s a bad example, but you know what I mean. What happens if you change your mind someday and take a bite out of me? Would we then be married?” I asked, mostly hoping he’d tell me no.

“It would bring us one step closer to sealing the marriage bond, yes. However, it would not be finalized without a commitment ceremony.”

“So nothing has to come out of all this?”

“Not unless you want it, too,” he said, his lust-filled stare holding me in place.

Yeah. You might have said I was in trouble then.

 

—————

Weird Girls, Book 1
 

Synopsis: Celia Wird and her three sisters are just like other 20-something girls—with one tiny exception: they’re products of a backfired curse that has given each of them unique powers that make them, well, weird… The Wird sisters are content to avoid the local vampires, werebeasts, and witches of the Lake Tahoe region—until one of them blows up a vampire in self-defense. Everyone knows vampires aren’t aggressive, and killing one is punishable by death. But soon more bloodlust-fueled attacks occur, and the community wonders: are the vampires of Tahoe cursed with a plague?Celia reluctantly agrees to help Misha, the handsome leader of an infected vampire family. But Aric, the head of the werewolf pack determined to destroy Misha’s family to keep the region safe, warns Celia to stay out of the fight. Caught between two hot alphas, Celia must find a way to please everyone, save everyone, and oh yeah, not lose her heart to the wrong guy—or die a miserable death. Because now that the evil behind the plague knows who Celia is, it’s coming for her and her sisters. This Wird girl has never had it so tough.

a Rafflecopter giveaway

Guest Post (+traduction): Viola Carr (concours-giveaway)
Posted on by

Welcome to Viola Carr, the author of the awesome Electric Empire series. Her new book: The Devious Dr. Jekyll will be released in October. Thanks to the author for the post.
———-
Bienvenue à Viola Carr, l’auteure de la fantastique série : Electric Empire. Son nouveau roman The Devious Dr. Jekyll sortira en Octobre. Merci à l’auteure pour le post.

————-

Steampunk is cool! On that, everyone agrees. But what is it?

Having started as a variety of British Victorian-era science fiction—imagine, for instance, the speculative worlds of Jules Verne or H.G. Wells, with fabulous steam-powered technology—the ‘steampunk’ genre has now blossomed, to cover all kinds of fantasy/sci-fi and alternate history set in the 19th century. If you’ve got goggles and corsets, airships pirates and steam-driven cars, the Napoleonic Wars with zombies or a vampire Queen Victoria, chances are you’ll get labeled ‘steampunk’.

Still, some purists say that true steampunk has to be science fiction, not fantasy, with technology projected from stuff that actually existed – as soon as you add the supernatural, they say, it’s not steampunk anymore. And don’t get them started on stories that throw in steampunky elements like gears and dirigibles just because they look cool.

I’m not one of those people. For me, that’s the cool thing about steampunk: it’s a true genre mash-up. So many books and TV shows are doing their Victorian vampire hunters or American Civil War zombies or Regency werewolf romances with a steampunky, ‘goggles and airships’ flavor—so what if it’s not ‘real steampunk’? It’s cool and fun and exciting. That’s what counts!

For instance, my story The Diabolical Miss Hyde is described as an edgy steampunk retelling of Dr Jekyll and Mr Hyde, in which Dr. Eliza Jekyll (daughter of the infamous Henry) is a crime scene investigator who hunts serial killers. It’s CSI: Jekyll & Hyde meets Frankenstein, with a splash of Sweeney Todd. Awesome!

But is it ‘real steampunk’?

Well… yes, and no.

Yes, it’s set in an alternate Victorian era, with strange sci-fi technology. Not all steam-based, mind you. Eliza meets clockwork automatons, rides electric omnibuses, discovers bizarre teleporting machines and machines that burn an invented substance called aether.

But there’s also sorcery and the supernatural. In a world where using magic can get you burned at the stake, Eliza’s potion—the one that brings out her rebellious alter-ego, Lizzie Hyde—is brewed by an alchemist. And the dark underworld Lizzie frequents is teeming with magical creatures and fairy enchantments.

So if you pressed me, I’d have to call The Diabolical Miss Hyde a dark, romantic steampunk fantasy. With a murder mystery. And a clockwork dog.

—————-

Le steampunk c’est cool! Sur ce point, tout le monde est d’accord. Mais qu’est-ce que c’est ? Etant à l’origine d’une sorte de science-fiction se déroulant à l’époque victorienne britannique –imaginez, par exemple, les mondes spéculatifs de Jules Verne ou de H.G. Wells, avec une fabuleuse technologie à base de vapeur – le genre « steampunk » a maintenant fleuri, pour couvrir toutes sortes de fantasy / science-fiction et d’histoires alternatives se déroulant au XIXe siècle. Si vous avez obtenu des lunettes, des corsets, des dirigeables tenus par des pirates et des voitures à vapeur, des guerres napoléoniennes avec des zombies ou encore une reine Victoria vampire, vous avez des chances d’être étiqueté « steampunk ».

Pourtant, certains puristes disent que le vrai steampunk doit être de la science-fiction et non pas de la fantasy, avec une technologie projetée à partir de choses ayant réellement existé – dès que vous ajoutez le surnaturel, disent-ils, ce n’est plus du steampunk. Et ne leur lancez pas sur le débat des histoires qui rajoutent des éléments steampunk tels que les engrenages et les dirigeables juste parce que cela semble cool.

Je ne suis pas du même avis que ces personnes. Pour moi, ce qui est vraiment cool avec le steampunk est le fait qu’il soit un véritable mélange de divers autres genres. Il y a tellement de livres et de séries à la télévision qui ont créés leurs propres chasseurs de vampires victoriens ou la Guerre de Sécession américaine avec des zombies ou encore en matière de romans, des régences où l’on trouve des loups-garous avec en prime, une petite saveur de steampunk grâce à l’ajout de certains ingrédients tels que les lunettes et les dirigeables. Et si ce n’est pas du « vrai steampunk » où est le problème ? C’est cool, amusant et excitant. C’est tout ce qui compte !

Par exemple, mon histoire The Diabolical Miss Hyde est décrite comme une adaptation steampunk avant-gardiste de L’Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde, dans laquelle le Dr Eliza Jekyll (fille de l’infâme Henry) est une enquêtrice sur des scènes de crime qui traque les tueurs en série. C’est comme dans CSI (Crime Scene Investigation ou Les Experts), où Jekyll et Hyde rencontrent Frankenstein, avec un peu de Sweeney Todd. Génial !

Mais est-ce du « vrai steampunk »?

Eh bien … oui et non.

Oui, car le récit se situe dans une époque victorienne alternative, avec une technologie de science-fiction étrange. Pas entièrement à base de vapeur, cela dit. Eliza rencontre des automates d’horlogerie, monte dans des omnibus électriques, découvre des machines de téléportation bizarres ainsi que des machines qui brûlent une substance inventée, appelée aether.

Mais il y a aussi de la sorcellerie et le surnaturel. Dans un monde où utiliser la magie peut vous mener droit au bûcher, la potion d’Eliza – celle qui fait ressortir son alter-ego rebelle, Lizzie Hyde – est élaborée par un alchimiste. Et le sombre milieu de la pègre que Lizzie fréquente grouille de créatures magiques et d’enchantements féeriques.

Donc, si vous me poussez vraiment, je qualifierais The Diabolical Miss Hyde de dark romantic steampunk fantasy. Avec une enquête sur un meurtre à résoudre. Et un chien d’horlogerie.

——-

author’s website: http://www.violacarr.com

Electric Empire, Book 1

Synopsis: Magic, mystery, and romance mix in this edgy retelling of the classic The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde-in which Dr. Eliza Jekyll is the daughter of the infamous Henry

In an electric-powered Victorian London, Dr. Eliza Jekyll is a crime scene investigator, hunting killers with inventive new technological gadgets. Now, a new killer is splattering London with blood, drugging beautiful women and slicing off their limbs. Catching « the Chopper » could make Eliza’s career–or get her burned. Because Eliza has a dark secret. A seductive second self, set free by her father’s forbidden magical elixir: wild, impulsive Lizzie Hyde.

When the Royal Society sends their enforcer, the mercurial Captain Lafayette, to prove she’s a sorceress, Eliza must resist the elixir with all her power. But as the Chopper case draws her into London’s luminous, magical underworld, Eliza will need all the help she can get. Even if it means getting close to Lafayette, who harbors an evil curse of his own.

Even if it means risking everything and setting vengeful Lizzie free . . .

a Rafflecopter giveaway

Guest post & Giveway: Left-Hand Way by Tom Doyle
Posted on by

The Uncanniness of Birthdays

Today is the birthday of one of the co-hosts of this blog. Joyeux anniversaire, Delhia! I think birthdays are a fine topic, since they come into play in my American Craft series. (Also, the second novel in the series just had its book birthday last week.)

My two novels, American Craftsmen and The Left-Hand Way, chronicle the modern-day adventures of the magician-soldiers and psychic spies known as craftspeople, while also telling how their ancestors inspired the creepier fictions of Poe and Hawthorne. In The Left-Hand Way, the surviving craftspeople from the first book are scattered overseas like bait to draw out an ancient evil (and their journeys include a brief passage through France).

Astrologers and others make much of the connection between the exact moment of birth and a person’s fate. With the advantage of fictional hindsight, I’m able to create such connections for my story. The protagonist of my first book is Dale Morton, descended from the historical Thomas Morton of Merry Mount, who is sometimes called “America’s first rascal.” One of the founders of the competing Left-Hand (i.e., evil) branch of Dale’s family, Joseph Curwen Morton (a Lovecraftian name), uses his occult power to ensure that his twin children Roderick and Madeline (Poe-related names) are conceived precisely on the day the U.S. Constitution is signed, and born on the day it’s ratified by a sufficient number of states. “I tied your birth to the birth of a nation,” their father says. “I hope you appreciate the power in that.”

Whether they appreciate it or not, Roderick and Madeline remain tied to the fate of the country throughout their unnaturally extended lives, eventually corrupting the very core of the U.S. craft services, the ultra-secret H-ring below the Pentagon. As pointed out by G.K. Chesterton (and more recently by Tim Powers), this sort of spooky connection of events gets into our heads despite whatever our rational minds think about it.

I’ve also had to think about the rough timing of the births of other members of the Morton family tree, as well as the family of the most interesting new character in book 2, Royal Navy Commander Grace Marlow. Her family goes back to the historical Christopher Marlowe (the “e” gets dropped) and Francis Walsingham on one side, and Tituba of Salem on the other. I had to time the generations of her fictional family such that they could have inspired various literary creations, including Brontë’s Jane Eyre, Kipling’s Kim, Conrad’s Marlow, and Fleming’s Bond.

Finally, another way the timing of a birth can have both practical and occult significance in my story: the various romantic relationships in my books are eventually expected to produce offspring, as it’s a particular duty of craftspeople to their homelands to continue their families. Both through reason and occult farsight, one might guess that certain couples like those in my books will have unusually significant kids. This leads to two opposing courses of action. Various occult parties would like to kill such craft couples before they have a chance to have children, while other organizations will do whatever is necessary to protect the prospective parents, but drop their concern for the would-be father immediately after confirmation of pregnancy.

Oddly, last year’s book birthday had its own creepy correspondence for me. Within days of the American Craftsmen’s release, I was beginning the process of discovering I had cancer. I’m fine now and most probably completely cured, but at the time this seemed an odd convergence of events. Also, I wrote a surprising number of cancer metaphors into book 2 well before my diagnosis, so it was if I were trying to tell myself something. Again, my rational mind dismisses these synchronicities, but my fiction-writing brain does not.

By the way, I’ll be in Paris and the north of France next month, both enjoying the sights and taking notes. If any of the French readers of this blog have any good occult, literary, or historical recommendations for my travels that I might otherwise miss, please let me know. And if you’d like to read or listen to my other stories, please check out my website.

 

American Craftsman, Book 2

 

Synopsis:Tinker, Tailor, Soldier, Spy meets ancient magic, with the fate of the world hanging in the balance

Poe’s Red Death returns, more powerful than ever. Can anyone stop him before he summons an apocalyptic nightmare even worse than himself?

In this second book of Tom Doyle’s contemporary fantasy series, the American craftsmen are scattered like bait overseas. What starts as an ordinary liaison mission to London for Major Michael Endicott becomes a desperate chase across Europe, where Endicott is both hunted and hunter. Reluctantly joining him is his minder from MI13, Commander Grace Marlowe, one of Her Majesty’s most lethal magician soldiers, whose family has centuries of justified hostility to the Endicotts.

Meanwhile, in Istanbul and Tokyo, Endicott’s comrades, Scherie Rezvani and Dale Morton, are caught in their own battles for survival against hired assassins and a ghost-powered doomsday machine. And in Kiev, Roderick Morton, the spider at the center of a global web, plots their destruction and his ultimate apotheosis. After centuries of imprisonment, nothing less than godlike power will satisfy Roderick, whatever the dreadful cost.

 

 

a Rafflecopter giveaway

Interview (+traduction): J.K. Cheney (concours & giveaway)
Posted on by

 

Welcome to J.K. Cheney, the author of the awesome Golden City series. Thanks to the author for answering our questions.
———-
Bienvenue à J.K. Cheney, l’auteure de la fantastique série : Golden City. Merci à l’auteure pour avoir répondu à nos questions.

————-

Welcome on Between Dreams and Reality, can you introduce yourself?

Hello! My name is J. Kathleen Cheney, and I’m the author of the Golden City series and the upcoming Palace of Dreams series (coming in February 2016). I’ve also written short fiction, and readers can pop over to my webpage to find links to that.

Who are some of your influences?

I always list my top four influences as Arthur Conan Doyle, Georgette Heyer, C. J. Cherryh, and Ansen Dibell, but if I go back further in time, I can’t deny that Richard Adams and Elizabeth George Speare were huge influences, too. So I’m all over the place, genre-wise. I’ve got detectives and space ships, romance and witches and rabbits.

You wrote books from different genres, is it difficult to switch off from one another?

Oddly enough, not for me. I’m one of those people who can have two or three files open on my computer at once, and it doesn’t bother me to switch between them. If I’m struggling to work out a plot point in one story, I can change to something different and working on that will often shake loose whatever I need to fix the first story.

How would you describe the Golden City series?

It’s a fantasy romance set in a 1902 Portugal where all the fairy tales are real–with sereia, selkies, and seers–and where our heroes must find a murderer before all of Iberia ends up at war.

So Oriana, where’d she come from?

For months, I had a file on my desktop labelled “The sociopath story”, where I envisioned a woman caught between two criminals. She witnesses a crime perpetrated by one of them, but is unable to go to the police for help. There were only a couple of sentences in that file.

Over the months my brain fleshed out that idea, though. I realized that she couldn’t go to the police because wherever she was, she was illegal. From there I started to figure out why she was illegal, and slowly came up with the idea of the sereia. I tried to figure out how a sereia would be different from a human–and why–and slowly I developed the Oriana I have now.

You have created such a different world between UF and Fantasy, was it difficult to do that?

I would probably look at this question in a different way. I don’t think it was difficult to write or create my world so much as it was to market it–to find an agent and then an editor who would buy it. It’s difficult to sell something that isn’t easily classified. Fortunately for me, I found an agent who liked my books (Lucienne Diver), and she found an editor (Kat Sherbo) who was enthusiastic enough about the books to give them a try.

I think there are a lot of authors out there writing things that fall between the obvious genres like these books. Even if it’s hard for them to find a publisher, it can be done!

You also have created different myths with the sereias, can you tell a little more about them?

There were two major influences for my sereia. First, I wanted them to be sea women, but I never have understood the logic of mermaids having fishtails. Those tails pose serious problems if you want to have mermaids interact with humans. In addition, I’ve never understood why those fishtails are so often depicted as green. Why green? I can’t think of any other large sea creatures with green tails. I tried to think of it in terms of evolution and decided my sereia’s ‘tails’ would actually be camouflage or protective coloration (like those butterflies whose wingtips imitate eyes to frighten off possible predators) that might fool large predators like sharks into thinking the sereia were predators themselves. One of the largest predatory fish in the Atlantic is the tuna, with its distinctive Blackfin or Bluefin coloration…and thus I ended up with the coloration for my Atlantic sereia. I expect there could be some other coloration in other parts of the world, such as sea-snake coloration, dolphin coloration, or orca coloration.

As for the culture of the sereia, I based a lot of it on the Portuguese epic by Luís Camões, The Lusiads (mentioned several times in the books.) Although the author intended the epic poem to be a pseudo-historical account of the 1490s voyage of Vasco da Gama to India and back, there are mythological bits all throughout the epic. In Cantos IX and X, however, the author drops all pretense of telling a history and has da Gama’s boats guided by Venus to a mysterious island called the Island of Love. And as a reward for the sailors’ heroic acts, the sea nymphs–or sireia (sirens), as they’re alternately called–inhabiting the island are provoked by Cupid’s arrows to offer themselves as brides to those sailors…or at least, that’s what the author said happened. But he wrote this:

Fleet through the winding shades, in rapid flight,

The nymphs, as wing’d with terror, fly their sight

Terror. Yes, the nymphs ran away from the invading sailors. Camões claims they’re being coy, but I read that part very differently.

So what if those last two cantos had been as ‘historical’ as the rest of the story. Imagine an island of sea nymphs invaded by sailors who forced themselves on the inhabitants, in many cases leaving behind children that are part human. What would happen over the next four hundred years? How would the human incursion change their culture in that time? And what would the Portuguese have done? (Send priests to convert them, of course!)

Why did you choose to work with sereias and selkies? It’s not usually something we see a lot in books.

When I was trying to figure out why Oriana was illegal, I knew she had to be something other than human. The very first draft of this story was set in Venice, so it seemed logical to choose a water creature. As I wrote that draft, the character of Duilio (who didn’t even have a name in the outline!) got a bit out of control, and pretty soon I decided he must have a secret of his own. I made him mother non-human as well, but she couldn’t be a sereia like Oriana…so I settled on a selkie. Only after that did I decide that I needed to change the setting away from Venice, and ended up choosing Portugal.

Did you need to do a lot of researches for the period used in your books?

Yes. For a couple of years, I seemed to spend all my time researching. I had written three historical fantasy novellas set in that time period before, but those were set in Saratoga Springs, New York, and that’s very little like Portugal. So I had to rethink a lot of my knowledge about that time period simply because it was a different place.

List 5 characters from The Golden City and do word associations.

Oriana Paredes–secrets

Duilio Ferreira–assurance

Joaquim Tavares–self-controlled

Marina Arenias–hopeful

Alessio Ferreira–mysterious

Can you tell us a little more about the second and third book? Is The Shores of Spain the last of the series? If it is, was it difficult to write the last book and to let the character behind you?

The second book in the series, The Seat of Magic, involves a killer preying on the non-humans of the Golden City. We also learn more about Oriana’s past, her family, and get our first hints of the conspiracy that landed her in the Golden City. The third and final book, The Shores of Spain, chases that conspiracy to its end, requiring Joaquim and Marina to follow a thief into the heart of Iberia itself in the hope of solving a fourteen year old murder.

As the final book in the series, I had to try to tie up all my loose ends in it, and that’s always difficult for a writer. While you want to answer every question, you also have to make sure you stay on track with your plot. So while I did try to catch every loose end, there are a couple I didn’t get to. I do, however, hope to release a couple of novellas in this world later that will allow me to explore those loose ends.

Between all the books you wrote, which one is your favorite character and why?

In the Golden City novels, I have to say that Joaquim is my favorite. He’s my deep thinker, considering every decision before he makes it. He’s also burdened with a perception of responsibility for everyone and everything around him. I actually prefer the reliable, contemplative sort in real life, so it’s not surprising that I admire those same qualities in a character.

Have you already other plans for future series? Or is it top secret?

No secret! My next series begins with a second-world fantasy, Dreaming Death, which will debut in February 2016. Seventeen-year-old Shironne Anjir is a touch sensitive, so receptive to all stimuli that she can reach into the thoughts and dreams of others through her touch. She must find a way into the mind of Mikael Lee, a man whose dreams link him intimately to victims at the time of their deaths. If she can unlock the secrets his mind holds, she may be able to stop a murderer before he kills again, and in the process, learn more about herself and Mikael.

————-

Bienvenue sur Between Dreams and Reality, pouvez-vous vous présenter ?

Bonjour! Mon nom est J. Kathleen Cheney, et je suis l’auteure de la série Golden City et de la prochaine série Palace of Dreams series (Février 2016). J’ai aussi écrit une fiction courte, les lecteurs peuvent se rendre sur mon site web pour trouver les liens de tout ça.

Quelles sont certaines de vos influences ?

Je place toujours dans mon top 4 Arthur Conan Doyle, Georgette Heyer, C. J. Cherryh, et Ansen Dibell, mais si je pars un peu plus dans le passé, je ne peux pas nier que Richard Adams et Elizabeth George Speare m’ont beaucoup influencée aussi. Donc il y en a un peu partout, de tous les genres. J’ai des enquêteurs, des vaisseaux spatiaux, de la romance, des sorcières et des lapins.

Vous écrivez des livres dans différents genres, est-ce difficile de passer de l’un à l’autre ?

Assez étonnement, ce n’est pas le cas pour moi. Je fais partie de ces gens qui peuvent avoir deux ou trois fichiers ouverts sur mon ordinateur en même temps, et cela ne me dérange pas passer de l’un à l’autre. Si j’ai du mal à travailler sur un point de l’intrigue sur un, je peux changer pour quelque chose de différent et ça m’aide à laisser de côté ce qui me pose souci.

Comment décririez-vous la série Golden City ?

C’est une romance fantasy, l’histoire se déroule en 1902 au Portugal où tous les contes de fées sont réels — avec des sirènes, des selkies, des voyants — et où nos héros doivent trouver un meurtrier avant que toute l’Iberia n’entre en guerre.

Alors Oriana, d’où vient-elle ?

Pendant des mois, j’ai eu un fichier sur mon bureau appelé “The sociopath story”, où je voyais une femme piégée entre deux criminels. Elle assiste à un crime perpétré par l’un deux, mais ne peut pas se rendre à la police. Il n’y avait que quelques lignes dans ce fichier.

Après quelques mois, mon cerveau a eu une idée. J’ai réalisé qu’elle ne pouvait pas parler à la police, parce que quoi qu’elle soit, elle était illégale. De là, j’ai commencé à comprendre pourquoi elle était illégale, et l’idée de la sirène est doucement venue. J’ai essayé de savoir comment une sirène serait différente d’un humain — et pourquoi — et j’ai développé l’Oriana que j’ai maintenant.

Vous avez créé un monde très différent entre UF et fantasy, était-ce difficile ?

Je regarderai probablement la question sous un autre angle. Je ne pense pas que ce soit difficile d’écrire ou de créer mon monde mais plutôt de le vendre – de trouver un agent et ensuite un éditeur qui veuille bien l’acheter. C’est difficile de vendre quelque chose qui n’est pas facilement classifié. Heureusement, j’ai trouvé un agent qui aimait mes livres (Lucienne Diver), et elle a trouvé un éditeur (Kat Sherbo) qui était assez enthousiaste pour tenter mes livres.

Je pense qu’il y a beaucoup d’auteurs qui écrivent des choses qui tombent dans des entre-genres comme ces livres. Même si c’est difficile pour eux de les publier, c’est possible !

Vous avez aussi créé des mythes différents avec les sirènes, pouvez-vous nous en dire plus à leur sujet ?

Il y a eu deux grandes influences pour mes sirènes. Premièrement, je voulais qu’elles soient des femmes de la mer, mais je n’ai jamais compris la logique des sirènes avec des queues de poisson. Ces queues posent de sérieux problèmes si vous voulez que les sirènes interagissent avec les humains. De plus, je n’ai jamais compris non plus pourquoi ces queues sont toujours décrites comme étant de couleur verte. Pourquoi vert ? Je n’arrive pas à trouver d’autres créatures avec des queues vertes. J’ai essayé de penser en termes d’évolution et j’ai décidé que les “queues” de mes sirènes seraient en fait un camouflage ou une coloration protectrice (comme les papillons dont les ailes imitent des yeux pour faire peur aux possibles prédateurs) qui pourrait être utile face à des prédateurs comme les requins qui penseraient que les sirènes sont les prédateurs. L’un des plus grands prédateurs chez les poissons dans l’Atlantique est le thon, avec sa coloration distinctive noire ou bleue… et donc j’ai choisi la coloration pour mes sirènes de l’Atlantique. Je pense qu’il doit y avoir d’autres colorations dans d’autres parties du monde, comme celle du serpent de mer, du dauphin et celle des orques.

Pour ce qui est de la culture des sirènes, je l’ai basée sur le récit épique Portugais de Luís Camões, The Lusiads (mentionné plusieurs fois dans le livre). Bien que l’auteur veuille faire de ce poème épique, un récit pseudo historique du voyage de Vasco da Gama en 1940 pour l’Inde, il y a des parties mythologiques tout au long. Dans Cantos IX and X, cependant, l’auteur laisse tomber toute prétention de raconter un récit historique et montre ainsi les bateaux de Gama guidés par Venus vers une île mystérieuse appelée Island of Love. Et pour remercier les navigateurs héroïques, les nymphes des mers — ou sireia (sirènes), comme elles sont appelées — habitant l’île sont intimées par les flèches de Cupidon à s’offrir en tant que fiancées pour ces navigateurs… ou en tout cas, c’est ce que l’auteur raconte. Mais il marqua ceci :

Fleet through the winding shades, in rapid flight,

The nymphs, as wing’d with terror, fly their sight

Terror. Oui, les nymphes s’enfuirent. Camões explique qu’elles sont lâches, mais je le lis différemment.

Et si ces deux cantos étaient aussi “historiques” que le reste de l’histoire ? Imaginez une île de nymphes des mers que des matelots venaient d’envahir, se mêlant de façon forcée aux habitants, et dans beaucoup de cas laissant derrière eux des enfants qui sont en partie humains. Que se passerait-il les quatre-cents prochaines années ? Comment l’incursion humaine pourrait-elle changer la culture de cette période ? Et comment les Portugais auraient réagi ? (en envoyant des prêtres les convertir, bien sur !)

Pourquoi avez-vous choisi de travailler avec des sirènes et des selkies ? Nous ne voyons pas ça habituellement dans les livres.

Quand j’essayais de comprendre pourquoi Oriana était illégale, j’ai su qu’elle devait devenir quelque chose d’autre qu’humaine. Le premier jet de l’histoire se situait à Venise, alors cela semblait logique de choisir une créature marine. Pendant que j’écrivais ce jet, le personnage de Duilio (qui n’avait pas de nom) est parti hors de contrôle, et très vite, j’ai décidé qu’il devait avoir lui même un secret. Je lui ai fait une mère non humaine, mais elle ne pouvait pas être une sirène comme Oriana… alors je suis partie sur les selkies. Seulement, après cela, j’ai décidé de changer de lieu, et j’ai fini par choisir le Portugal.

Avez-vous eu besoin de faire beaucoup de recherches pour la période utilisée dans vos livres ?

Oui. Pendant plusieurs années, j’ai passé tout mon temps dans les recherches. J’ai écrit trois nouvelles de fantasy historique durant cette période avant, et elles étaient situées à Saratoga Springs, New York, et cela restait très différent du Portugal. Alors j’ai eu à repenser mes savoirs de cette période simplement parce que l’endroit n’était pas le même.

Listez 5 personnages de The Golden City et faîtes une association de mots.

Oriana Paredes–secrets

Duilio Ferreira–assurance

Joaquim Tavares–maître de soi

Marina Arenias– pleine d’espoir

Alessio Ferreira–mystérieux

Pouvez-vous nous en dire un peu plus au sujet du second et troisième tome ? The Shores of Spain est-il le dernier de la série ? Et si c’est le cas, était-ce difficile d’écrire le dernier livre et de laisser les personnages derrière vous ?

Le second livre de la série, The Seat of Magic, met en scène un tueur prenant pour cible des non-humains de Golden City. Nous en apprenons aussi plus au sujet du passé d’Oriana, sa famille et les premières allusions à la conspiration qui l’a placée à Golden City. Le troisième livre, The Shores of Spain, poursuit la conspiration jusqu’à sa fin, demandant à Joaquim et Marina de suivre un voleur au cœur d’Iberia, dans l’espoir de résoudre un meurtre datant de 14 ans.

Comme c’est le dernier tome de la série, je devais tout lier ici, et c’est toujours difficile pour un écrivain. Quand vous voulez répondre à chaque question, vous devez aussi être sûr de rester logique par rapport à l’intrigue. Alors j’ai essayé de répondre à toutes les questions, bien que ce ne soit pas le cas au final pour certaines. J’espère, cependant, sortir quelques nouvelles dans ce monde, plus tard, qui permettront d’explorer ces finalités.

Entre tous les livres que vous avez écrits, quel est votre personnage préféré et pourquoi ?

Dans les livres Golden City, je dois dire que Joaquim est mon préféré. Il est mon penseur, considérant chaque décision avant d’agir. Il a aussi l’impression d’être responsable de tout le monde et toute chose autour de lui. Je préfère ce qui est fiable dans la vraie vie, alors ce n’est pas surprenant que j’admire ces qualités chez un personnage.

Avez-vous prévu d’autres séries ? Est-ce top secret ?

Pas de secrets ! Ma prochaine série commence dans un monde fantasy, Dreaming Death, dont le début sortira en Février 2016. Shironne Anjir, dix-sept ans, est sensible au toucher, elle est si réceptive à tous les stimuli au point que cela lui permet d’atteindre les pensées et rêves des autres par un simple toucher. Elle doit trouver un moyen de rentrer dans l’esprit de Mikael Lee, un homme dont les rêves le lie intimement aux victimes au moment de leur mort. Si elle peut découvrir les secrets que son esprit renferme, elle pourrait être capable d’arrêter le tueur, et en apprendre par la même occasion, plus sur elle et Mikael.

———

Author’s website: http://www.jkathleencheney.com

The Golden City, Book 1

Synopsis: For two years, Oriana Paredes has been a spy among the social elite of the Golden City, reporting back to her people, the sereia, sea folk banned from the city’s shores….

When her employer and only confidante decides to elope, Oriana agrees to accompany her to Paris. But before they can depart, the two women are abducted and left to drown. Trapped beneath the waves, Oriana’s heritage allows her to survive while she is forced to watch her only friend die.

Vowing vengeance, Oriana crosses paths with Duilio Ferreira—a police consultant who has been investigating the disappearance of a string of servants from the city’s wealthiest homes. Duilio also has a secret: He is a seer and his gifts have led him to Oriana.

Bound by their secrets, not trusting each other completely yet having no choice but to work together, Oriana and Duilio must expose a twisted plot of magic so dark that it could cause the very fabric of history to come undone….

 

a Rafflecopter giveaway